Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almagre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMAGRE

La palabra almagre procede de almagra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMAGRE AUF SPANISCH

al · ma · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMAGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almagre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALMAGRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almagre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
almagre

Almagre

Almagre

Der Almagre oder Almagra - ein Begriff, der seit 1278 verwendet wird, aus dem arabisch-arabischen almáḡra, und diese klassische arabische maḡrah, "rote Erde" - ist ein Pigment, das in der künstlerischen Malerei, Keramik und als eine der ältesten Techniken der Dekoration chromatisch verwendet wird. Der Begriff "almagre" nennt die von dem Pigment erzeugte Farbe. Der Almagre wurde auch almánguena, Ölmühle, roter Ocker, roter Hämatit und sogar roter Bleistift genannt, wie es früher verwendet wurde, um Markierungen und Zeichen zu machen, als wäre es ein Tischlerstift. Das Almagre ist eine Vielzahl von rotem Ocker, die sich von anderen roten Ocker unterscheidet, weil es ganz natürlich ist. Künstlich roter Ocker kann durch Kalzinieren gelber Ocker, zum Beispiel erhalten werden. El almagre o almagra —término usado desde 1278, del árabe hispánico almáḡra, y este del árabe clásico maḡrah, ‘tierra roja’ — es un pigmento empleado en pintura artística, en alfarería y como una de las técnicas de decoración cromática más antiguas. Por extensión, el término «almagre» da nombre al color producido por dicho pigmento. Al almagre también se le ha llamado almánguena, almazarrón, ocre rojo, hematites roja e incluso lápiz rojo, ya que antiguamente se lo usaba para hacer marcas y señales, como si de un lápiz de carpintero se tratase. El almagre es una variedad de ocre rojo, distinguiéndose de otros ocres rojos en que es enteramente natural. De manera artificial puede obtenerse ocre rojo mediante la calcinación de ocres amarillos, por ejemplo.

Definition von almagre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von almagre im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist rotes Eisenoxid, mehr oder weniger Lehm, reich in der Natur, und gewöhnlich verwendet in der Malerei. Eine andere Bedeutung von almagre im Wörterbuch ist Marke, Signal. Almagre ist auch, dass es die Farbe oder den Ton von almagre hat. La primera definición de almagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es óxido rojo de hierro, más o menos arcilloso, abundante en la naturaleza, y que suele emplearse en la pintura. Otro significado de almagre en el diccionario es marca, señal. Almagre es también que tiene el color o el tono de almagre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almagre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMAGRE


agre
a·gre
arragre
rra·gre
bagre
ba·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMAGRE

almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral
almagrar
almagreña
almagreño
almagrera
almagrero
almahala
almaizal
almaizar
almaizo
almaja
almajal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Synonyme und Antonyme von almagre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALMAGRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «almagre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von almagre

MIT «ALMAGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almagre marca señal mineral almagra término usado desde árabe hispánico almáḡra este clásico maḡrah ‘tierra roja’ pigmento empleado pintura artística alfarería como técnicas decoración primera lengua española óxido hierro menos arcilloso abundante naturaleza suele emplearse otro almagre tiene tono akal capa cubre superficie pinta sobre algo marcarlo véase enalmagrado almagral alrnagrero coloración específica semioscura ranjada intensa cuya sugerencia nbsp regreso nativo exclamó vendedor dándole palmada costado carro modo toldo entero sacudió bajo impacto explicación todo asunto niño bajó salto banqueta tengas iniciacion estudio aplicacion almaganeta almadana almagesto famoso libro compuesto ptolomeo alncegestum tierra sitio terreno abunda almagacen mismo almacen almagrar alguna cosa

Übersetzung von almagre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMAGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von almagre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almagre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almagre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赭石
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almagre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

red ocher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुलाबी बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متورد اللون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocre vermelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাল গিরিমাটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Almagro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bingung karena malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reddle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reddle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reddle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reddle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reddle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reddle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızı tebeşir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ocra rossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lubryka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мітити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cretă roșie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

reddle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roodsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

OCKRA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reddle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almagre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMAGRE»

Der Begriff «almagre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almagre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almagre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almagre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMAGRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almagre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almagre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almagre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMAGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almagre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almagre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Akal del Color
Capa de almagre con que se cubre una superficie. // Señal que se pinta con almagre sobre algo para marcarlo. Véase enalmagrado. almagral o alrnagrero. Coloración específica semioscura, rojo ana— ranjada e intensa, cuya sugerencia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
El regreso del nativo
exclamó el vendedor de almagre, dándole una palmada al costado de su carro, de modo que el toldo entero se sacudió bajo el impacto — . ¡Esa es la explicación de todo el asunto! El niño se bajó de un salto de su banqueta. — No tengas ...
Thomas Hardy, 2006
3
Diccionario de la Academia Española
ALMAGANETA. s. f. V. Almadana. ALMAGESTO. s. m. Nombre de un famoso libro compuesto por Ptolomeo. Alncegestum. ALMAGRA, s. f. Tierra. V. Almagre. ALMAGRAL, s. m. El sitio ó terreno en que abunda el almagre ó tierra que ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario castellano:
ALMAGACEN , lo mismo que almacen, V. ALMAGRA , V. Almagre. ALMAGRAR , dar a alguna cosa con almagre. Fr. Rougir avec de socre. LaLOcbrd insicere. Otros le dan el de rubrícd inficere , y otros rubricare 5 pero esto es solo da'r de ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALMAGACEN , lo mifmo que almacen, V. ALMAGRA , V. Almagre. ALMAGRAR , dar á alguna coíà con almagre. Fr. Rougir avec de l'ocre. \a\..Ocbrí inficere. Otros le dán el de rubricâ inficere , y otros rubricare ; pero esto es solo dár de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALMAGRAR , dar a alguna cofa con almagre. Fr. Rougir ave: de l'ocre. Latflcbri inficere. Qtros le dan el de rubrini inficere , y otros rubricare 5 PCIO ello es folo dar de encarnado , ó color rojo. Ir. Serna' con cinabrqlz. ALMAGRADO , part. paf.
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Cuando el sol caminaba por la tierra: orígenes de la ...
La primera diferenciación se refiere a las denominaciones laca (producto vegetal ) y almagre (producto netamente mineral)75. Bajo almagre se entiende una substancia derivada del azogue, de color rojo, usada como tinte para textiles, como ...
Rodica Meyers, 2002
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
1 . murmura de las prevenciones que tenia Almagre , pare- cíendole fe le debía mas,! es notado de prefumptuofo. IV. 141. 1. i lo que decian los Amigos de Almagre contra Pifarro. IV. 14}. t.fil infotencía inquietaba tos unimos de Todos. IV.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Al na-ere. almagrar, a. Teñir de almagre. II Germ, tíerir haciendo sangre. almagre , m. Tierra colorada. almagreño, ña. adj. Parecido a) almagre. И Abundante en almagre. II De Almagro. almagrera, f. Mina ó producción de almagre. almagrero,  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
Tetnan Peraca, Rei de Canari*, î COIDO 104. z. trata de conquistar las décrias ! muere dejandofu hija Casada. 204. 2. fernando tifarre và a Panama con su " Hermano, i gran fausto.i 01. 1 .mal recibidode Almagre , î odio que Je tuvo siempre.
Andres Gonzalez Barcia, 1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMAGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almagre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
las últimas loceras de La Gomera
Cuando la pieza está lisa se pinta con almagre (una tierra rojiza) y se vuelve a alisar para luego dejarla secar y por último llevarla al horno. María Negrín y ... «Canarias 7, Jun 16»
2
REALIZA ARTURO MEDINA SEGUNDO RECORRIDO PARA …
En esta ocasión realizó su visita a las comunidades de Almagre y Tierra Blanca, donde los lugareños manifestaron su apoyo al candidato, asegurando que el ... «El Monitor de Parral, Mai 16»
3
REALIZA ARTURO MEDINA EXTENSA VISITA EN BALLEZA
... para un mejor Balleza, el Candidato, Arturo Medina recorrió varias comunidades del Municipio entre las que destacan: El Almagre, Pinalejo y Tierra Blanca. «El Monitor de Parral, Mai 16»
4
En el cortijo de El Peral con Rafael de Riego
Los palomares, resultan aún más llamativos ya que se han pintado de almagre, ese peculiar tono rojizo que nos recuerda al óxido de hierro o a la arcilla (1). «Diario de Jerez, Apr 16»
5
Descubiertos uno grafitis náuticos de los siglos XVI al XVIII en el …
... cara de un hombre realizada con almagre. El estudio del barcos representados, principalmente de los buques y los aparatos, «permitirá acotar la datación de ... «Última hora, Mär 16»
6
Hometown Heroes: Colorado Springs pilot's car theft was a life saver
... services nowhere in sight, McFarland left his post to find the owner of a truck parked a third of a mile up a deserted jeep road on the side of Almagre Mountain. «Colorado Springs Gazette, Mär 16»
7
Sayuleño amputado se escondía tras golpear a su mujer
Martín Palma Santos, de 32 años de edad, quien el lunes por la noche sufrió el corte de sus dos piernas por parte del tren que cruza por Almagres, en el ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Dez 15»
8
Trujillo: pintarán casonas de paseo peatonal Pizarro
Hay que indicar que los colores a utilizarse serán el rojo almagre, el amarillo oro pimente, ocre amarillo, entre otros; y el pintado se realizará con pintura ... «RPP Noticias, Dez 15»
9
Una exquisita muestra de la gastronomía local
... La Barraca, La Sal, La Meseguera, Nueva Bodeguita, Fizz y Óscar's) y dos de Murcia (Madre de Dios y Sal y Almagre). Cada uno de estos locales ofrece a los ... «La Verdad, Dez 15»
10
Diez restaurantes ofrecerán tres de sus mejores platos en …
Dos de los diez restaurantes participantes son establecimientos invitados: Madre de Dios y El Pasaje / Sal y Almagre, ambos de Murcia. El resto son locales de ... «Murcia.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «ALMAGRE»

almagre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almagre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almagre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z