Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peligro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PELIGRO

La palabra peligro procede del latín pericŭlum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PELIGRO AUF SPANISCH

pe · li · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PELIGRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peligro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PELIGRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peligro

Gefahr

Peligro

Gefahr ist eine Situation, die durch die "Lebensfähigkeit des Auftretens eines potenziell schädlichen Vorfalls" gekennzeichnet ist, dh ein Ereignis, das Schäden an geschützten Rechtsgütern schädigen kann. Die Gefahr ist "real", wenn es hier und jetzt existiert, und es ist "Potenzial", wenn die Gefahr jetzt nicht existiert, aber wir wissen, dass es kurz-, mittel- oder langfristig existieren kann, je nach Art der Ursachen, die Gefahr verursachen. Oft wird die "Gefahr" mit einem "schädlichen Agenten" verwechselt. Zum Beispiel sprechen wir oft über "gefährliche Stoffe", aber die Substanzen sind nicht "gefährlich", sondern "schädlich". Die Gefahr liegt nicht in Stoffen, sondern in der unsicheren Art, in der sie transportiert, gelagert, verarbeitet, genutzt werden usw. Schädliche Stoffe. Die Gefahr macht einen vorangegangenen Vorfall "wahrscheinlich", während das Risiko "folgerichtige" Schaden für den Vorfall macht ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

Definition von peligro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Gefahr im spanischen Wörterbuch ist ein unmittelbares Risiko oder die Möglichkeit, dass etwas Schlimmes passiert. Eine andere Bedeutung von Gefahr im Wörterbuch ist auch Ort, Schritt, Hindernis oder Situation, in der die Gefahr eines Schadens zunimmt. La definición de peligro en el diccionario castellano es riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal. Otro significado de peligro en el diccionario es también lugar, paso, obstáculo o situación en que aumenta la inminencia del daño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PELIGRO


agro
a·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
milagro
mi·la·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
onagro
na·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
pigro
pi·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PELIGRO

película
pelicular
peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PELIGRO

afronegro
arisnegro
barbinegro
boquinegro
cangro
carinegro
centro
culinegro
faldinegro
gro
haldinegro
íntegro
otro
pagro
pero
primero
raspinegro
seguro
tungro
ugro

Synonyme und Antonyme von peligro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PELIGRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peligro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von peligro

ANTONYME VON «PELIGRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «peligro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von peligro

MIT «PELIGRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

peligro amenaza aventura contingencia inseguridad riesgo trance seguridad correr peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos cuando existe inminente suceda algún otro también lugar paso obstáculo aumenta inminencia planeta tierra calentamiento global cambio presente obra tiene como finalidad divulgar entre lectores actualidad distintos aspectos climático degradación medioambiental avance desiertos informes niños libro trata problemática riesgos bióticos abióticos está expuesto humano causa nuevas formas organización social modos producción comercio alimentario desde perspectiva rigor estudios deporte sociedad américa testimonio periodista aciago septiembre detectivesco relato juan pablo cárdenas narra lujo detalles osadía prensa plena dictadura burló censura seguir informando

Übersetzung von peligro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PELIGRO

Erfahre, wie die Übersetzung von peligro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von peligro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peligro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危险
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

peligro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

danger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़तरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

danger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危険
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguy hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlike
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pericolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niebezpieczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небезпека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pericol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peligro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PELIGRO»

Der Begriff «peligro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peligro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peligro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peligro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PELIGRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peligro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peligro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peligro auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PELIGRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peligro.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
3
Carl G. Jung
El único peligro real que existe es el hombre mismo.
4
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
5
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
6
Francisco De Quevedo
Lo más seguro es no ponerse en peligro.
7
George Bernard Shaw
Siempre hay peligro para aquellos que lo temen.
8
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
9
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
10
Joseph Joubert
La música, en los momentos de peligro, eleva los sentimientos.

10 SPRICHWORT MIT «PELIGRO»

Quien el peligro ama, en él acaba.
Al buen amigo lo prueba el peligro.
Al mayor peligro, el mayor auxilio.
Buen amigo, el ya probado en el peligro.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
De un peligro, con otro me libro.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El peligro pasado, el voto olvidado.
El peligro que no se teme, más presto viene.
En el peligro se conoce al amigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PELIGRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peligro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peligro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El planeta tierra en peligro: Calentamiento Global, Cambio ...
La presente obra tiene como finalidad divulgar entre los lectores la actualidad de los distintos aspectos del Cambio Climático, de la Degradación medioambiental, del avance de los Desiertos, del Calentamiento Global, de los Informes y ...
José Amestoy Alonso, 2013
2
En peligro
El libro trata de la problemática de los riesgos bióticos y abióticos a que está expuesto el ser humano a causa de las nuevas formas de organización social, modos de producción y comercio alimentario desde una perspectiva de rigor ...
José Luis Pérez Gil, 2011
3
Un peligro para la Sociedad: Testimonio de un Periodista que ...
Desde el aciago 11 de septiembre de 1973, el detectivesco relato de Juan Pablo Cárdenas narra con lujo de detalles la osadía de la prensa en plena dictadura y la forma en que burló la censura para seguir informando en las peores ...
CARDENAS, JUAN PABLO, 2011
4
El peligro de la verdad
El peligro de la verdad va directo al corazón de nuestras creencias más fundamentales como seres humanos. ¿Por qué no podemos sencillamente vivir felices y estar contentos?
Osho Osho, 2012
5
Un Dominicano En Peligro
"Un Dominicano En Peligro" es un anlisis que narra de manera explcita y a veces jocosa, la realidad de la vida dominicana, en el Siglo XXI, a consecuencia del crimen organizado, la delincuencia, el narcotrfico, la pobreza extrema, y la ...
Dalbert A. Sánchez, 2010
6
Las aves de México en peligro de extinción
Los coordinadores de este libro se alan como objetivo fundamental llamar la atenci n sobre uno de los problemas ambientales m s severos en la historia de la humanidad: la p rdida de la diversidad biol gica.
Gerardo Ceballos, Laura Márquez Valdelamar, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ecología, 2000
7
¡En peligro! (At Risk!)
Many animals are at risk of becoming extinct, or no longer part of the animal kingdom.
Dawn McMillan, 2008
8
!Peligro!: Las Historias de Terror Favoritas Del Autor de ...
Subtitle on cover: Las historias de terror favoritas del autor de Pesadillas.
R. L. Stine, 2005
9
Jugando con el peligro
Ya había pasado un año desde que su querido primo Nate había sido asesinado, y Jamie no podía seguir adelante con su vida hasta encontrar algunas respuestas.
Anne Stuart, 2010
10
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PELIGRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peligro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aragón tiene más de una decena de especies en peligro de ...
En esta lista se evalúan más de 82.000 especies de todos los continentes y hábitats de las que más de 5.000 se encuentran en peligro crítico de extinción, ... «Heraldo.es, Sep 16»
2
Los pandas se alejan del peligro de extinción
El que durante las últimas décadas ha sido uno de los paradigmas ecologistas del animal en peligro de extinción, el panda gigante, ha dejado de ser calificado ... «El Periódico, Sep 16»
3
Los pandas ya no están en peligro de extinción, aunque siguen ...
Los osos panda, animales en eterno peligro de extinción, han salido de la peligrosa lista gracias a la incansable lucha de cientos de organizaciones. El número ... «20minutos.es, Sep 16»
4
El gorila más grande del mundo, en 'inminente peligro'
Cuatro de cada seis grandes simios de la Tierra están en grave peligro, "solamente a un paso de la extinción", incluido el Gorila del Este, el Gorila del Oeste, ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
South Park: Retaguardia en peligro. Avance multiplataforma
La versión española de South Park: Retaguardia en Peligro pierde, por desgracia, el juego fonético de su título en inglés (The Fractured But Whole). Una pena. «IGN España, Aug 16»
6
El 72 % de las especies amenazadas están en peligro por culpa del ...
Expertos señalan directamente al hombre como principal amenaza de las especies en peligro, por encima de la actividad agrícola y el cambio climático. «Antena 3 Noticias, Aug 16»
7
'Política migratoria de Trump, un peligro para Centroamérica'
El gran problema de la migración de Centroamérica podría empeorar aún más si el controvertido Donald Trump gana la Presidencia de los EE.UU. El analista ... «Hispan TV, Jul 16»
8
Nace en el Zoo de Barcelona un mangabey, un primate en peligro ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «El Periódico, Jul 16»
9
'Soy un peligro para López Obrador', dice Zavala
La panista Margarita Zavala arremete contra Andrés Manuel López Obrador: “Sabe que soy un peligro para él”, señalamiento que alude a aquella frase de las ... «Informador.com.mx, Jul 16»
10
Papa Francisco: «Los refugiados no son un peligro sino que están ...
Y cuando el Papa les dijo «los refugiados no son un peligro, sino que están en peligro», asentían con naturalidad. Es el mensaje que a veces no comprenden ... «ABC.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «PELIGRO»

peligro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peligro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/peligro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z