Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angostar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANGOSTAR

La palabra angostar procede del latín angustāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANGOSTAR AUF SPANISCH

an · gos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGOSTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Angostar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs angostar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ANGOSTAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angostar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angostar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von eng im Wörterbuch ist eng, eng. En el diccionario castellano angostar significa hacer angosto, estrechar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angostar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ANGOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angosto
angostas / angostás
él angosta
nos. angostamos
vos. angostáis / angostan
ellos angostan
Pretérito imperfecto
yo angostaba
angostabas
él angostaba
nos. angostábamos
vos. angostabais / angostaban
ellos angostaban
Pret. perfecto simple
yo angosté
angostaste
él angostó
nos. angostamos
vos. angostasteis / angostaron
ellos angostaron
Futuro simple
yo angostaré
angostarás
él angostará
nos. angostaremos
vos. angostaréis / angostarán
ellos angostarán
Condicional simple
yo angostaría
angostarías
él angostaría
nos. angostaríamos
vos. angostaríais / angostarían
ellos angostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he angostado
has angostado
él ha angostado
nos. hemos angostado
vos. habéis angostado
ellos han angostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había angostado
habías angostado
él había angostado
nos. habíamos angostado
vos. habíais angostado
ellos habían angostado
Pretérito Anterior
yo hube angostado
hubiste angostado
él hubo angostado
nos. hubimos angostado
vos. hubisteis angostado
ellos hubieron angostado
Futuro perfecto
yo habré angostado
habrás angostado
él habrá angostado
nos. habremos angostado
vos. habréis angostado
ellos habrán angostado
Condicional Perfecto
yo habría angostado
habrías angostado
él habría angostado
nos. habríamos angostado
vos. habríais angostado
ellos habrían angostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angoste
angostes
él angoste
nos. angostemos
vos. angostéis / angosten
ellos angosten
Pretérito imperfecto
yo angostara o angostase
angostaras o angostases
él angostara o angostase
nos. angostáramos o angostásemos
vos. angostarais o angostaseis / angostaran o angostasen
ellos angostaran o angostasen
Futuro simple
yo angostare
angostares
él angostare
nos. angostáremos
vos. angostareis / angostaren
ellos angostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube angostado
hubiste angostado
él hubo angostado
nos. hubimos angostado
vos. hubisteis angostado
ellos hubieron angostado
Futuro Perfecto
yo habré angostado
habrás angostado
él habrá angostado
nos. habremos angostado
vos. habréis angostado
ellos habrán angostado
Condicional perfecto
yo habría angostado
habrías angostado
él habría angostado
nos. habríamos angostado
vos. habríais angostado
ellos habrían angostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
angosta (tú) / angostá (vos)
angostad (vosotros) / angosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
angostar
Participio
angostado
Gerundio
angostando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANGOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
costar
cos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
ensangostar
en·san·gos·tar
impostar
im·pos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
remostar
re·mos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGOSTAR

angoja
angojosa
angojoso
angolán
angoleña
angoleño
angolina
angolino
angor
ángor
angora
angorina
angorra
angosta
angostamente
angostamiento
angosto
angostura
angra
angrelada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANGOSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
embostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Synonyme und Antonyme von angostar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGOSTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angostar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von angostar

ANTONYME VON «ANGOSTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «angostar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von angostar

MIT «ANGOSTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

angostar apretar ceñir encajonar estrechar reducir ensanchar hacer angosto estudio léxico geometría aplicada técnica exangustare derivada angustus todavía lazarillo también empleó junto dcech premapan ngosto drae alex nbsp diccionário lengua castellana explica angostar metaphoricamente halla tomado angustiar congojar afligir esti antiquado angere solicitúd cuidadode negócios angofta angostarse valc estrecharse cerrarse compuesto angin angtna efquinéncia inflama ciòn garganta embaraza tragar ahóga otro nombre llama garrotillo gricga mcdicina angina rccogcr cltrechar angostare arctare stringere mismo angostillo angostisimo angustissimus arctissimus angostado part feix teat donde están poros angostados angostamente angostura estrechez arele

Übersetzung von angostar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGOSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von angostar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von angostar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angostar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

angostar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

narrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estreito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狭いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭이 좁은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरुंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angostar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGOSTAR»

Der Begriff «angostar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angostar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angostar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angostar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGOSTAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angostar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angostar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angostar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGOSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angostar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angostar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
*exangustare, derivada de angustus 38; todavía en el Lazarillo]; también se empleó angostar junto a ensanchar (DCECH: s. v. angosto). PREMAPAN ngosto, estrechar (DRAE: s.v. angostar). angustus [1252- angostar [Alex.] o ). PREMAPAN ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Angostar. Metaphoricamente se halla tomado por angustiar, congojar y afligir. Esti antiquado. Lzt.Angere. Es pej.de la viD.HUM.lib.2. cap.5.E la solicitúd,è cuidadode los negócios angofta. ANGOSTARSE. v. r.Valc estrecharse , cerrarse. Lat.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ANGIN A ( Angtna.) f. f. Efquinéncia , ò inflama- ciòn de la garganta , que embaraza cl tragar y ahóga, que por otro nombre se llama garrotillo. Es voz Gricga, y de la Mcdicina. L&t.Angina. ANGOSTAR. v.a.Rccogcr , reducir , y cltrechar lo que ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ANGOSTAR, v. a. Hacer angosto, estrechar. . Angostare, arctare , stringere. ., , □ 1 .angostar, met.ant. Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO, LLA. adj. d. de angosto. . ANGOSTISIMO, MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus-, arctissimus.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ANGOSTADO , DA. part. pas. del verbo angostar, feix. Teat. tom. 3. pl. 318. Donde están los poros angostados. ANGOSTAMENTE, adv. mod. Con angostura , y estrechez. Arele , anguste. ANGOSTAR, v. a. poc. us. Hacer angosto , estrechar.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que congoja, ANGUSTIA. ANGOJOSO , SA. adj. ant. Lo mismo que congojoso , 6 CONGOJADO. ANGOSTADO , DA. p. p. de angostar. ANGOSTAMENTE, adv. m. Con angostura y estrechez. Arcté , angusté. ANGOSTAR, v. a. p. us.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Se puede apreciar que al angostar el ancho del pulso se produce un espectro de frecuencias con amplitud más uniforme. De hecho, para pulsos infinitamente angostos, el espectro de frecuencias abarca una cantidad infinita de frecuencias  ...
Wayne Tomasi, 2003
8
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa que se debe angostar ó estrechar. Angustans , tis. 3. Cosa que estrecha,, que aprieta. Angustatus , a , um. Cosa angostada, estrechada , oprimida. Angustè. adv. Estrecha, apretadamente. Angustia , ог. f. Angostura , estrechura ; falta ...
Esteban Jiménez, 1802
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANGOSTADO, p. p. V. Angostar. ANGOSTAMENTE, adv. Étroitement. ANGOSTAR , v. a. (p. и. ) Étrécir, re trécir : rendre plus étroit. ¡| (Jig. v.) V. An gustiar. ANGOSTARSE , e. r. S'étrécir : devenir plus étroit. ANGOSTILLO, \X\,adj. Aim. Angosto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
vine à subir tl aogéa. -: j = 1 . . j - A 1ANGINA ( Angína.) s. f. Esquinéncia , ò inflama- ción de la garganta , que embaraza cl tragary ahóga, que por otro nombre se llama garrotillo, Es voz Griega, y de la Medicina. \^x.Angïna. ' ANGOSTAR.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGOSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angostar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda masculina: la elegancia de una camisa hecha a medida
... tejidos nobles de algodón, la camisa tiene cierta rigidez, que permite moldear la figura y, quizás, disimular el abdomen, entallar la cintura y angostar brazos. «Perfil.com, Jun 16»
2
Jorge Valero: Almagro violó doctrina internacional al invocar la Carta
“Porque esa carta era un instrumento que solo perseguía angostar las libertades y la soberanía de los países, era un instrumento de penetración y dominación ... «Informe21.com, Jun 16»
3
Esto dijo Jorge Valero sobre la Carta Democrática
... y “angostar las libertades y las soberanías de los países”, advirtió el embajador de Venezuela ante la Organización de naciones Unidas (ONU), Jorge Valero. «Diario El Siglo, Jun 16»
4
¿Mancera es más peligroso que la contingencia ambiental?
Mancera no sólo desincronizó semáforos en Av. Patriotismo y Revolución, también ha instalado mesas y macetones para angostar avenidas, así como ... «La voz de Querétaro, Mai 16»
5
Claravox presenta “Mecánica popular”
Al medio minuto de libertad, sabrá retraer sus garras y angostar la onda expansiva para filtrar todo un arsenal, apenas camuflado, por esas cavernas de un ... «Redacción 351, Mai 16»
6
Escritorios de diputados tendrán 10 cm menos para dar cabida a los ...
Se ha propuesto angostar las superficies en 8 y no en 10 centímetros. De esta manera quedaría un espacio "más holgado" para trabajar, dicen. ¿Cómo sigue la ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
7
Dirigente camioneros: No se cortará el tránsito para vehículos ...
... porque el tránsito de vehículos menores no se va a cortar, si no que se va angostar un poco por una cantidad de camiones indeterminada que va a estar a los ... «ADN Chile, Feb 16»
8
Apuntes sobre la reforma política
Se coincidió en la necesidad de angostar la cantidad de elecciones. El ministro habló de que en 2015 tuvimos 32 domingos comiciales. Se evaluó que algunas ... «Infobae.com, Feb 16»
9
Mercados sufren el peor inicio de año de la historia, aunque sin ...
El Banco Popular de China siguió gastando reservas en divisas para proteger su moneda, e intervino en mercados para angostar la brecha entre el tipo de ... «El Cronista, Jan 16»
10
Obama actúa unilateralmente sobre el control de armas
La parte central del plan de Obama constituye un intento por angostar el vacío legal que exime de las revisiones de antecedentes en las ventas de armas a los ... «20minutos.com, Jan 16»

BILDER ÜBER «ANGOSTAR»

angostar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angostar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/angostar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z