Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobriedad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOBRIEDAD

La palabra sobriedad procede del latín sobriĕtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOBRIEDAD AUF SPANISCH

so · brie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBRIEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sobriedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBRIEDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobriedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sobriedad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nüchternheit im Wörterbuch ist nüchtern. En el diccionario castellano sobriedad significa cualidad de sobrio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobriedad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOBRIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBRIEDAD

sobreverterse
sobrevesta
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder
sobrexcitación
sobrexcitar
sobria
sobriamente
sobrina
sobrinazgo
sobrino
sobrio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOBRIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Synonyme und Antonyme von sobriedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBRIEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobriedad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sobriedad

MIT «SOBRIEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sobriedad abstinencia austeridad circunspección comedimiento concisión contención formalidad frugalidad mesura moderación parquedad parsimonia prudencia sencillez serenidad seriedad valor como emocional cualidad sobrio camino road sobriety ecología solidaridad ebriedad tecnológica veces parece pasión naturaleza enfrenta comunidades asociaciones humanas más inmediatas qué relación entre conciencia quot ecológica humanizadora cómo entender vinculación ventajas verdadero medio vivir sobriedad guia para prevencion racaidas mapa literaria describiría alucinación sufrida toda contradicción obra genial escrita ojos abiertos excesivamente alertas tiburón punto ahogarse oficio nbsp amor inteligente vida pareja quien deja manejar dinero persona libre siddhartá situación menos nivel aspiraciones goza cierto consenso adquirir

Übersetzung von sobriedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBRIEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von sobriedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sobriedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobriedad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清醒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sobriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sobriety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رصانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трезвость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রমাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sobriété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nüchternheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節酒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맑은 정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sobriety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांभीर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itidal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobrietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeźwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тверезість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sobrietate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νηφαλιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingetoënheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nykterhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøkternhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobriedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBRIEDAD»

Der Begriff «sobriedad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobriedad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobriedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobriedad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBRIEDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobriedad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobriedad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobriedad auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOBRIEDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sobriedad.
1
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
2
Samuel Johnson
Sin sobriedad nadie puede hacerse rico, y con ella muy pocos serán pobres.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBRIEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobriedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobriedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecología y solidaridad: de la ebriedad tecnológica a la ...
A veces parece que la pasión por la naturaleza nos enfrenta a las comunidades y asociaciones humanas más inmediatas. ¿Qué relación hay entre una conciencia "ecológica" y una conciencia "humanizadora"? ¿Cómo entender la vinculación ...
Agustín Domingo, Agustín Domingo Moratalla, 1991
2
Mapa de una pasión literaria
La describiría como una alucinación sufrida con toda sobriedad, esa contradicción de la obra genial. Fue escrita con los ojos abiertos, muy abiertos, excesivamente alertas, como los de un tiburón a punto de ahogarse. Es que el oficio del ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2003
3
El amor inteligente en la vida de pareja
5. Vivir. la. sobriedad. «Quien no se deja manejar por el dinero es una persona más libre» (Siddhartá) Situación 1. Al menos en el nivel de las aspiraciones, me parece que el valor de la sobriedad goza hoy de un cierto consenso. El adquirir y  ...
Battista Borsato, Chino Biscontin, Battista Borsato, 2001
4
Cuaderno Vivir los Valores 3o
La sobriedad consiste en distinguir entre lo que es razonable y lo inmoderado, en utilizar de manera inteligente los cinco sentidos, el dinero, el trabajo y el esfuerzo, de acuerdo con un criterio congruente con nosotros mismos. c 12 *u u O ...
Eugenia Alicia Martínez Estebanez, 2004
5
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
SOBRIEDAD. o continúes bebiendo sólo agua, dice el apóstol á sa querido weee.idad «jo discípulo Timoteo; pero usa un poco de vino, á causa de tu estó- • □obrle a ' mago y de tus frecuentes enfermedades: Noli adhüc aquam bibere, sed ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
6
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
Capítulo. XVII. LA. SANTA. SOBRIEDAD. «Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus et sobrii simus», = «por lo tanto no durmamos como los demás, sino que velemos y seamos sobrios» (1 Ts 5, 6). Si consideramos la vida de los ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
7
Lecciones de moral cristiana
R. En el comer , beber y vestir ; y en el concierto de todos los pasos de la vida privada y pública. , P. ¿Por qué? R. Porque de la templanza del ánimo nace la sobriedad, la modestia , la continencia, la fuga de los peligros , el freno de los ...
‎1827
8
Mil anécdotas de virtudes
Y cuanto mayor sea el bienestar material, más necesario será recordar la conveniencia del desprendimiento. Desprendimiento. Sobriedad, generosidad en la ayuda a los demás. Dios es el auténtico tesoro. «Sólo Dios basta» (Santa Teresa).
Julio Eugui, 2004
9
Lo más importante para la Iglesia
Espiritualidad,. solidaridad,. sobriedad. ADRIÁN VAN LUYN Salesiano, obispo de Rotterdam El sacerdote educador don Bosco dialogó siempre con los jóvenes usando palabras y gestos sencillos. Como salesiano de don Bosco, sigo de ...
Alfio Filippi, Francesco Strazzari, 2001
10
100 planes de acción
Sobriedad. (3 • Consumismo. Materialismo • Ps.) SITUACIÓN: Antonio, vendedor de material quirúrgico, conoció a Mercedes trabajando de enfermera en un hospital. Hace cuatro años se han casado y tienen solo una hija de tres años, Lucía.
Fernando Corominas, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBRIEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobriedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Narciso Rodríguez mantiene su apuesta por la sobriedad en su ...
El diseñador cubanoestadounidense Narciso Rodríguez insistió este en la sobriedad, marca de la casa, y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" ... «Diario de Cuba, Sep 16»
2
Sia celebra 6 años de sobriedad (+ 4 famosos que también se han ...
La cantante de "Cheap Thrills" ha estado sobria durante seis años, y fue a las redes sociales para agradecer a los que la han apoyado durante todo el viaje. «E! Online Latino | México, Sep 16»
3
La maximalista sobriedad de Custo
«Aunque pueda parecer increíble, hemos hecho una colección maximalista y llena de detalles que, no obstante, proporciona un aspecto final armónico y ... «ABC.es, Sep 16»
4
Disfruta Yolanda Andrade su sobriedad
Yo lo viví, mi familia lo vivió y estoy muy feliz con mi sobriedad. “Estoy agradecida con Dios, mi familia, con la vida, y les pido por favor a las personas que ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Aug 16»
5
Danny Trejo celebra sus 48 años de sobriedad y te anima a ...
Terminó entrando en el mundo del espectáculo, posiblemente el peor método existente para seguir sobrio. "No creo que sea una gran estrella de Hollywood, ... «FOTOGRAMAS, Aug 16»
6
Financial Times: Vladímir Putin, sinónimo de sobriedad económica
La estrategia en materia económica de Putin ha traído estabilidad, pero no crecimiento, opina Ruchir Sharma para el diario Financial Times. Aunque la política ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
7
Minuto de silencio y sobriedad en el Tour a vela por víctimas de Niza
"La palabra que predomina es sobriedad y varias actividades (en tierra, en la villa del Tour) fueron dejadas entre paréntesis", añadió. "Estamos en contacto con ... «Deportes RCN, Jul 16»
8
La sobriedad del artista Andrés A. Cordero
El artista vasco de origen leonés Andrés A. Cordero inauguró ayer en la Sala de Cultura de Villablino una muestra de sus obras que se podrá visitar hasta el 29 ... «Diario de León, Jul 16»
9
Destacan de Arturo Illia “la honradez y la sobriedad de un ...
El legislador oriundo de La Plata destacó “la honradez y la sobriedad de un demócrata con mayúsculas en cuya honestidad y coraje hemos abrevado y lo ... «ANDigital, Jun 16»
10
Real Sociedad con justicia y sobriedad clasifica a la final por cuarta ...
Real Sociedad se clasificó con sobriedad a su cuarta final en la historia tras vencer 3-0 esta tarde en el estadio Francisco Martínez Durón de Tocoa, en un ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»

BILDER ÜBER «SOBRIEDAD»

sobriedad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobriedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sobriedad>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z