Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acedia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACEDIA

La palabra acedia procede del latín acidĭa, la cual a su vez procede del griego ἀκηδία 'negligencia'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACEDIA AUF SPANISCH

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACEDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acedia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACEDIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acedia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acedia

Dicologlossa cuneata

Dicologlossa cuneata

Die Acedia oder Lenguadillo ist eine Art von Pleuronectiform Fisch der Familie Soleidae. Es erreicht eine maximale Größe von 30 cm und lebt in Sand und Schlamm Böden, wo es entwickelt fleischfressende Lebensmittel. Es sollte nicht mit der Sohle verwechselt werden, mit der es eine gewisse Ähnlichkeit oder mit dem ocellated acedia trägt, das sechs charakteristische dunkle Flecken hat. La acedía o lenguadillo es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Soleidae. Alcanza una talla máxima de 30 cm y habita en fondos de arena y fango donde desarrolla una alimentación carnívora. No debe confundirse con los lenguados, con los que guarda cierta similitud ni con la acedía ocelada que tiene seis manchas oscuras características.

Definition von acedia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Acedia im Spanischen Wörterbuch ist Faulheit, Faulheit. Eine andere Bedeutung von Sodbrennen im Wörterbuch ist auch Traurigkeit, Angst. La definición de acedia en el diccionario castellano es pereza, flojedad. Otro significado de acedia en el diccionario es también tristeza, angustia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acedia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACEDIA


calipedia
ca·li·pe·dia
chupamedia
chu·pa·me·dia
comedia
co·me·dia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·dia
inedia
ne·dia
intermedia
in·ter·me·dia
logopedia
lo·go·pe·dia
mass media
mass me·dia
media
me·dia
multimedia
mul·ti·me·dia
ortopedia
or·to·pe·dia
pantimedia
pan·ti·me·dia
telecomedia
te·le·co·me·dia
tragedia
tra·ge·dia
tragicomedia
tra·gi·co·me·dia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACEDIA

acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque
acederilla
acederón
acedía
acedo
acedura
acéfala
acefalía
acefalismo
acéfalo
aceifa
aceitada
aceitar
aceitazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACEDIA

arcadia
claudia
concordia
custodia
desidia
discordia
envidia
guardia
india
India
islandia
lidia
misericordia
nidia
parodia
rapsodia
retaguardia
sandia
taquicardia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von acedia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACEDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acedia espiritual indie horror pescado demonio medicina acedía lenguadillo especie pleuronectiforme familia soleidae alcanza talla máxima habita fondos arena fango donde desarrolla alimentación carnívora debe confundirse pereza flojedad otro también tristeza angustia anteproyectos modernidad antigua melancolía este libro quot regreso arqueológico orígenes concepto como remedio situación hace referencia desde principio comprensión filosófica nuestra propia época theunissen estudios etnopsicología etnopsiquiatría pero nuestro mundo casiano trasladando doctrina evagrio póntico occidental difunde instituciones cenobios libros anxiedad tedio nbsp cauriensia entiende entonces encuentre prácticamente ausente reglas monásticas latinas benito ejemplo solamente habla hermano acedioso durante cuaresma vaca ociosidad habladurías dieron vinagre civilización cómo vivir juntos simulaciones novelescas algunos estas referencias hans castorp robinson para sugerir está ligada exclusivamente estado monástico somos monjes embargo interesa porque precisamente

Übersetzung von acedia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACEDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von acedia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acedia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acedia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acedia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartburn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनासक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acedia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুড়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acédie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acedia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acedia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acedia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acedia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acedia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acedia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acedia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accidia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acedia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acedia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Acedia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acedia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Acedia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Acedia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acedia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACEDIA»

Der Begriff «acedia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acedia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acedia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acedia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACEDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acedia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acedia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acedia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACEDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acedia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acedia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
2
Estudios de etnopsicología y etnopsiquiatría
Pero, en nuestro mundo latino, es J. Casiano (360-430) el que trasladando la doctrina de Evagrio Póntico al mundo occidental difunde, en sus Instituciones de los Cenobios (XII libros), el concepto de acedia como "anxiedad o tedio del ...
Ángel Aguirre Baztán, 1994
3
Cauriensia Vol. VI
Se entiende, entonces, que la acedia se encuentre prácticamente ausente de las reglas monásticas latinas. San Benito, por ejemplo, solamente habla del “ hermano acedioso” que, durante la cuaresma, vaca en la ociosidad y las habladurías, ...
Manuel Lázaro Pulido
4
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
Doy estas referencias a Hans Castorp y a Robinson para sugerir que la acedia no está ligada exclusivamente al estado monástico. No somos monjes y, sin embargo, la acedia nos interesa. Es porque precisamente está típicamente ligada a ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
5
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
32 La Acedia , que el vulgo llama Pereza , fe difine afsi : Tnf- titia , feu animi tedium de bono fpirituali divino , quatenus eß divinum , in eoqui trißatur. Div. Thorn. 2. 2. q. 5 j. art. 1. Acedia fale de accidum , porque afsi como lo acedo , o amargo ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
6
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
acedia invierte “la privación en posesión”, y dado que el deseo permanece allí fijo en lo que se ha vuelto inaccesible, [...] la acedia no es sólo fuga de..., sino también una fuga por..., que comunica con su objeto bajo la forma de negación y  ...
María Cecilia Salas, 2009
7
Crítica de la razón teológico-capitalista
“otra tentación a la que abre la puerta la presunción, es la acedia. Los Padres espirituales entienden por ella una forma de aspereza o desabrimiento debidos a la pereza, al relajamiento de la ascesis, al descuido de la vigilancia, a la ...
Jaime Yospe
8
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Posteriormente, la acedia se identificó con el ocio. En la Regula Pastoralis de san Gregorio Magno se habla de los pigri como de aquéllos que son poseídos por la desidia mentis, es decir por la pereza espiritual. No me detengo ahora en los ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACE de laAgrîmónia,de que salcn cîertas cfpínas pcqticnas , y la flor es como la de la malva.Lat. A:ttc.rìa Indica. ACEDIA.s.f. El sabór acédo y acerbo.Lat./ísor,w. Acedia. Mctaphoricamcnte es lo misino que des- abrimiento,dcsazón,y disgusto ...
10
Las virtudes fundamentales
de «acedia» no tiene ni el ánimo ni la voluntad de ser tan grande como realmente es. Preferiría empequeñecerse para sustraerse de este modo a la obligación de la grandeza. La «acedia» es una humildad pervertida; no quiere aceptar los ...
Josef Pieper, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACEDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acedia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Screwtape in Vegas
That's more than a waste of time and money—in the view of R. J. Snell, author of Acedia and Its Discontents: Metaphysical Boredom in an Empire of Desire, it's a ... «Commonweal, Mär 16»
2
Papa en Morelia: La oración es antídoto ante resignación y acedia
En su homilía, Francisco aconsejó orar para combatir al demonio, que utiliza la resignación y la acedia -la pereza espiritual- como sus principales armas. «ACI Prensa, Feb 16»
3
Arriola-Rajoy y Fumanal-Sánchez: esto les pasa por ser tan incultos
Y aunque parezca mentira, los dos sufren de acedia, ese estado mental del que casi nadie se ocupa en un sentido mundano. Los moralistas sí estudiaron la ... «La Voz Libre, Dez 15»
4
Acedia Europy. Reakcje na zamachy w Paryżu potwierdziły, że Stary …
Mogłoby się wydawać, że krwawa jatka urządzona przez kilku wyznawców Allaha w stolicy Francji sprawi, że przedstawiciele narodu, który wydał choćby Karola ... «wPolityce.pl, Nov 15»
5
Best Shots Reviews: GRAYSON #10, WOLF #1, More
Who is Casanova Quinn? This question has been at the center of Casanova: Acedia, but three issues into this new arc, this beating heart is in danger of skipping ... «Newsarama, Jul 15»
6
Acedia and the Unbearable Lightness of Being
In his recent book The Noonday Devil, Jean-Charles Nault suggests that one aspect of acedia, or spiritual torpor, in modern society is that man does not want to ... «Catholic Culture, Jun 15»
7
Marcel (Antonio) meets (Gabriel) Marcel in 'Garden of Acedia'
A sheer puzzlement in the unfolding of contemporary Philippine art is the constant inclusion of Marcel Antonio in the roster of Filipino Expressionists, often ... «Inquirer.net, Mai 15»
8
Tres recetas de pescado para preparar con acedia
Éste es el caso de la acedía, un apreciadísimo pescado de la familia de los soleidos muy parecido al lenguado y que suele medir entre 15 y 30 centímetros de ... «Heraldo.es, Apr 15»
9
Why Diversions Don't Divert
Thomas considers acedia, “sloth,” as the opposite of delight. It is “sadness directed toward what ought to yield delight” (summary by Paul Griffiths, Decreation, ... «First Things, Apr 15»
10
How to beat the spiritual disease of 'acedia': grab a rosary and go for …
It refers to “acedia, the unnamed evil of our times” as the subtitle has it. Monks know about it as it was first identified by a Desert Father, Evagrius of Pontus, who ... «Catholic Herald Online, Mär 15»

BILDER ÜBER «ACEDIA»

acedia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acedia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acedia-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z