Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andrajosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDRAJOSAMENTE AUF SPANISCH

an · dra · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDRAJOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Andrajosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANDRAJOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andrajosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von andrajosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Lumpen im Wörterbuch ist zerlumpt. En el diccionario castellano andrajosamente significa con andrajos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andrajosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANDRAJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDRAJOSAMENTE

andrada
andrado
andrajera
andrajero
andrajo
andrajosa
andrajoso
andrés
andriana
andrina
andrino
androcéntrico
androcentrismo
androceo
andrófoba
androfobia
andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANDRAJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von andrajosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANDRAJOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

andrajosamente andrajos rima consonantes lengua castellana alquimicamente alternadamente altisimamente amargosamente ambiciosamente amigablemente amistosamente amorosamente analogamente angelicalmente angustiadamente angustiosamente animosamente andrajosamente andrajoso lleno andriana especie bata andrina andrino drino andrógino herm afrodita andrómina embnste enredo dictionarium manuale hispanum usum puerorum squalens cosa sucia asquerosa mugrienta squaleo estar sucio asqueroso mugriento vestido puerca squalidè aseo pulidez gracia groseramente squalidus colección memorias premiadas acordó mendicidad esta

Übersetzung von andrajosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDRAJOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von andrajosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von andrajosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andrajosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破烂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

andrajosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Raggedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

raggedly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прерывисто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raggedly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

raggedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raggedly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

raggedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

raggedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろぼろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

raggedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raggedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời rạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

raggedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

raggedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raggedly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

raggedly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raggedly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переривчасто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raggedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχέως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raggedly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raggedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raggedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andrajosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDRAJOSAMENTE»

Der Begriff «andrajosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andrajosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andrajosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andrajosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDRAJOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andrajosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andrajosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andrajosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDRAJOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andrajosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andrajosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... alquimicamente. alternadamente. altisimamente. amargosamente. ambiciosamente. amigablemente. amistosamente. amorosamente. analogamente. andrajosamente. angelicalmente. angustiadamente. angustiosamente. animosamente.
A. GRACIA, 1829
2
Diccionario de la Lengua castellana
ANDRAJOSAMENTE , adv. Con andrajos. ANDRAJOSO, SA , adj. Lleno de andrajos, ANDRIANA, s. / Especie de bata. ANDRINA, s. f t ANDRINO, s. m. En- drino. ANDRÓGINO, s. m. Herm afrodita. ANDRÓMINA, s. f Fam. Embnste, enredo.
‎1826
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
SQ Squalens , tls. 3. Cosa sucia , asquerosa , mugrienta. Squaleo, es , ere, lui. n. Estar sucio, i asqueroso 6 mugriento ; estar vestido puerca y andrajosamente. Squalidè. adv. Sin aseo, sin pulidez, sin gracia , groseramente. Squalidus , a , um.
Esteban Jiménez, 1802
4
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
mendicidad ; esta misma es la que comunican á sus hijos ; ha sido su industria quien los acostumbraba á la hipocresia, la baxeza de alma , afectar males y miseria , vestir andrajosamente , y aun hurtar quando la ocasion se les presentaba.
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1784
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Andera : ville et vallée de la Catalogne Andorrero, ra, x. celui, celle qui aime à courir Andosco, ca,e. agneau de deux ans Andrajero , x. m. V. Trapero Andrajo, x. m. haillons Andrajosamente, ad. en haillons Andrajoso, sa, a. couvert de haillons ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Trapero. ANDRAJO, s. m. Chiffon, haillon, guenille, penaillon. Il se dit aussi par mépris des personnes et des choses. j| l'.star liechn un andrajo : être fait comme un brûleur de maisons, c'est-à-dire mal habillé. ANDRAJOSAMENTE , adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Sopa de Pollo para el Alma del Cristiano: 101 Relatos Que ...
Con renuencia, dirigí la mirada hacia su madre. No estaba prestando ninguna atención a la niña, sino que buscaba ansiosa las etiquetas de los abrigos de invierno en el estante de ofertas. Ella también vestía andrajosamente y sus rotas y ...
‎2000
8
El Señor: meditaciones sobre la persona y la vida de Jesucristo
... siente un cierto cariño por ese hombre andrajosamente vestido, pero de mirada tan intensa, y cuyo rostro irradia serenidad y coraje?... Por otro lado, el evangelio según Mateo añade un dato curioso: «Mientras estaba sentado en el tribunal ...
Romano Guardini, 2005
9
Johnny Depp, un rebelde moderno
Además, se dijo que el actor, andrajosamente vestido y muy desaseado, fue asediado por algunas mujeres policías en las tres ubicaciones. De hecho, tuvo un en- frentamiento con un miembro del cuerpo de policía neoyorquino, la oficial  ...
Brian J. Robb, 2006
10
Cuentos fantásticos de China
Fue durante una caminata por la puerta de la ciudad, cuando vio a Gao Huan, entonces un soldado de guarnición andrajosamente vestido, de poco más de veinte años. Por su apa- 121 Lou DEiA su LUGAR riencia imponente, ella decidió ...
Yuan Yang, Xiao Yan, 2004

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDRAJOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andrajosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unos cuantos cadáveres a los postres de Felipe González y Alfonso ...
... tienen el dudosísimo honor de,con sus mentiras trileras, haber vendido los ideales de la izquierda para pertenecer, andrajosamente, a la "Beautiful people". «Público, Feb 16»
2
O açúcar maldito
... sai de casa andrajosamente vestido. Àquela hora o bairro é apenas seu, não há lugar para vergonhas. Vai ao rio. Às seis, regressa com uma cesta de peixe. «@Verdade Online, Mai 14»
3
Autárquicas 2013: Chókwè, uma cidade desfigurada pelas águas
... no sexto bairro, são quatro horas quando João Ernesto, de 45 anos, chefe de um agregado familiar de sete pessoas, sai de casa andrajosamente vestido. «@Verdade Online, Jun 13»
4
…”combis limeñas”….
... que era “El Chama”, cuando de pronto, presencié el abordaje de un ambulante vestido andrajosamente y con cara de haberse drogado seis días seguidos. «Revista Generacción, Dez 10»
5
Un manual para pensar en libertad
... a dios no podrán sino compartir la certera observación de su autor: "Vivimos en un mundo nuevo ataviados andrajosamente con un ropaje moral antiguo". «El País.com, Jul 10»

BILDER ÜBER «ANDRAJOSAMENTE»

andrajosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andrajosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/andrajosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z