Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguajirado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUAJIRADO AUF SPANISCH

a · gua · ji · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUAJIRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguajirado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGUAJIRADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguajirado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aguajirado im Wörterbuch Spanisch

Spanisch Wörterbuch aguajirado bedeutet sagen einer Person: Timid in ihrem Verhalten. En el diccionario castellano aguajirado significa dicho de una persona: Tímida en su comportamiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguajirado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUAJIRADO


airado
ai·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
cerrado
ce·rra·do
conspirado
cons·pi·ra·do
desairado
de·sai·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
estirado
es·ti·ra·do
grado
gra·do
irado
ra·do
lirado
li·ra·do
malmirado
mal·mi·ra·do
mirado
mi·ra·do
pirado
pi·ra·do
registrado
re·gis·tra·do
remirado
re·mi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUAJIRADO

aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite
aguajaque
aguaje
aguajera
aguajero
aguají
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUAJIRADO

asegurado
celebrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
elaborado
enamorado
filtrado
ilustrado
integrado
jurado
liberado
logrado
mostrado
prado
preparado
separado

Synonyme und Antonyme von aguajirado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUAJIRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguajirado dicho persona tímida comportamiento anales historia publicación bimestre aguajirado aparece léxicos cubanos hispano americanos más importantes término representa algo propio nuestra habla campesina ella quiere expresar particular guajiro christo crucificado consideraciones afectos para prirci cílaua lacruz piofchrimos noforros tanta defcoiuntadosloshuefos pcna haría buen leliis ardía dentro pecho defputísdetresorasdeíletor morofo fuego qucderretia

Übersetzung von aguajirado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUAJIRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aguajirado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguajirado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguajirado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我aguajirado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguajirado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aguajirado
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं aguajirado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I aguajirado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я aguajirado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I aguajirado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি aguajirado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´aguajirado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya aguajirado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich aguajirado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はaguajirado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 aguajirado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku aguajirado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi aguajirado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் aguajirado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी aguajirado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben aguajirado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I aguajirado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I aguajirado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я aguajirado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I aguajirado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα aguajirado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek aguajirado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag aguajirado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg aguajirado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguajirado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUAJIRADO»

Der Begriff «aguajirado» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguajirado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguajirado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguajirado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUAJIRADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguajirado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguajirado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguajirado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUAJIRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguajirado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguajirado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anales de la Academia de la Historia: Publicación bimestre
Aguajirado-da. — No aparece en los léxicos cubanos ni en los hispano- americanos más importantes, por lo que el término representa algo propio de nuestra habla campesina. Con ella se quiere expresar la que es particular del guajiro.
Academia de la Historia de Cuba, 1921
2
Christo crucificado con consideraciones, y afectos: para ...
Si al prirci- aguajirado cílaua en laCruz piofchrimos noforros tanta defcoiuntadosloshuefos, y pcna,que haría mi buen leliis ardía dentro-nii pecho vn a- defputísdetresorasdeíletor morofo fuego, qucderretia 'mentó? O gloria de nú alma, ...
Ignacio de (S.I.) (1607-1655) Quintanadueñas, Ignacio de Quintanadueñas ((S.I.)), Antonio Ruiz de Valdivieso, 1653
3
Generales y doctores
Estoy, estoy... aguajirado; lo confieso. —¡Ah! Sí —continúa entusiasta el doctor Mordazo—. Una mujer interesante, deliciosa. Hace de todo. Me ha dado, ya lo dije, noches colosales, divinas. Anoche mismo, por ejemplo. El marido está en ...
Carlos Loveira y Chirino, 2010
4
Un amor que se nos va
El envidioso del exilio consideraba que Repelo no debería ser más que un paria digno de lástima, silencio y risa. Un don nadie aguajirado y ruin. Un ridículo subdito de una dictadura comunista en un país de tercera categoría: un rincón ...
René Vázquez Díaz, 2003
5
Santos, héroes y sátiros: "entre más cerca de la fe, más ...
... aspecto “aguajirado”. Su actitud se atribuye a su difícil situación familiar, por el trato indiferente y los correctivos que le propinaba su padre. Para Ángel, su hijo debía recibir los castigos más drásticos, pues su condición de menor rebelde ...
Fernando Bermúdez Ardila, 2007
6
LEXICO CUBANO
Ortiz en Un catauro de cubanismos trae el término qoh la acepción de como guajiro, apocado, tímido, que se usa en el habla común. como no sea un aire muy aguajirado. (Gelabert, Cuadros de costumbres cabanas, Habana, 1875, p. 97.) ...
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928
7
La autobiografía de Fidel Castro: I, el paraíso de los otros
Colonias. Birán daba contra las colonias de la United Fruit, por un lado, y contra las de Fidel Pinos Santos, un potentado criollo, por otro. Mi padre ya era lo que se dice un gallego aguajirado, fuerte de carácter, y fuerte de físico. La sólida ...
Norberto Fuentes, 2004
8
Revolución y cultura
al río de la construcción mu- il cubana. e contrapone a la música afro- tana la música del guajiro, y layada e ¡ntencionalmente se pta y valoriza como tal el canto ano que se dice aguajirado, palo por la Italia meliflua — aforadamente ...
Cuba. Consejo Nacional de Cultura, 1982
9
Alejandro García Caturla
"Se contrapone a la música afrocubana la música del guajiro, y soslayada e intencionalmente se acepta y valoriza como tal el canto cubano que se dice aguajirado, pasado por la Italia meliflua — afortunadamente desaparecida ya — de ...
María Antonieta Henríquez, 1998
10
El Periodista de Buenos Aires
Primero porque ambientalmente era todo muy distinto, y segundo porque no me imaginaba precisamente a mi, tan aguajirado y silencioso, trepado a un escenario y cantando ante un público. También cuando aquello, fue que comencé a ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUAJIRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguajirado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Semblanza de Fidel Castro
LA ETAPA BELEMITA. Recuerdo a Fidel cuando llegó al Colegio de Belén con un aspecto un tanto «aguajirado», de muchacho de campo, de tierra adentro. «Cubanet, Okt 13»
2
Flash back a Fresa y Chocolate
El actor Vladimir Cruz, por aquel entonces tímido y aguajirado, cualidades que le duraron poco. Estaba consciente de que eran necesarias pero no se atrevía a ... «CubaDebate, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguajirado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguajirado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z