Bedeutung von "anegar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANEGAR

La palabra anegar procede del latín enecāre, matar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANEGAR AUF SPANISCH

a · ne · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANEGAR

Anegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs anegar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ANEGAR AUF SPANISCH

Definition von anegar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Flooding im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu fluten. Eine andere Bedeutung des Ertrinkens im Wörterbuch ist es, jemanden zu ertränken, indem man sie ins Wasser taucht. Zu verleugnen ist auch zu überwältigen, zu überwältigen, zu stören.

La primera definición de anegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inundar. Otro significado de anegar en el diccionario es ahogar a alguien sumergiéndolo en el agua. Anegar es también abrumar, agobiar, molestar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ANEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anego

tú anegas / anegás

él anega

nos. anegamos

vos. anegáis / anegan

ellos anegan

Pretérito imperfecto

yo anegaba

tú anegabas

él anegaba

nos. anegábamos

vos. anegabais / anegaban

ellos anegaban

Pret. perfecto simple

yo anegué

tú anegaste

él anegó

nos. anegamos

vos. anegasteis / anegaron

ellos anegaron

Futuro simple

yo anegaré

tú anegarás

él anegará

nos. anegaremos

vos. anegaréis / anegarán

ellos anegarán

Condicional simple

yo anegaría

tú anegarías

él anegaría

nos. anegaríamos

vos. anegaríais / anegarían

ellos anegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he anegado

tú has anegado

él ha anegado

nos. hemos anegado

vos. habéis anegado

ellos han anegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había anegado

tú habías anegado

él había anegado

nos. habíamos anegado

vos. habíais anegado

ellos habían anegado

Pretérito Anterior

yo hube anegado

tú hubiste anegado

él hubo anegado

nos. hubimos anegado

vos. hubisteis anegado

ellos hubieron anegado

Futuro perfecto

yo habré anegado

tú habrás anegado

él habrá anegado

nos. habremos anegado

vos. habréis anegado

ellos habrán anegado

Condicional Perfecto

yo habría anegado

tú habrías anegado

él habría anegado

nos. habríamos anegado

vos. habríais anegado

ellos habrían anegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anegue

tú anegues

él anegue

nos. aneguemos

vos. aneguéis / aneguen

ellos aneguen

Pretérito imperfecto

yo anegara o anegase

tú anegaras o anegases

él anegara o anegase

nos. anegáramos o anegásemos

vos. anegarais o anegaseis / anegaran o anegasen

ellos anegaran o anegasen

Futuro simple

yo anegare

tú anegares

él anegare

nos. anegáremos

vos. anegareis / anegaren

ellos anegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube anegado

tú hubiste anegado

él hubo anegado

nos. hubimos anegado

vos. hubisteis anegado

ellos hubieron anegado

Futuro Perfecto

yo habré anegado

tú habrás anegado

él habrá anegado

nos. habremos anegado

vos. habréis anegado

ellos habrán anegado

Condicional perfecto

yo habría anegado

tú habrías anegado

él habría anegado

nos. habríamos anegado

vos. habríais anegado

ellos habrían anegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

anega (tú) / anegá (vos)
anegad (vosotros) / aneguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

anegar

Participio

anegado

Gerundio

anegando

SYNONYME VON «ANEGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von anegar

ahogar · encharcar · hundir · inundar · sumergir

ÜBERSETZUNG VON ANEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von anegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von anegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anegar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漫
• Spanisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पाट देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наводнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inundar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবাহিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inonder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membanjiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überschwemmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水浸しにします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충만시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inundate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm ngập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூழ்கடித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समृद्ध करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boğmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inondare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zalać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наповнювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inunda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλημμυρώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorstroom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dränka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svømme

10 BÜCHER, DIE MIT «ANEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

327. Manglanáles fonciertos árboles nacídos en tierra anjgadiza. Acost. Hist. Ind. lib. 3 . cap. 21. Hacepantános y tierras anegadì- zas fin rcmédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida àótro fumiendole en el água. Lar. Submerger e. Grac. Mor.fol.84.

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Manglanáles son ciertos árboles nacídos cn tiçrra an;gad\z,a. Acos r. Hist. Ind. Eb . 3 . cap. 2 1 . Hacc pantános y tierras anegadi- z.as (in remédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida à otro sumiendole • en el água. Lat. Submergere. Grac. Mor.fol.84.

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Anegar. Metaphoricamcntc se dicc del navío , ù de otra cola que lè vá à pique , ò se sumcrge en el água. Lop. Coron, tragic. fol.i 27. Que en la tormtnta grave Elir car goda anéga mas la nave. Anegar. Algunas vcccs se toma por inundar. Lat.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

MalUC lib. 9. fol. 327. Manglanáles son ciertos árboies nacídos en tierra anegadíza. Acost. Hist. Ind. lib. 2. cap. 21. Hacc pantános y tierras anegadU. zas un remédio. ANEGAR. v. a. Quitar la vida à otro íumiendolc en elágua. Lat. Submergere.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ANEGAR, v. a. Sumergir. Usase mas comunmente como recíproco. Submergere , inundare, grac. mor. fol. 84. El padre dio la doncella á uno de los de su guarda, para que la anegase en la mar. lop. Circ. fol. 141. Parecia que la tierra entre dos  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon tapada,  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Las 4 habilidades del abogado eficaz: La buena práctica

13.2. Las. personas. tendemos. anegar. lo. que. no. entendemos. bien. como. medio. de. protegernos. En general se tiende a negar la información que expresa el interlocutor con el que se ...

Julio García Ramírez, 2012

Libro de tonos humanos: no. 131-165

¡Socorro, piadosos cielos, que ya me voy a anegar.' 2 ¡Oh, qué tormenta se mira! ¡Ya el barco a pique se va, 10 y es el mal que los más dellos sin duda peligrarán! 3 Terribles borrascas vienen: ¡marineros, a la mar! ¡Sálvese aquel que ...

Lola Josa, 2010

Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: ... de las ...

Cada dia los vemos anegar a millarcs,co mo caen los copos de nieue.as- si dizc vn santo que vio en espíritu baxar almas al infierno. Pues quien no llorara tan grá - Jpirüua. de perdida ? que entrañas aura tan duras que no fe rompan de ...

Alonso Rodríguez, 1618

Diccionario español-bubi / bubi-español

Pret. úi, úèssi. uáán, pret. v. o uánna (anegar, ser arrastrado por el agua); ë tyippa ~ a baoppò [ë tSippa úáná baoppò] la jineta fue arrastrada por el aluvión. uálëa (o), v. marearse; a batyö ba lá ~ la ö bökáa [a batSö ba lúálëa lö bökáa] las  ...

Justo Bolekia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lluvia de esta mañana volvió a anegar varios sectores de Guayaquil

Guayaquil despertó esta mañana con una fuerte lluvia que se inició desde la madrugada de este lunes, pero con más fuerza en unos sectores de Guayaquil ... «El Universo, Jan 16»

Los ríos se deshinchan tras anegar zonas ribereñas de la provincia

La 'alarma' en el Arlanza se activó en la tarde del lunes y se mantuvo durante toda la jornada de ayer con tendencia a la baja. - Foto: Óscar Navarro. El Arlanza ... «Diario Palentino, Jan 16»

La crecida del río Miñor vuelve a anegar el casco urbano de ...

El casco urbano de Gondomar permanece a esta hora anegado tras el desbordamiento de los ríos Miñor y Zamáns, cuyos cauces confluyen en el en el entorno ... «Faro de Vigo, Jan 16»

El desbordamiento del Umia a su paso por la comarca vuelve a ...

Las intensas precipitaciones, que no cesan desde hace días, propiciaron una crecida del nivel del agua que acabó por anegar las tierras de cultivo en ... «Faro de Vigo, Jan 16»

Las lluvias se alejan tras anegar calles y desbordar el río

Estas lluvias y no los acuerdos sobre el precio del agua desalada han evitado que los regantes del Trasvase levanten su voz. Las precipitaciones han dejado, ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»

Una tromba de una hora vuelve a anegar las calles de Dénia

Una tromba de apenas una hora acompañada de un fortísimo aparato eléctrico desatada a partir de las siete menos cuarto de la tarde volvió a anegar ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Sep 15»

​La lluvia vuelve a anegar algunas zonas de Huesca

​La lluvia vuelve a anegar algunas zonas de Huesca. ​Una tromba de agua caída entre las 14.00 y las 16.00 dejó inundaciones aunque en menor medida ... «Heraldo.es, Jul 15»

Una fuerte tromba de agua al mediodía vuelve a anegar varias ...

Una fuerte tromba de agua al mediodía de este jueves ha vuelto a anegar varias zonas de Salamanca. Como cada vez que hay tormenta al llegar los meses de ... «Salamanca24horas, Jun 15»

Media hora de lluvia bastó para anegar el bulevar Río Santiago

Media hora de lluvia bastó para anegar el bulevar Río Santiago. Interapas reporta además varios pozos afectados por la tormenta. SLP Mar 12 mayo 2015 13: ... «Pulso de San Luis, Mai 15»

La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad

La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad. El Manantial, Yerba Buena y los principales accesos a la capital estuvieron bajo el agua. Martes 31 de Marzo ... «La Gaceta Tucumán, Mär 15»