Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acicate" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACICATE

La palabra acicate procede del árabe hispánico *[muzíl / ráfi‘] assiqáṭ 'quita flaquezas'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACICATE AUF SPANISCH

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACICATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acicate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACICATE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acicate» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rühren

Acicate

Es wird ein Sporn zu einem Sporn ohne Rosette genannt. Sie wurden mit geradem Hals bis zum XI Jahrhundert benutzt, in dem es beginnt, mit wenig Hang zu steigen, während im XIII in einer geraden Linie aufsteigt. Der Stern erscheint im XIV, dann ist es gewöhnlich acht Punkte. Während des XV verlängerte sich der Hals in unverhältnismäßiger Weise, bis, um die sechzehnte, die Laune des Künstlers verwandelte es und schloß, indem er es etwas analog zu einem kindlichen Spielzeug machte. Se llama acicate a una espuela sin roseta. Se usaron con cuello recto hasta el siglo XI en que comienza a levantarse con poco declive, al par que en el XIII se yergue en línea recta. La estrella aparece en el XIV, siendo entonces, comúnmente, de ocho puntas. Durante el XV, el cuello se alarga de desmesurado modo, hasta que, por el XVI, el capricho del artista le transforma y concluye por convertirle en cosa análoga a infantil juguete.

Definition von acicate im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sporn im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein scharfer Punkt, dass die Sporen bereitgestellt wurden, um die Jineta zu montieren, mit einer Kappe, so dass es nicht zu viel durchdrang. Eine andere Bedeutung von Sporn im Wörterbuch ist Sporn mit Sporn ausgestattet. Spur ist auch Ansporn. La primera definición de acicate en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado. Otro significado de acicate en el diccionario es espuela provista de acicate. Acicate es también incentivo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acicate» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACICATE


aguacate
a·gua·ca·te
alacate
a·la·ca·te
alicate
a·li·ca·te
almizcate
al·miz·ca·te
atepocate
a·te·po·ca·te
bruscate
brus·ca·te
cate
ca·te
forcate
for·ca·te
horcate
hor·ca·te
itacate
i·ta·ca·te
jalacate
ja·la·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
mecate
me·ca·te
paliacate
pa·lia·ca·te
pinacate
pi·na·ca·te
rescate
res·ca·te
sacate
sa·ca·te
tepalcate
te·pal·ca·te
zacamecate
za·ca·me·ca·te
zacate
za·ca·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACICATE

acibarar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicatear
aciche
acícula
acicular
ácida
acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACICATE

amate
bate
ceracate
chinacate
chircate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
karate
mate
nanacate
payacate
remate
cate
tomate
zarate
zuácate

Synonyme und Antonyme von acicate auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACICATE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acicate» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acicate

ANTONYME VON «ACICATE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acicate» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von acicate

MIT «ACICATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acicate aguijón aliciente espuela estímulo incentivo motivación señuelo freno rémora llama roseta usaron cuello recto hasta siglo comienza levantarse poco declive xiii yergue línea recta estrella aparece siendo entonces comúnmente primera lengua española punta aguda iban provistas espuelas para montar jineta tope penetrase demasiado otro provista acicate también cantigas códice florencia este tipo perdura través siglos denominado consiste arco metálico encaja talón puede atar bajo puente sobre empeine mismo diversas formas mediante cintas nbsp jura santa gadea novela histórica cámara reina cincelado todos minuciosas señas puedo menos admirar exactitud dijo tomándole suelo examinándole escrupulosa detencion luego añadió debe necesariamente vinagre romanticismo como dorado cultura humana arabismos baja edad media mediados crónica incompleta reinado fernando aragón jaez rico encaladas estriberas

Übersetzung von acicate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACICATE

Erfahre, wie die Übersetzung von acicate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acicate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acicate» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acicate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Urge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тычок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estímulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শঙ্কু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poussée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stoß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kích thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ரொடக்ஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टुमणे लावले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürtme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pungolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szturchać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тичок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prod
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acicate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACICATE»

Der Begriff «acicate» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acicate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acicate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acicate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACICATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acicate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acicate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acicate auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACICATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acicate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acicate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
La Jura en Santa Gadea: novela histórica
la cámara de la Reina un cincelado acicate. Todos dan minuciosas señas y no puedo menos de admirar su exactitud, dijo, tomándole del suelo y examinándole con escrupulosa detencion. Y luego añadió: Este acicate debe necesariamente ...
Vicente Garcia y Garcia, 1865
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ACICATE Mediados del s. XV, Crónica Incompleta del reinado de Fernando I de Aragón, 64; «un jaez tan rico que las encaladas y estriberas y espuelas de acicate y ell espada era todo de oro de martillo». Segunda mitad del siglo XV, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Anatomía de la destructividad humana
Si el sujeto indicaba no estar dispuesto a seguir adelante, el experimentador respondía con una serie de estímulos o "acicates", y empleaba tantos como era necesario para convencer al sujeto. Acicate 1 : Continúe, por favor, o Siga, por favor ...
Erich Fromm, 1986
5
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Instrumento de metal compuesto de un acicate, de forma variable, o una rodajuela, que se lleva en la parte posterior de la bota de cabalgar y sirve para estimular a la cabalgadura. Las primeras espuelas fueron del tipo de acicate y las de ...
Meritxell Blasco Orellana, 2003
6
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
En El Acicate leemos refiriéndose a su mismo título que: "no hallé uno sonoro ( aunque fuese inconducente ó insignificante) con que titular este papelucho". El Acicate, anónimo, México, imprenta de D. Mariano Ontiveros, 1822, p. 1. 451 Un  ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
7
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
8
Revista
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. 9. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
Círculo Militar (Buenos Aires, Argentina), 1964
9
Revista del Círculo Militar
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
10
Antigüedades medievales
Dimensiones: Longitud: 12.6 cm; anchura: 6.6 cm; grosor: 0.5 cm; peso: 40 g. Descripción: Acicate de hierro con caja de ramas curvas que se remata en dos grandes orificios circulares en el único terminal conservado, destinados a alojar las ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACICATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acicate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy ve en el CIS un acicate para seguir trabajando
El jefe del Ejecutivo en funciones ha recalcado que lo que más le importa de ese sondeo es que el PP es la primera fuerza política y eso representa un acicate ... «La Estrella Digital, Jun 16»
2
Diputación ve las futuras actuaciones en el 'Giribaile' como "acicate
"De todas maneras, cuando los empresarios sepan que esto favorece la llegada de visitantes pues siempre es un acicate para poder concursar", ... «Ideal Digital, Jun 16»
3
Un acicate para reforzar campaña: Teto; sí se puede vencer al …
El candidato independiente a la presidencia municipal, Armando Cabada, consideró que los resultados de la encuesta de Reforma exclusiva para El Diario, ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
4
Luis Enrique: “Sevilla tiene el acicate para obviar el desgaste”
El técnico del Barcelona se mostró con buen ánimo en la previa de la final en Madrid, aunque dejó claro que no se confía al tener en frente al Sevilla. Además ... «Prensa Fútbol, Mai 16»
5
Las empresas dan con el acicate definitivo para impulsar las marcas …
La responsabilidad social corporativa (RSC) supone para algunas empresas un eje clave en su estrategia. Las firmas que apuestan firmemente por ello han de ... «Economía Digital, Mai 16»
6
Gurpegi, el acicate
Gurpegi, el acicate ... “hay ciertas posibilidades” de que el navarro sea titular ante el Sevilla, subrayó que “se despide a Gurpegi y eso es un acicate para todos”. «Deia, Mai 16»
7
Rubén Vega: “Vamos a por todas. Salir del descenso es un acicate
La victoria será un “acicate” para los jugadores, porque “sabemos que si ganamos saldremos de la zona de descenso. Eso es una inyección de moral para ... «Infobierzo.com, Mai 16»
8
El adiós de Valerón, acicate ante un Athletic necesitado
Los leones quieren atar la quinta plaza. El club canario ha preparado un festejo final para su afición y El Flaco (16:00 hora canaria, C+ Liga). 2. Nika Cuenca ... «AS, Mai 16»
9
Con el acicate de un colorido 1ro de Mayo, los sindicatos cubanos …
Los trabajadores cubanos participaron jubilosamente en los desfiles y concentraciones por el primero de mayo, oportunidad en la que subrayaron su ... «Radio Habana Cuba, Mai 16»
10
Ni el servicio de comedor sirve de acicate para sumar nuevos críos
Vilagarcía es un municipio con una situación peculiar en cuanto a los servicios de sus colegios; son pocos los centros públicos con comedor. Así que ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

BILDER ÜBER «ACICATE»

acicate

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acicate [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acicate>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z