Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anascote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANASCOTE

La palabra anascote procede del francés antiguo anascot, y este de Hondschoote, ciudad flamenca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANASCOTE AUF SPANISCH

a · nas · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANASCOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anascote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANASCOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anascote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anascote

Anascote

Der Anascote oder Anascote ist ein gewebtes Wollkreuz, glatt, rau, roh gewebt und in Stücke gefärbt. Es ist in der Regel für Frauen Anzüge und mit ihm Kleider, Schals und häufiger, Schürzen verwendet. Früher wurde dieser Artikel in Spanien aus England in beträchtlichen Mengen in Stücke aufgenommen. Im Jahre 1796 begann es in Frankreich, die Herstellung des Anascote mit englischen Proben zu imitieren, die als Typen dienten. Zuerst wurde es mit einer doppelten Kette, das heißt, ein Faden aus verdrehter Wolle mit einem Seidenfaden ausgeführt. Die ersten Versuche produzierten die französischen großen Gewinne, die Anascotes nach Spanien exportierten. Mit solcher Ermutigung hat die Amiens-Fabrik einen schnellen Flug genommen und trotz des großen Verbrauchs für eine lange Zeit alle Aufträge befriedigt. Es war dann, als die Hersteller der Umgebung von Breteuil gelang, die Doppelverzerrung durch einfache Verwerfungen durch eine so große Preisreduktion in den Löhnen zu ersetzen, daß die Arbeiter diese Art der Herstellung auf die Weber des Feldes, die nachher fast die einzigen waren, aufgegeben hatten Dedicate dazu El anascote o añascote es una tela cruzada de lana peinada, lisa, áspera, tejida en crudo y teñida en piezas. Se usa generalmente para trajes de mujer y con ella se hacen vestidos, chales y más comúnmente, delantales. Antiguamente, se recibía este artículo en España desde de Inglaterra en cantidades considerables en piezas. En 1796, empezó en Francia a imitarse la fabricación del anascote con muestras inglesas que sirvieron de tipos. Al principio, se ejecutó con una urdimbre doble, es decir, un hilo de lana torcido con un hilo de seda. Los primeros ensayos produjeron a los franceses grandes beneficios exportando anascotes a España. Con semejante estímulo la fábrica de Amiens tomó un rápido vuelo y, a pesar del gran consumo, satisfizo por mucho tiempo todos los pedidos. Entonces fue cuando los fabricantes de las cercanías de Breteuil lograron reemplazar el urdimbre doble por urdimbres sencillos con tan gran reducción de precio en los jornales que los operarios abandonaron esta clase de fabricación a los tejedores del campo, que posteriormente, fueron casi los únicos que se dedican a ella.

Definition von anascote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von anascote im Wörterbuch ist dünne Wollstoff, genäht auf beiden Seiten, die verschiedene religiöse Ordnungen für ihre Gewohnheiten verwenden. Die Frauen der Stadt benutzen es auch für ihre Kleidung in einigen Provinzen von Spanien. Eine weitere Bedeutung von anascote im Wörterbuch ist auch Seidentuch, ähnlich Twill. La definición de anascote en el diccionario castellano es tela delgada de lana, asargada por ambos lados, que usan para sus hábitos varias órdenes religiosas. También la emplean para sus vestidos las mujeres del pueblo en algunas provincias de España. Otro significado de anascote en el diccionario es también tela de seda, parecida a la sarga.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anascote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANASCOTE


ayocote
a·yo·co·te
biscote
bis·co·te
cascote
cas·co·te
chicote
chi·co·te
cocote
co·co·te
cote
co·te
descote
des·co·te
escote
es·co·te
francote
fran·co·te
frescote
fres·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
mazacote
ma·za·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
tejocote
te·jo·co·te
tlacote
tla·co·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANASCOTE

anarcosindicalista
anarquía
anárquica
anárquicamente
anárquico
anarquismo
anarquista
anarquizante
anarquizar
anasarca
anastasia
anastigmática
anastigmático
anastomizar
anastomizarse
anastomosar
anastomosarse
anastomosis
anástrofe
anata

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANASCOTE

acocote
ayacote
blancote
borricote
bote
cavacote
cercote
chiricote
clacote
coyote
cuajicote
escajocote
estricote
jerricote
lote
pernicote
peticote
sacerdote
siricote
talchocote

Synonyme und Antonyme von anascote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANASCOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

anascote añascote tela cruzada lana peinada lisa áspera tejida crudo teñida piezas generalmente para trajes mujer ella hacen vestidos chales más comúnmente delantales antiguamente recibía este artículo españa desde inglaterra delgada asargada ambos lados usan hábitos varias órdenes religiosas también emplean mujeres pueblo algunas provincias otro parecida sarga galicismos siglos xvii otras ordenanzas sevilla dhle piecas estameñas qualquier calidad sean paguen entrada cinco ciento almoxarifalgo mayor bartolomé morales nbsp hacia signos transignificación poesía vida fiambre cuerpo cuándo dirás apetito tate cuando parce mihi mate empiezas mirar virote juntas frente cogote moño mortaja sobre seso orate pues siendo viviente disparate anthology quevedo poetry qccidente there with occidere latin kill differentiated quantity syllables commas before lines verde title historia silenciada española

Übersetzung von anascote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANASCOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von anascote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von anascote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anascote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

anascote
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

anascote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anascote
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

anascote
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

anascote
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

anascote
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anascote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

anascote
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anascote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anascote
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anascote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

anascote
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

anascote
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anascote
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anascote
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

anascote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

anascote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anascote
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anascote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anascote
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

anascote
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anascote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

anascote
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anascote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anascote
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anascote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anascote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANASCOTE»

Der Begriff «anascote» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anascote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anascote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anascote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANASCOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anascote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anascote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anascote auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANASCOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anascote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anascote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Otras de anascote. 1492-1527 Ordenanzas Sevilla (DHLE): Piecas de [...] anascote y estameñas de qualquier calidad que sean [...], que paguen de entrada cinco mrs. por ciento al almoxarifalgo mayor. 1573 Bartolomé de Morales a su mujer ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
Vida fiambre, cuerpo de anascote ¿cuándo dirás al apetito, «Tate», si cuando el «parce mihi» te da mate empiezas a mirar por el virote? Tú juntas en tu frente y tu cogote moño y mortaja sobre seso orate, pues siendo ya viviente disparate ...
Ana Maria Snell, 1981
3
An anthology of Quevedo's poetry
14. Qccidente: there is a pun with occidere, Latin, 'to set' (the sun) and 'to kill', differentiated in Latin by the quantity of the syllables. 45 Vida fiambre, cuerpo de anascote (GS, p. 434) GS has commas before 'y' in lines 5, 6, 12. 'Verde' in the title ...
Francisco de Quevedo, R. M. Price, 1969
4
Historia silenciada de la mujer: la mujer española desde la ...
en la literatura de 'anascote'; así lo hace Francisco López de Úbeda, en su Pícara Justina, hablando de una mujer "cubierta con una manto viejo de anascote"56, o más bien doña Luisa de Carvajal y Mendoza, en sus Epistolario y poesías: "y ...
Alain Saint-Saëns, 1996
5
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Veintiocho varas de anascote negro, en una pieza. Otro pedazo de anascote blanco, que tiene 14 varas y cuarta. Cinco varas y cuarta de anascote negro, en otro pedazo. Otro pedazo de bayeta negra, en que hay poco más de tres varas.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
6
La Virgen de Luto
Doña María Magdalena de Zúñiga dispone en su testamento fechado el doce de octubre de 1565 que “a su cuñada se le dé un monjil de paño y manto de anascote”. En el testamento de la otra señora, doña Juana de Gatos, del año 1588, ...
Eduardo Fernández Merino, 2013
7
La escenografía de los dramas románticos españoles (1834-1850)
En el inventario general de efectos del teatro del Príncipe, se hace una relación de ropa, como levitas de anascote, unas amarillas, y las de primavera gris, de cúbica azul, levita y pantalón, esclavinas, escudos pintados en lienzo de varias ...
María Soledad Catalán Marín, 2003
8
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
... Los dos grandes y el uno pequeño un estrado de madera de delantera de cama Una rropa biexa de damasco aforrada En vayeta negra Una sotana de rraxa negra viexa Otra sotana de paño negra biexa Otra sotana de anascote negro Otra ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
9
Tú, que te escondes (Biblioteca Cristina Bajo)
... de la celda del hermano Mateo, que dejó a un lado la sandalia que estaba remendando y se asomó. Las manos le olían a cuero sudado. —Ahí viene Eulalia con el anascote —dijo el negro ceceoso. —Mejor; ya se estaba demorando.
Cristina Bajo,, 2011
10
Modalidades satírico-burlescas en los sonetos de Quevedo
cua al relacionar el anascote con los hábitos religiosos. Indudablemente tuvo este uso, y también parece que sirvió para el hábito del ermitaño en alguna ocasión. Una tela dedicada a estos usos sería de un compostura sumamente tosca, ...
William Walton Woodhouse, 1976

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANASCOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anascote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En 2015 todo va a quedar eclipsado por las campañas y el análisis ...
Pues términos como solerte (sagaz, astuto), anascote (tela de lana asargada por ambos lados; término procedente de la lectura francesa del nombre de la ... «Mundiario, Jan 15»
2
El mapa histórico de las páginas cervantinas
... los labios y de albayalde los pechos, cubiertas con medios mantos de anascote, llenas de desenfado y desvergüenza:señales claras por donde, en viéndolas ... «El Mundo, Aug 14»
3
Paliacate, mascada, cotense
Otras telas de Francia y Bélgica fueron así bautizadas: anascote (Hondschoote), anjeo (Anjou), angulema (Angoulême), brabante, bretaña, cambray, cotanza ... «LetrasLibres.com, Mär 14»

BILDER ÜBER «ANASCOTE»

anascote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anascote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anascote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z