Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gallardía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GALLARDÍA AUF SPANISCH

ga · llar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALLARDÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gallardía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALLARDÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gallardía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gallardía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Galanterie im spanischen Wörterbuch ist bizarr und gute Luft, besonders in der Bewegung des Körpers. Eine weitere Bedeutung von Galanterie im Wörterbuch ist auch Anstrengung und Mut bei der Ausführung der Aktionen und der Übernahme der Unternehmen. La definición de gallardía en el diccionario castellano es bizarría y buen aire, especialmente en el movimiento del cuerpo. Otro significado de gallardía en el diccionario es también esfuerzo y arrojo en ejecutar las acciones y acometer las empresas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gallardía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GALLARDÍA


bastardía
bas·tar··a
bigardía
bi·gar··a
cobardía
co·bar··a
cotardía
co·tar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GALLARDÍA

galla
gallada
galladura
gallar
gállara
gallarda
gallardamente
gallardear
gallardete
gallardetón
gallardo
gallareta
gallarín
gállaro
gallarofa
gallarón
gallaruza
gallear
gallega
gallegada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GALLARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Synonyme und Antonyme von gallardía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GALLARDÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gallardía bizarría buen aire especialmente movimiento cuerpo otro también esfuerzo arrojo ejecutar acciones acometer empresas libro remedios formas encarar lector encontrará talento para constituir apenas caracteres universo breve menos profundo destacan humor lucidez ironía parodia incluso cierta compasión literaturas anahuac incario literatures canción tristeza alegría mujeres hombres

Übersetzung von gallardía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALLARDÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von gallardía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gallardía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gallardía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英勇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gallardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gallantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галантность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bravura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণয়লীলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Galanterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gallantry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dũng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலன்டிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

galanteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galanteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bravură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapperheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gallantry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gallantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gallardía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALLARDÍA»

Der Begriff «gallardía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gallardía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gallardía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gallardía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALLARDÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gallardía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gallardía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gallardía auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «GALLARDÍA»

Hermosura sin talento, gallardía de jumento.

10 BÜCHER, DIE MIT «GALLARDÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gallardía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gallardía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El libro de los remedios: 666 formas de encarar con ...
El lector de El libro de los remedios encontrará ese talento para constituir en apenas 140 caracteres un universo que no por breve es menos profundo, en el que destacan humor, lucidez, ironía, parodia, e incluso una cierta compasión ...
Carlos Antonio Tenorio Muñoz Cota
2
Literaturas de Anahuac y del Incario / Literatures of ...
¡No la canción de la tristeza! ¡Oh, la canción de la alegría! Las mujeres.' ¡La canción, la canción! Los hombres.' ¡Con gallardía, sí, con gallardía! ¡Cómo me gusta ver la gallardía! ¡Con gallardía! Las mujeres.' ¡Con gallardía, sí, con gallardía!
Miguel León Portilla, 2006
3
Poesía quechua del Tawantinsuyu
CANCIÓN DE LA GALLARDÍA Inka ¡La canción, la canción! ¡Caramba, la canción! ¡La canción, oh, la canción! Reinas e infantas ¡La canción! Hombres La gallardía, ah, la gallardía! Cómo me gusta la gallardía! Ah, la gallardía! Reinas e  ...
Adolfo Cáceres Romero, 2000
4
Literatura quechua
¡Caramba, la canción! ¡La canción, ch, la canción! Reinas e infantas ¡La canción! Hombres ¡La gallardía, ah, la gallardía! ¡Cómo me gusta la gallardía! ¡Ah, la gallardía! Reinas c infantas ¡Ah, la gallardía! Hombres ¡Oh, el cantar, el cantar!
‎1993
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Elegans tripudìum. Cald. Corn. El Maestro de danzar. Jorn.a. T assi son los cinco pajfos los que dot, y los que pierdo, por laGzllard&empezan io. GALLARDAMENTE.adv.de modo. Bizarra- □ mente, con gallardía, descnfado y pcrfección.
Real Academia Española, 1734
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Bizarramente, con gallardía , desenfado y perfección. Spe- cióse , cleganter. GALLARDEAR, v. a. Ostentar la bizarría y el desembarazo en hacer algunas cosas. Ele- gantiam ostentare , demonstrare. GALLARDETE, s. m. Cierto género de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Bizarra- mente,con gallardía, desenfado y perfección. Lat. Spectosè. Elegantèr. Lop. Philom. £81. Yi aísi ninguno de toda edád debe bachillereac, tanto,que le parezea que si Garcilaso nacìera en esta, no uthagallardamentc de los aumen- tos ...
8
Una "yerva enconada": sobre el concepto de motivo en el ...
Gallarda pone la mesa con toda su gallardía. Ya se ponen a cenar; caballero no comía. "Come, come, caballero. ... te rebulles, Gallarda, con toda tu gallardía?" " Busco mi puñal dorado para quitarte la vida." No lo había muy bien dicho ya en ...
Nieves Vázquez Recio, 2000
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
GALLARDEáR , oftentar gallardía , dcíembarázo en andar , obrar , &c. Fr. Piajfér. Lat. Elegántiam of- tentáre , fafiu efferri , cum fajlu agen. It. Far il bello. Bafc. Gallarteatu. GALLARDETES , en la Marina , efpecie de banderas hendidas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
La música en la guerra civil española:
con honor y gallardía en bien de la Humanidad. Batallón Mateotti. al fascismo aplastará con honor y gallardía en bien de la libertad. El bienestar de los pueblos pretende, torvo, alterar para que el mundo se encienda en una guerra mundial, ...
Marco Antonio de la Ossa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALLARDÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gallardía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Denuncia ante CEEPAC por slogan “va con Gallardía” es golpeteo ...
Ricardo Gallardo Juárez, alcalde de la capital potosina consideró que la denuncia ante el Consejo Estatal Electoral y de Participación Ciudadana que interpuso ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
2
Brilla talento capitalino en certamen “Cantando con
Con una gran participación donde brilló el talento de más de 800 artistas locales se realizó la final de primer festival musical “Cantando con Gallardía”, ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
3
Acoso, censura y autoritarismo con gallardía
Antonio Gramsci, intelectual, político, teórico marxista y periodista italiano que fue perseguido por el fascismo dirigido por Benito Mussolini, en sus artículos ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
4
Yudelkis finaliza en 6to puesto; compitió con gallardía por RD
La pesista dominicana Yudelkis Contreras concluyó ayer en la sexta posición en la categoría de los 58 kilogramos del torneo de levantamiento de pesas de los ... «Hoy Digital, Aug 16»
5
México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía
México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía. Daniel Vargas, de la selección de México. México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»
6
Tumbes: Gallardía y civismo se vive en el desfile cívico-militar por el ...
Gallardía y civismo se vive en Tumbes en el desfile cívico-militar por el 195 aniversario de nuestra Independencia. La ceremonia cetral de Fiestas Patrias se ... «Diario Correo, Jul 16»
7
Luisín apela a la gallardía atletas dominicano
“No puedo categorizar que vamos a ganar medallas, pero tenemos opciones de pódium y esto se debe al hambre y gallardía de nuestro atletas a sus ganas de ... «Metrord, Jul 16»
8
Piura: reos desfilaron con gallardía y marcialidad
Internos del Establecimiento Penal de Piura también realizaron su homenaje a la patria con un marcial "desfile canero". | Fuente: RPP | Fotógrafo: Juan Nunura. «RPP Noticias, Jul 16»
9
INE investiga uso de palabra Gallardía por parte del ayuntamiento ...
El vocal de la junta local del Instituto Nacional Electoral en San Luis Potosí, Pablo César Aispuro Cárdenas, informó que ya se tiene un cuaderno de ... «La Jornada San Luis, Jul 16»
10
Resistencias con gallardía
Poco tiempo duraron los efectos de la gallardía sobre la avenida toda vez que en menos de 48 horas ciudadanos se organizaron para repintar y devolverle su ... «La Jornada San Luis, Jul 16»

BILDER ÜBER «GALLARDÍA»

gallardía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gallardía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gallardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z