Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armadía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARMADÍA

La palabra armadía procede de almadía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARMADÍA AUF SPANISCH

ar · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMADÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Armadía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMADÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
armadía

Almadía

Almadía

Ein Floß, nabata oder rai ist ein Floß aus Stämmen, dessen Aufgabe es ist, die Stämme selbst durch die Flüsse zu fahren, von den Waldwäldern bis zu den Ladestellen für ihren Transport oder wo die Sägewerke gefunden werden. Es ist auch bekannt unter dem Namen armadía. Die Vordächer entstehen in den Tagen, wo die Zugänge von Land zu den Waldwäldern des Hochgebirges sehr kompliziert waren, warum es viel einfacher war, sie durch den eigenen Fluss zu einem Ort zu bringen, der für seine Verteilung förderlich war. Die Schluchten sind typisch für die spanischen Pyrenäen, um die Stämme von den hohen Bergen zu den Tälern südlich der Pyrenäen zu führen. Normalerweise sammelten sich die Stämme an den Ufern des Flusses und warteten auf den Frühling, in dem der Kanal größer und leichter das Fahren war, und organisierte dann große Transporte. Heutzutage ist die Tradition der Flöße als Parteien der verschiedenen Städte der Pyrenäen Zone wie Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol und Coll de Nargó, alle in den Frühlingsmonaten bewahrt. Una almadía, nabata o rai es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. También se la conoce con el nombre de armadía. Las almadías surgen en los tiempos en que los accesos por tierra a los bosques madereros de alta montaña eran muy complicados, con lo que era mucho más fácil llevarlos por el propio río hasta un lugar más propicio para su distribución. Las almadías son típicas de los Pirineos españoles, para conducir los troncos desde la alta montaña hasta los valles al sur de los Pirineos. Normalmente los troncos se acumulaban en las orillas del río, esperando la primavera en la que el cauce es mayor y más fácil la conducción, y entonces se organizaban grandes transportes. Hoy en día se conserva la tradición de las almadías a modo de fiestas de distintos pueblos de la zona pirenáica como Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol y Coll de Nargó, todas en los meses de primavera.

Definition von armadía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Armadía im spanischen Wörterbuch ist eine Reihe von Balken oder Balken, die in flacher Form mit anderen verbunden sind, um sie leicht über Wasser treiben zu können. Eine weitere Bedeutung von Rüstung im Wörterbuch ist auch Armadio. La definición de armadía en el diccionario castellano es conjunto de vigas o maderos unidos con otros en forma plana, para poderlos conducir fácilmente a flote. Otro significado de armadía en el diccionario es también armadijo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARMADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMADÍA

arma
armable
armada
armadera
armadija
armadijo
armadilla
armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARMADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonyme und Antonyme von armadía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMADÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armadía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von armadía

MIT «ARMADÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

armadía almadía balsa barcaza nabata hecha troncos madera cuya función conducción propios ríos desde bosques explotación maderera hasta puntos carga para transporte conjunto vigas maderos unidos otros forma plana poderlos fácilmente flote otro armadijo viaje pintoresco alrededor mundo resumen jeneral efecto poco despues vieron precisados saltar chalupas improvisada operacion verificó desórden durante navegacion habia faltado comandante hábil esperimentado nbsp rededor resúmen embarcáronse precipitada desordenadamente cargando hombres cbalupas suerte fué preciso arrojar todas provisiones quién ignora historia aquellos

Übersetzung von armadía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMADÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von armadía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von armadía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armadía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

armadía
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

armadía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Armor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

armadía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

armadía
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

armadía
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadía
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

armadía
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Armadia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

armadía
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

armadía
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

armadía
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

armadía
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

armadía
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

armadía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

armadía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

armadía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

armadía
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

armadía
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

armadía
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

armadía
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Armadia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

armadía
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

armadía
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

armadía
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

armadía
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armadía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMADÍA»

Der Begriff «armadía» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.729 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armadía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armadía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armadía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMADÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armadía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armadía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armadía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMADÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armadía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armadía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
2
Viaje pintoresco al rededor del mundo
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en un armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Embarcáronse precipitada y desordenadamente , cargando de hombres las cbalupas y la armadía de tal suerte , que fué preciso arrojar todas las provisiones al mar. (Pl. IV. — 2.) Quién ignora la historia de aquellos infortunados, tan ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
(F. JOLY, Notes et eludes marocaines, 1957). El término subá- rido ha sido usado a veces en el sentido de semi-árido, es decir de subhúmedo. ARMADÍA El transporte de las maderas cortadas haciéndolas flotar en el sentido del agua.
‎2004
5
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Un bergantín turco cargado de tablones conducia á remolque esta armadía formada de piezas de madera, armadía de 25 metros de longitud y 0 met., 35 cent, de diámetro: en el puerto de Said se esperan otras remesas de igual clase.
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
6
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
En efecto: poco despucs se vieron precísados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operaeion se verificó con tal desórden, que si durante la navegaciw había faltado un comandante hábil y mperimentado—, en el ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
7
A la cuna del sol divino
bogaban habían dejado de hacerlo y Manuel echó un veloz vistazo hacia atrás, advirtiendo que la segunda armadía se estaba acercando cada vez más. —Dile a todos que abandonen las balsas. Que se tiren al río —le mandó Manuel al ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2002
8
La isla misteriosa
Había que aprovechar, pues, el reflujo para llevar la armadía a la desembocadura. Pencroff no tenía intención de dejarla ir a la buena de Dios, a merced de la corriente, y tampoco pensaba montarse en ella para dirigirla. Pero en materia de ...
Jules Verne, 2010
9
Genio científico
Higiene. Aparato de salvamento marítimo de Mr. Rider. Más de tres mil personas , dice The World de New York, se reunieron hace dias en la orilla del mar para asistir á las pruebas que se iban á verificar de la armadía de salvamento de ...
10
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
... que sepan nadar ; y otra semejante cuerda se liga á la popa , ó parte de atrás de la armadía ; con- que esta v.á al lar do que se quiete y y vuelve tirada por dichas cuerdas.. . , 1 a Concluidas pues Las diligencias expresadas se ponen sobre ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMADÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armadía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fidae: Las cartas estratégicas de ataque de las potencias mundiales
... el híbrido perfecto para países como Chile y sus vecinos, donde la cultura de la autodefensa se enfrenta al infranqueable muro de la ley de armadía de lluvia. «La Nación, Mär 16»
2
El neoliberalismo como destrucción creativa
A esta lista de mecanismos, podemos agregar ahora una armadía de técnicas adicionales, tales como la extracción de rentas de patentes y derechos de ... «Rebelión, Apr 08»

BILDER ÜBER «ARMADÍA»

armadía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armadía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/armadia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z