Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concordia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONCORDIA

La palabra concordia procede del latín concordĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONCORDIA AUF SPANISCH

con · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCORDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Concordia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCORDIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concordia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concordia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Übereinstimmung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Konformität, Vereinigung. Eine weitere Bedeutung der Übereinstimmung im Wörterbuch ist die Anpassung oder Übereinstimmung zwischen Personen, die streiten oder streiten. Concordia ist auch ein ordnungsgemäß genehmigtes Rechtsinstrument, das enthält, was zwischen den Parteien besprochen und vereinbart wurde. La primera definición de concordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad, unión. Otro significado de concordia en el diccionario es ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. Concordia es también instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concordia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONCORDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCORDIA

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concorpórea
concorpóreo
concorvada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONCORDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Synonyme und Antonyme von concordia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCORDIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concordia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von concordia

ANTONYME VON «CONCORDIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «concordia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von concordia

MIT «CONCORDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

concordia amistad armonía avenencia camaradería compañerismo consenso cordialidad fraternidad hermandad reciprocidad unión desacuerdo discordia primera lengua española conformidad otro ajuste convenio entre personas contienden litigan concordia también instrumento jurídico autorizado debida forma cual contiene tratado convenido partes apolineo caduceo haze opuestas camino este libro relata persona medio siglo política arrancando crisis universitaria civil euskadi estrategias para recopila ponencias elaboradas grupo relevantes personalidades ámbito académico político institucional social catalunya enric argullol pedro luis arias carles bonet marc cuatro evangelios según versiones memorial

Übersetzung von concordia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCORDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von concordia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von concordia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concordia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和睦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

concordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामंजस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتفاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созвучие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্বয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerukunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kongruenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンコルド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콩고 드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Concord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa thuận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கான்கார்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरांचा मेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concordia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співзвуччя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concordie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομόνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Concord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

concord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concordia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCORDIA»

Der Begriff «concordia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concordia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concordia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concordia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCORDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concordia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concordia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concordia auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONCORDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concordia.
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Casimir Delavigne
El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles.
3
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
4
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
5
Publio Siro
Donde hay concordia siempre hay victoria.
6
Platón
Allí donde el mando es codiciado y disputado no puede haber buen gobierno ni reinará la concordia.
7
Jean Jacques Rousseau
Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

4 SPRICHWORT MIT «CONCORDIA»

La concordia es invencible.
La concordia hace de lo flaco fuerte.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCORDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concordia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concordia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El camino de la concordia
Este libro relata en primera persona medio siglo de política española, arrancando con la crisis universitaria de 1956.
Gabriel Elorriaga, 2013
2
Concordia civil en Euskadi: estrategias para la paz
Concordia civil en Euskadi recopila las ponencias elaboradas por un grupo de relevantes personalidades del ámbito académico, político, institucional y social de Euskadi y de Catalunya: Enric Argullol, Pedro Luis Arias, Carles Bonet, Marc ...
‎2004
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Con La Diputacion General De Reyno Y Provincia De Extremadura Ante El Ilustrisimo Señor Conde De Campomanes, Del Consejo Y Camara De S. M. Su Primer Fiscal, Y Presidente Del Mismo Honrado Concejo. aumento de los ganados ...
‎1783
4
Concordia de los quatro santos evangelios: segun las ...
segun las versiones que corren en lengua castellana : con una breve exposición conforme en todo á las versiones mismas ... D. A. G. D. Q.. taba enmedio. Entonces enderezandose Jesus , la dixo : Muger , < dónde están los que te acusaban ...
D. A. G. D. Q., 1793
5
Farsa de la concordia
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.
Hernán López de Yanguas, 2012
6
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Domingo Báñez Juan Antonio Hevia Echevarría. cuencia de tal naturaleza, favorecen a una y a otra herejía. Pero Molina se pone de parte pelagiana, porque, para defender el libre arbitrio, decide derogar la gracia de la predestinación divina, ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
7
La Concordia: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
AÑO I. LA CONCORDIA. PERIÓDICO DE MEDICINA, CIRUGIA, FARMACIA Y CIENCIAS AUXILIARES. mmm i los progresos científicos y á las inoras morales y materiales de sus respectivas clases. DIRIGIDO Y REDACTADO POR, UNA ...
8
La concordia cubana
Números 39 y 40. LA CONCORDIA CUBANA. Cuando nos obligamos á redactar este importante periódico, fué solamente estimulados por el deseo de ser titiles y benéficos á la Patria escribiendo maximas •} principios de interés' comun, con ...
9
Capitulos, y condiciones de la Concordia otorgada entre ...
José Raimundo Pardo. cantidad , o cantidades de las cedidas en virtud de la preíente efcritura á Jos Crehedores de aquella en parte de pago de los reditos de fus ceñios , y atraíTos de los miímos, ayan de quedar^ y queden obligados dichos ...
José Raimundo Pardo, 1720
10
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
(58) Refierese lo que su Magejiad se sirvió responder à la pretensión quinta , de las que fe hicieron por las Santas Iglefias para esta Concordia. '(19) Que se solicite Breve de su Santidad , para que confirme efta Escritura de Concordia, zas ...
Catedral Primada de Toledo, 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCORDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concordia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Qué novedades llevó Macri a Concordia?
Macri visitó la estación experimental de INTA Concordia, junto al CEO de Coca Cola Argentina, Michel Davidovich, y el gobernador entrerriano, Gustavo Bordet. «El Entre Rios Digital, Jun 16»
2
Concordia: no llueve y esperan que el agua baje algo en los ...
Ello hará que la altura del río Uruguay en el puerto de Concordia comience a disminuir y tienda a los 15,50 metros. "La ocurrencia de precipitaciones mayores a ... «Clarín.com, Jan 16»
3
Es la primera vez que un mandatario viene a Concordia cuando hay ...
Hoy, tras suspender sus vacaciones, el presidente de la Nación, Mauricio Macri , recorrió la ciudad entrerriana de Concordia, una de las más castigadas por la ... «LA NACION, Dez 15»
4
En Concordia, los autos conviven con canoas y preocupa otra ...
Para dar una mano. Julio Coronel, oriundo de Concordia, vive en Buenos Aires y volvió para ayudar. Detrás de él va su amigo Mariano Valin. Ambos intentan ... «LA NACION, Dez 15»
5
Alerta en Concordia: por la crecida abren las compuertas de una ...
Casi mil personas han sido evacuadas ya de sus hogares en la ciudad entrerriana de Concordia, ubicada junto al lago y la central hidroeléctrica de Salto ... «Clarín.com, Dez 15»
6
Cae implicado en colgado de La Concordia
El titular de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), Rodolfo Ríos Garza, dio a conocer la detención de un presunto implicado en la ... «Excélsior, Okt 15»
7
Cuelgan cuerpo de un hombre en el puente La Concordia, en ...
El cuerpo de un hombre de unos 25 años fue hallado esta madrugada colgado del puente La Concordia, en la delegación Iztapalapa; personal de la SSPDF y ... «El Financiero, Okt 15»
8
La Orden de San Juan de Dios, Premio Princesa de Asturias de la ...
El año pasado, el galardón del premio a la Concordia (entonces aún, Príncipe de Asturias) recayó en Caddy Adzuba, una reconocida activista por la libertad de ... «El Mundo, Sep 15»
9
Condenan al ex capitán Schettino a 16 años de prisión por la ...
El lujoso crucero italiano Costa Concordia naufragó en enero de 2012 con un saldo de 32 muertos. Foto: AP. El capitán, único acusado, en una declaración ... «lanacion.com, Feb 15»
10
Así huyó el capitán del Costa Concordia
Medios de prensa italianos revelaron este miércoles un video en donde se muestra al capitán Francesco Schettino, acusado por el naufragio del crucero Costa ... «El Observador, Dez 14»

BILDER ÜBER «CONCORDIA»

concordia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concordia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/concordia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z