Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subsidiariedad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBSIDIARIEDAD

La palabra subsidiariedad procede de subsidiario.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUBSIDIARIEDAD AUF SPANISCH

sub · si · dia · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBSIDIARIEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Subsidiariedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBSIDIARIEDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subsidiariedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grundsatz der Subsidiarität

Principio de subsidiariedad

Das Subsidiaritätsprinzip in seiner weitesten Definition sieht vor, dass eine Angelegenheit von der dem Problem des Problems am nächsten liegenden Behörde gelöst werden muss. Das Subsidiaritätsprinzip ist eines der Grundsätze, auf denen die Europäische Union gegründet wurde, wie sie im Vertrag von Maastricht festgelegt wurde und am 7. Februar 1992 unterzeichnet wurde und später als Vertrag über die Europäische Union bekannt ist. Der vorliegende Wortlaut ist in Artikel 5 in der durch den Vertrag von Lissabon geänderten Fassung seit dem 1. Dezember 2009 verankert. Eine beschreibende Analyse dieses Grundsatzes findet sich in Protokoll Nr. 30 über die Anwendung der dem Vertrag beigefügten Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit . Dieses Prinzip hat seine theoretischen Wurzeln in der Soziallehre der katholischen Kirche, aber in seiner Anwendung ist weitgehend unabhängig von ihm geworden und wird im Gesetz verwendet, um die Stimmenthaltung der Regulierung zu rechtfertigen. El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

Definition von subsidiariedad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Subsidiarität im Wörterbuch ist ein günstiger Trend zur subsidiären Beteiligung des Staates zur Unterstützung privater oder kommunaler Aktivitäten. En el diccionario castellano subsidiariedad significa tendencia favorable a la participación subsidiaria del Estado en apoyo de las actividades privadas o comunitarias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subsidiariedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUBSIDIARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBSIDIARIEDAD

subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUBSIDIARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Synonyme und Antonyme von subsidiariedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBSIDIARIEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

subsidiariedad principio más amplia dispone asunto debe resuelto autoridad próxima objeto problema principios sobre sustenta unión europea según quedó establecido tratado maastricht firmado febrero tendencia favorable participación subsidiaria estado apoyo actividades privadas comunitarias solidaridad sociedad española juan maría laboa durante mucho tiempo planteamiento suficientemente comprendido amplios sectores pensamiento debate torno nacía intervención planteaba nbsp panorama jurídico administraciones públicas profesor titular administrtivo universidad córdoba sumario territorial precisiones previas aplicada administración local constitución política ambiental

Übersetzung von subsidiariedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBSIDIARIEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von subsidiariedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von subsidiariedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subsidiariedad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辅助
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

subsidiariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Subsidiarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

subsidiarity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субсидиарности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subsidiariedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

subsidiarity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subsidiarité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

subsidiarity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Subsidiarität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

補完
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보조 성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

praja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

subsidiarity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

subsidiarity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetki ikamesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussidiarietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomocniczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субсидіарності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subsidiarității
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικουρικότητας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subsidiariteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subsidiaritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prinsippet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subsidiariedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBSIDIARIEDAD»

Der Begriff «subsidiariedad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subsidiariedad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subsidiariedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subsidiariedad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBSIDIARIEDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subsidiariedad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subsidiariedad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subsidiariedad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBSIDIARIEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subsidiariedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subsidiariedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Solidaridad y subsidiariedad en la sociedad española
Juan María Laboa. Durante mucho tiempo este planteamiento no fue suficientemente comprendido por amplios sectores de pensamiento. El debate en torno al principio de subsidiariedad nacía en que la intervención del Estado se planteaba ...
Juan María Laboa, 1993
2
Panorama jurídico de las administraciones públicas en el ...
Profesor Titular de Derecho Administrtivo Universidad de Córdoba Sumario: A) La subsidiariedad territorial: I . Precisiones previas: la subsidiariedad territorial aplicada a la Administración local. 2. La Administración local en la Constitución ...
‎2002
3
Banca pública y mercado: implicaciones jurídico-públicas de ...
La subsidiariedad como concepto, como pauta o criterio de actuación en el ámbito político, es una cuestión que ha recuperado actualidad desde el momento en que el Derecho comunitario, ha incorporado en el Tratado de Maas- tricht el ...
María Amparo Salvador Armendáriz, 2000
4
Los actos copenados
Estaríamos, en definitiva, ante un caso más de subsidiariedad. Sin embargo, STRATENWERTH sí trata como categoría autónoma los actos posteriores cope- nados –en este aspecto, su posición se acerca a la de MITSCH, que más adelante ...
José Manuel Palma Herrera, 2004
5
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Ya nos hemos detenido en el principio de subsidiariedad del derecho internacional ambiental y en el principio de rigor subsidiario contemplado en la legislación colombiana, pero a estas alturas surge una serie de preguntas que permitirán ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
6
Código Unión Europea
Al ejercer las competencias que le han sido conferidas, cada institución deberá garantizar el cumplimiento del principio de subsidiariedad. También garantizará el respeto del principio de proporcionalidad, según el cual ninguna acción de la  ...
Unión Europea. Código, 2007
7
El control y la ejecución del derecho comunitario: el papel ...
En realidad, este artículo incluye dos principios: uno, al que ya nos hemos referido, el principio de eficacia, más conocido en la jerga comunitaria como principio de subsidiariedad, que se aplica al ejercicio de poderes dentro de las áreas de ...
Alberto J. Gil Ibáñez, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 1998
8
La directiva comunitaria
En este instrumento de legislación indirecta, en esta norma de dos etapas, puede encontrarse algún atisbo en el ámbito comunitario del principio de subsidiariedad, reconocido formalmente en la reforma introducida por el Tratado de la ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
9
Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia
SUBSIDIA RIEDAD Subsidiariedad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiariedad y sector privado, 91; ... 186; Principio de subsidiariedad, 186, 187 , 188; Participación y subsidiariedad, 189; Estado, familia y subsidiariedad, 214, 252; ...
10
La Administración Pública de las Comunidades Autónomas
a) El control del principio de subsidiariedad en el procedimiento legislativo Cualquier manifestación de la capacidad legislativa comunitaria debe estar presidida por un escrupuloso respeto del principio de subsidiariedad. En el año 1993, las ...
Martín Bassols Coma, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBSIDIARIEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subsidiariedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado. El senador de la DC comparte en que ha habido una caricatura de dicho concepto, pero ... «PULSO, Sep 16»
2
José Antonio Garcés
Todo esto se resume en el principio de subsidiariedad, un concepto que por años se ha utilizado para aludir al rol estatal, entendiéndolo como el principio en ... «Diario Financiero, Sep 16»
3
Subsidiariedad y gestión empresarial, un vínculo posible
El académico de la University of St. Thomas, Michael J. Naughton y autor del libro “Respeto en Acción: cómo aplicar la subsidiariedad en la empresa”, es el ... «Diario Financiero, Aug 16»
4
La propuesta sobre el desplazamiento de trabajadores no vulnera ...
La Comisión analizó las preocupaciones sobre subsidiariedad formuladas por los parlamentos nacionales y mantuvo con ellos un debate político sobre todas ... «Abogacía Española, Jul 16»
5
La subsidiariedad
Hay quienes defienden el Estado de bienestar como esencia de la solidaridad social, señalando que el principio de subsidiariedad es la causa de los ... «LaTercera, Jul 16»
6
La subsidiariedad y las tensiones entre los exégetas de Jaime ...
La publicación del libro Subsidiariedad: más allá del Estado y del mercado, por parte del Instituto de Estudios de la Sociedad, el cual tuve el honor de editar, ... «El Mostrador, Jun 16»
7
Jaime Guzmán y el principio de Subsidiariedad
Si consideramos que la actual institucionalidad ha permitido condiciones de acceso efectivas a personas provenientes de familias que nunca antes accedieron ... «El Líbero, Jun 16»
8
Subsidiariedad en Chile, un libro oportuno
Rescatar el principio de subsidiariedad y ponerlo en perspectiva resulta muy relevante en medio de la discusión de ideas que tiene lugar al interior de nuestra ... «El Líbero, Jun 16»
9
Subsidiariedad en Chile, Justicia y Libertad
Así, el principio de subsidiariedad ha sido protagonista medular en esta discusión. En ese sentido, la batería de reformas impulsadas y anunciadas por el ... «LaTercera, Jun 16»
10
Subsidiariedad en Chile: corrigiendo injusticias
Es necesario salir al paso de la mirada que han tratado de imponer algunos intelectuales de derecha que pretenden desnaturalizar lo que es la subsidiariedad. «El Líbero, Jun 16»

BILDER ÜBER «SUBSIDIARIEDAD»

subsidiariedad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subsidiariedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/subsidiariedad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z