Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "stretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRETTO AUF ITALIENISCH

stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stretto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET STRETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
stretto

Straße

Stretto

Ein Schmaler ist ein Arm aus Wasser zwischen zwei Ländern, die zwei aneinandergrenzende Becken miteinander verbindet. Der Unterschied zwischen "schmal" und Kanal hängt von der Art des Wassers, einerseits und der anderen, ab. Wenn diese von ähnlichen chemisch-physikalischen Eigenschaften sind, dann werden wir über "Kanal" sprechen; wenn die Merkmale unähnlich sind, wird es "schmal" sein: das von Gibraltar z. B. trennt kaltes und "süßes" Ozeanwasser von den warmen und salzigen Mittelmeer. Diese Unterschiede in einem anderen Ausmaß sind auch in den niedrigen Tyrrhenischen und Ionischen Gewässern vorhanden und sind zwischen dem westlichen Mittelmeer und Levantin erheblich spürbarer. Narrows sind und waren wirtschaftlich und strategisch wichtig als wichtige Passagen auf den Strecken von vielen Schiffen erforderlich. Um ihre Kontrolle zu gewährleisten, wurden viele Kriege in der alten Geschichte ausgelöst. Ihre Souveränität ist immer noch kontrastreich, wie im Fall von Gibraltar. Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui. La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato. Se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili allora si parlerà di "canale"; se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate. Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina. Gli stretti sono e sono stati economicamente e strategicamente importanti in quanto passaggi chiave obbligati nelle rotte di molte navi. Per assicurarsi il loro controllo sono state scatenate molte guerre già nella Storia antica. La loro sovranità tuttora è motivo di contrasti, come nel caso di Gibilterra.

Definition von stretto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Narrow im Wörterbuch wird gedrückt, festgezogen: halte ein Ding fest in der Hand; er hat das Kind behalten. zu sich selbst; ein Knoten s. Eine andere Definition von eng ist im Sinne der Breite beschränkt, schmal: Straße, Quadrat, enger Raum. Die Straße ist auch gelehnt, eng anliegend: sie waren nahe beieinander; Geh s. an der Wand.

La prima definizione di stretto nel dizionario è premuto, serrato fortemente: tenere una cosa stretta nella mano; teneva il bambino s. a sé; un nodo s. Altra definizione di stretto è limitato nel senso della larghezza, angusto: strada, piazza, stanza stretta. Stretto è anche addossato, rasente: stavano stretti l'uno all'altro; camminare s. al muro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRETTO

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von stretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stretto
accanto · accostato · acuto · addossato · aderente · affettuoso · altro · amichevole · amico · angusto · aperto · arido · aspro · assoluto · attento · attillato · audace · autentico · avaro · avvolgente · banale · basso · bloccato · borghese · braccio di mare · bravo · breve · brusco · buono · caldo · calmo · caloroso · canale · candido · carico · certo · chiaro · chiuso · cieco · clandestino · compatto · confidenziale · congiunto · contenuto · contratto · controllato · corto · costante · costretto · crudo · cupo · dato · debitore · deciso · delicato · denso · dettagliato · diretto · diritto · discreto · distante · distinto · domestico · duro · ebreo · erotico · esatto · esclusivo · esiguo · esile · esplicito · essenziale · familiare · fasciato · fedele · fermo · fine · fissato · fisso · fitto · folto · fondamentale · forte · fortemente · forzato · fraterno · freddo · genovese · genuino · giovane · giusto · gracile · grasso · grato · grave · gretto · identico · imprescindibile · incalzato · incontaminato · inderogabile · indispensabile · inerte · inevitabile · ingenuo · innocente · insignificante · intatto · interiore · interno · intero · intimo · intorno · intrinseco · invernale · leale · legato · leggero · legittimo · libero · lieve · limitato · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · mediocre · meschino · micragnoso · minimo · minuscolo · minuto · misero · misterioso · moderato · modesto · molto · nano · naturale · netto · nudo · nuovo · obbligato · obbligatorio · oggetto · onesto · oppresso · originale · paesano · parsimonioso · parziale · passaggio · paziente · personale · piccante · piccino · piccolo · pidocchioso · pigiato · pitocco · poco · povero · preciso · premuto · pressato · prigioniero · primo · privato · proprio · prossimo · provinciale · prudente · puro · quadrato · raffinato · rasente · razionale · recente · relativo · religioso · responsabile · ridotto · rigido · rigoroso · riservato · ristretto · robusto · sacrificato · salato · saldamente · saldo · santo · scarso · schiavo · schietto · scientifico · scozzese · scrupoloso · segreto · selvaggio · semplice · sentito · serio · serrato · sessuale · severo · sforzato · silenzioso · sincero · soffocato · solenne · solido · sordo · sotterraneo · sottile · sparagnino · spilorcio · spinto · spirituale · sporco · stimolato · strettamente · striminzito · succhiato · taccagno · tanto · testardo · tetro · tignoso · timido · tirato · tirchio · tondo · tranquillo · verace · vergine · vicino · vitale · vivo

ANTONYME VON «STRETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stretto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stretto

MIT «STRETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stretto accanto accostato acuto addossato aderente affettuoso altro amichevole amico angusto aperto arido aspro assoluto attento attillato audace autentico avaro avvolgente banale basso bloccato borghese braccio mare bravo breve brusco buono stretto notizie reggio calabria messina portale aggiornato news comunità annunci eventi webcam sullo chat link siti servizi tempo cronaca politica sport nella provincia milazzo barcellona nebrodi ponte sicilia antenna dello sito informazione dell omonima emittente radio televisiva aeroporto ufficiale gestito dalla sogas informazioni voli reale orario arrivi partenze collegamenti traversata gara internazionale nuoto svolge punta faro villa giovanni oggi meteo bollettino carte dettagliate moto ondoso venti navigazione vela meteomar lupi rimpiange opera costando già realizzazione sarebbe ogni caso impossibile meno rifare programmazione indirizzo traduzione traduzioni antonimi riguardo nell

Übersetzung von stretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von stretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estreito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狭いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭이 좁은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरुंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRETTO»

Der Begriff «stretto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stretto.
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
3
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
4
Fritjof Capra
Il cosiddetto «mercato globale», in senso stretto, non è affatto un mercato, bensì una rete di macchine programmate secondo un singolo valore – quello di far soldi al solo scopo di far soldi – a esclusione di ogni altro possibile valore.
5
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
6
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
9
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
10
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amore stretto
Una storia che ha tutto il sapore della realtà e la dolcezza dei sogni romantici
Maria Venturi, 2012
2
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Stretto di Georgia: 410 Stretto di Gibilterra: 4, 11, 19, 24, 46, 114, 142, 149, 170, 174, 210-226, 243, 304, 484 Stretto di Hainan: 153, 172, 531 Stretto di Hecla: 435 Stretto di Hormuz: 11, 19, 46, 97, 98, 149, 170, 174, 200, 227-245, Stretto di  ...
Matteo Fornari, 2010
3
Paesaggi sullo Stretto
Santi Alleruzzo D. Cogliandro, V. Morabito. Le mie esclamazioni dinanzi ai nuovi lavori, spesso non conclusi, a cui mi dà il piacere di assistere, rasentano la meraviglia, come dinanzi al piccolo dettaglio di un panorama che esalta, e dà valore, ...
Santi Alleruzzo, D. Cogliandro, V. Morabito, 2007
4
Viaggio Nell'Arabia Felice Per l'Oceano Orientale, e lo ...
Jean “de” La Roque. Vedere il Governatore, il qual' era atldatoalla Casa dell'e- sue mogli. Ivi pure ci diede la seconda udienza . Abbiamoosservate nel muro della scala molte ñ.nefl're con gelosie , donde quelle Signore ci rimiravano a- ...
Jean “de” La Roque, 1721
5
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
I'l'li'l'l'l. i principali ed i più frequentati sono:lo stretto di Malacca , fra la penisola di questo nome e l' isola Sumatra; lo slrelto di S'incapura, fra le isole Sinrapura e Biutang; lo stretto di Banca, fra Sumatra e Banca; lo stretto di Gaspar, tra Roma ...
‎1854
6
Dizionario del dialetto veneziano
Slretta o Strettura, dicesi per Luogo o Passo stretto. Streta del leto, Stradetta, V. Cálesela. Stretta dispaüe, dicesi Quell'improv- viso alzar delle spalle, che si fa in -segno talura d'indifterenza, talora di disprezzo o non cu ia nza etc. Chiapar a le  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
di Balîin nell'Oceano Artico ; lo stretto della Furia e delVHecla, fra la penisola Melville e l'isola Cockburn; esso stabilisce un'altra comunicazione fra il Mediterraneo Artico ed il golfo di Buthia; gli stretti di Cumberlaiid, di Frobisher, ed 'Hudson, ...
Adriano Balbi, 1844
8
Compendio di geografia: 2
L'Asia ne offre molti, e i più notabili e più frequentati sono : lo stretto di Bab-el- Jlandeb tra il mar Rosso e il golfo di Omano, il quale separa l' Asia dall' Affrica ; lo stretto di Hormouz tra il golfo Persico e il golfo di Omano ; lo stretto di Manaar, ...
‎1860
9
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
Continuandosi a navigare per ovest si entra nello stretto di Barrow (st b ) , al cui sud e l'entrata del Principe Reggente , (pr. reg. ) che ha all'ovest il Nord Sommerset, ns: E sempre per ovest s'incontra la terra del Principe di Galles, P. G. , al cui ...
Ferdinando De Luca, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Onde M ettere a stretto al.-чпа cosa in u*' ultra, vale Mellervela tfor- /.ii,tiiii-nif, per viva fona. — К Rtcare a ttret- ío, vile I ! iure, immedesimare. 7. ÑÍtlit Lo s. е. Sirett* ( ncl »ígn. del 5 7.;.— Dicesi SjUare alto ttretlo e vile Diminuiré la front« >li lanlo ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perla dello Stretto: visitatori oltre ogni aspettativa [FOTO]
perla dello stretto Taranproject1 Partecipazione oltre ogni aspettativa per il centro commerciale Perla dello Stretto nella sua prima settimana di ... «Stretto web, Jul 15»
2
Rummenigge si tiene stretto Götze: "Il Bayern non lo vende e dalla …
L'ad del Bayern Monaco, Rummenigge, ha ribadito che Götze non è in vendita ed ha anche affermato che dalla Juventus non sono arrivate ... «Goal.com, Jul 15»
3
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Chiesa-dellItria Qualunque abitante della città calabrese dello stretto di Messina conosce senza ombra di dubbio alcuno il grande quartiere di ... «Stretto web, Jul 15»
4
Reggio, Ripepi: “Miramare, niente è più definitivo del provvisorio"
Altra ipotesi: quali accordi inconfessabili ha stretto in campagna elettorale con ambienti confindustriali, l'assessore proponente, per rischiare ... «Stretto web, Jul 15»
5
Avete in casa un catalogo Postalmarket? Tenetevelo stretto perché...
Avete ancora in cantina o nel porta rivista di fianco al WC un vecchio catalogo PostalMarket? Beh, tenetevelo stretto perché tra un po' potrebbe ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
Nuoto, i milazzesi Condarcuri, Faranda e Venuti doppiano lo Stretto
Dante Maritino Condarcuri, Mariacristina Faranda e Gianluca Venuti, tre atleti della Nuoto Milazzo, allenati dal coach Pippo Nicosia, ieri, ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
7
Reggio, al Rotary si è insediato il presidente Papalia
Il prestigioso collare del più antico club service della città dello Stretto è passato dal past president Pietro Giovine al neopresidente Vincenzo ... «Stretto web, Jul 15»
8
La fine di Gawker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
C'è solo una cosa peggiore di pagare un escort senza consumare, è lasciare che Gawker pubblichi ogni schermata delle tue conversazioni ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Reggio City tour, inaugurato il primo giro dal Sindaco Falcomatà …
... Reggio Calabria con partenza da Piazza Indipendenza per poi proseguire e visitare l'Arena dello Stretto, le Mura Greche, le Terme Romane, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Alla "Perla dello Stretto" i Taranproject, i ballerini di Amici e …
perla dello stretto I Taranproject di Mimmo Cavallaro e Cosimo Papandrea sono pronti ad accendere gli animi del Centro Commerciale “La ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stretto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z