Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estadía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTADÍA

La palabra estadía procede de estada.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTADÍA AUF SPANISCH

es · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTADÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estadía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTADÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bügelzeit

Tiempo de plancha

Die Zeit des Bügelns oder des Aufenthalts im Seeverkehr ist der Begriff, dass ein Schiff im Hafen für den Betrieb des Be- und Entladens der Ware bleiben muss. Es erscheint im Vertrag über den Seeverkehr in einem System der Charterung durch Reise, genannt "Charterpolitik", da es Teil der Verhandlungen zwischen Reeder oder Shipper Charterer und Ladegerät ist. Die Bügelzeit beginnt ab dem Moment, in dem der Reeder den Charterer benachrichtigt, dass das Schiff bereit ist, Waren zu empfangen oder zu liefern, mit der sogenannten "Anmeldungserklärung" und das letztere akzeptiert es. El tiempo de plancha o estadía, en transporte marítimo, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en régimen de fletamento por viaje, llamado «póliza de fletamento», ya que forma parte de la negociación entre armador o naviero fletante y cargador. El tiempo de plancha empieza a contar desde el momento en que el armador comunica al fletador que el barco está listo para recibir o entregar mercancías, con el llamado «aviso de alistamiento» y éste último lo acepta.

Definition von estadía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Aufenthalt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Haft, bleiben. Eine andere Bedeutung von Aufenthalt im Wörterbuch ist die Zeit, die das Modell vor dem Maler oder Bildhauer bleibt. Aufenthalt ist auch jeder der Tage, die nach der festgelegten Zeit für das Laden oder Entladen eines Handelsschiffes vergehen, für das es als Entschädigung etwas zu zahlen ist. La primera definición de estadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es detención, estancia. Otro significado de estadía en el diccionario es tiempo que permanece el modelo ante el pintor o escultor. Estadía es también cada uno de los días que transcurren después del plazo estipulado para la carga o descarga de un buque mercante, por los cuales se ha de pagar un tanto como indemnización.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTADÍA

estada
estadal
estadero
estadidad
estadificación
estadificar
estadígrafa
estadígrafo
estadillo
estadio
estadista
estadística
estadísticamente
estadístico
estadiza
estadizo
estado
estadojo
estadoño
estadounidense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonyme und Antonyme von estadía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTADÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estadía tiempo plancha transporte marítimo plazo buque debe permanecer puerto dedicado operaciones carga descarga mercancía aparece contrato régimen fletamento viaje llamado póliza forma parte primera lengua española detención estancia otro permanece modelo ante pintor escultor estadía también cada días transcurren después estipulado mercante cuales pagar tanto como indemnización breve cuerpo panoramas américa impresiones poética tratado trigonometría topografia medio podemos apreciar distancia puntos simple lectura facilita mucho práctica topográficas efecto retículo antcojo tenemos hilos nbsp apuntes santo domingo destino estados unidos titular visado b‐ b ‐ extensión cambio estatus migratorio llegada funcionario otorgará generalmente poseedor topografía abreviada mira suele acompañar tabla calculadas distancias

Übersetzung von estadía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTADÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von estadía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estadía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estadía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estadía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séjour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufenthalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimanere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ședere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estadía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTADÍA»

Der Begriff «estadía» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estadía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estadía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estadía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTADÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estadía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estadía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estadía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTADÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estadía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estadía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de trigonometría y topografia
Estadía. F. 16 •. Por medio de la Estadía, podemos apreciar la distancia entre dos puntos por una simple lectura , lo que facilita mucho la práctica de las operaciones topográficas. En efecto , si en el retículo de un antcojo tenemos dos hilos ...
Acisclo Fernández Vallín y Bustillo, 1858
2
Destino: Estados Unidos
Estadía en los Estados Unidos del Titular de Visado B‐1, Visado B‐2, o Visado B ‐1/B‐2, Extensión y Cambio de Estatus Migratorio A la llegada a los Estados Unidos, el Funcionario del CBP le otorgará, generalmente, al poseedor de un ...
Luis Agramunt (Ver Trailer), 2012
3
Topografía abreviada
A cada mira suele acompañar una tabla en la que se dan ya calculadas las distancias en función del ángulo u. expresado en segundos, lográndose con este sistema las máximas precisiones conocidas, utilizando la estadía, cuando la  ...
Francisco Domínguez García-Tejero, 1997
4
El topógrafo descalzo
... de artificios que simplifican su determinación y que se basan en las fórmulas. Estos procedimientos facilitan el trabajo usando una tabla o un nomograma, regla de cálculo de estadía o un arco para estadía en el círculo vertical del tránsito.
Fernando García Márquez, 2005
5
Manual de Transporte Público
Corredor turístico de estadía Guanacaste Norte P.N.: Sta. Rosa, Baulas, Ostional; playas: Cuajiniquil, Cabuya, Iguanita, Hermosa, El Coco, Ocotal; pesca deportiva y clima. Liberia Santa Cruz El Coco Tamarindo Flamingo 4. Corredor turístico ...
6
Excursión a la regresión logística en ciencias de la salud
N = M + V) y el sujeto /-ésimo permaneció C, días hospitalizado, se computa el tiempo medio de estadía (TME)1, simplemente como el promedio de los C¡. TME - I £ C, En primer lugar, se advierte que para medir la eficiencia en un servicio de  ...
Luis Carlos Silva Ayçaguer, 1995
7
Guía y Formularios de Inmigración
Con algunas excepciones la visa puede ser extendida cuantas veces sea necesario. H-1B1 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. H- 1B2 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. Algunas excepciones ...
Angel Robles Peña, 2004
8
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
dición directa de eficiencia y las razones estandarizadas de duración de la estadía. Sin embargo, el método de la duración de la estadía ajustada por gravedad es menos costoso en tiempo, dado que la información sólo se recoge el primer ...
Shoemaker, 2002
9
Gestión de aparcamientos subterráneos
La utilización del algoritmo de búsqueda del arreglo de menor coste y la asignación de plazas con el objetivo de hacer óptima la ocupación de plazas indica, para el aparcamiento idealizado, que: • Usuarios cuya duración de estadía sea ...
Félix Caicedo Murillo, 2005
10
Pancreatitis aguda y sus complicaciones
Tabla 2.6 Números, rata, y promedio de estadía por altas hospitalarias de todos los pacientes con pancreatitis aguda en los Estados Unidos. 1970-1987.'1-2) Primer listado diagnosticado Todos los listados Tabla 2.7 Número, rata y estadía de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTADÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estadía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estudiantes de morelenses realizarán estadía en Colombia
Cuatro estudiantes de la Universidad Politécnica del Estado de Morelos (Upemor) viajarán a las universidades de Santo Tomas y de la Costa en Colombia para ... «Terra.com, Jul 16»
2
El Barça de Messi parte de estadía a Inglaterra, sin el delantero ...
El Barcelona ha cerrado su primera etapa de pretemporada, con casi una semana de entrenamientos en su Ciudad Deportiva, e inicia mañana un nuevo ciclo ... «Terra.com, Jul 16»
3
Senama descarta traspaso de recursos irregulares a ...
... descartó que desde la institución exista un traspaso irregular de fondos al programa de Subsidio de Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores ... «BioBioChile, Jul 16»
4
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía Atrévete a vivir una experiencia diferente en tu próximo viaje. ¡Considera la opción de hacer un ... «El Mostrador, Jul 16»
5
Julieta Ortega y Andrea Rincón, en una divertida estadía en Nueva ...
En lo que va de la distendida y divertida estadía, las actrices no se privaron de nada ¡y lo dejaron espiar en sus redes sociales! Andrea y Julieta fueron al recital ... «Ciudad.com, Jun 16»
6
Lamar Odom tuvo miedo de morir durante su estadía en el hospital ...
En el reciente episodio de Keeping Up With the Kardashians, Lamar Odom y Scott Disick se sientan a conversar sobre sus respectivas recuperaciones tras caer ... «E! Online Latino | Andes, Jun 16»
7
Ofrece estadía de 5 meses en el Caribe a cambio de tratamiento ...
Tronet ofrece una estadía gratis de cinco meses en su lugar de residencia. El costo aproximado del tratamiento ronda entre los $1,200 y 2000 diarios. «El Diario NY, Mai 16»
8
Mario Hart y Leslie comparten imágenes de su estadía en Japón
Mario Hart y Leslie Shaw se encuentran en Japón para presentarse en un festival dedicado a la comunidad latina que radica en el país asiático. Y compartieron ... «El Comercio, Apr 16»
9
Denuncian a Macri por la estadía en la estancia del empresario Lewis
El Frente para la Victoria hará este miércoles una presentación ante la Oficina Anticorrupción para que se investigue la estadía del mandatario en la estancia ... «Infocampo, Mär 16»
10
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía ...
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía en Venezuela". Sebastián Moreno detalló los problemas que enfrentó la Selección durante ... «LaTercera, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESTADÍA»

estadía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estadía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estadia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z