Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arreado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREADO

La palabra arreado procede del participio de arrear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREADO AUF SPANISCH

a · rre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arreado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARREADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arreado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arreado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arreado im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist locker oder müde für die Arbeit. Eine weitere Bedeutung von arreado im Wörterbuch ist schnell. Das Ausbaggern ist auch die Aktion und die Wirkung von gewaltsamem Nehmen von Vieh und Menschen. La primera definición de arreado en el diccionario de la real academia de la lengua española es flojo o cansado para el trabajo. Otro significado de arreado en el diccionario es veloz. Arreado es también acción y efecto de llevarse violentamente el ganado, y, por, a las personas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arreado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREADO


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
embreado
em·bre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
laureado
lau·re·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
pareado
pa·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREADO

arre
arreada
arreador
arreala
arrear
arrebañaderas
arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebañar
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadamente
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREADO

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

Synonyme und Antonyme von arreado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARREADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arreado primera lengua española flojo cansado para trabajo otro veloz arreado también acción efecto llevarse violentamente ganado personas biblioteca cultura peruana serie dicho cuyo adjetivo nuestra invención aunque bien derivado excelente arrear queremos significar pesado remolón tardo aludiendo generalmente criados salvá nbsp sammlung besten alten spanischen historischen ritter passado toledo partiera pedro avia llegado salieronle recehir aparentados mucha honra fizo cuerpo honrado mando enterrase ponga junto tesoro romanceros cancioneros españoles recogidos

Übersetzung von arreado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREADO

Erfahre, wie die Übersetzung von arreado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arreado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arreado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arreado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Herding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकत्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساقوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загнаны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrebanhados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

herded
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parqués
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hütete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

herded
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몰아 넣고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

herded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

herded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

herded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güdüldüler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammassati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapędzono
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загнані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδηγήθηκαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgepas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyfflas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjetet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arreado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREADO»

Der Begriff «arreado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arreado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arreado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arreado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arreado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arreado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arreado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arreado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arreado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca de cultura peruana: Primera serie ...
Mal dicho por arreado, con cuyo adjetivo, también de nuestra invención, aunque muy bien derivado del excelente verbo arrear, queremos significar flojo, pesado, remolón, tardo, aludiendo generalmente a los criados. El diccionario de Salvá ...
Ventura García Calderón, 1938
2
Sammlung der besten alten spanischen historischen, ritter- ...
... lo passado. De Toledo se partiera, Y á San Pedro avia llegado ; Salieronle á recehir Los del Cid aparentados. Mucha honra fizo el Rey- Al cuerpo del Cid honrado; Mando que no se enterrase, Si non que el cuerpo arreado Se ponga junto ...
Georges-Bernard Depping, 1817
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
... Los ti Cid emparentados. Macba bonra fizo el rey Al cuerpo del Cid bonrado, Mandó que no se enterrase , Sino que el cuerpo arreado Se ponga junto al altar Y á Tizona en la su mano : Asi estuvo mucbo tiempo , Que fueron mas de diez ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
La Profecía Tlön.
Tal vez si le hubiera arreado cuatro guantazos bien pegados no me hubiera odiado, tal vez si le hubiera arreado y luego me hubiera tirado a sus pies como mi madre no me hubiera odiado. Tal vez si la hubiera explotado durante ochenta  ...
Héctor D'Alessandro Sala, 2009
5
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Mucha honra fizo el rey Al cuerpo del Cid honrado, Mandó que no sc enterrase , Sino que el cuerpo arreado Se ponga junto al altar Y a Tizona enla su mano: Asi estuvo mucho tiempo . Que fueron mas de diez años. Lxxvir. — (A nóm'mo.) ...
Eugenio de Ochoa, 1838
6
Astucia: a través de tres personajes de la novela
... las cosechas apenas mal cubrieron lo que yo debía; también había dispuesto de las crías añejas, ganado horro y bueyes viejos, y ya estaba siguiendo con los útiles; una manadita emburrada supuse que del campo se la habían arreado...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
7
Una Manera Completamente Distinta de Vivir
¿Lo sigue? A: Sí. lo sigo. Lo que se me ocurre es que. bajo esas tiranías, uno es literalmente arreado. K: Absolutamente. Arreado, condicionado, embrutecido. Uno no se preocupa por nada, excepto por ideas y por llevar a cabo ideas. Vea lo ...
Jiddu Krishnamurti, 1994
8
Libro llamado Fiameta: por q[ue] trata d[e] los amores d[e] ...
... oemoftrauan a alguno oejй- fer al arcadíío partenopeo femejateólcjlno creéotromas arreado ala oeftrupcióoetebasvino q el fue oela madre embíado fepédo el aun mo cuelo£l otro al plajíáeafcanííoparecercó fe fana oel ql Vírgilío tátosverfos ...
Giovanni Boccaccio, 1523
9
Cid
Salieronle á recibir los del Cid aparentados; mucha honra fizo el Rey al cuerpo del Cid honrado, mandó que no se enterrasse sino que el cuerpo arreado se ponga junto al Altar, y á Tizona en la su mano : assi estuvo mucho tiempo, que ...
Juan de Escobar, Johannes Müller, 1828
10
Romancero e historia del muy valeroso caballero El Cid Ruy ...
Salieronle á recibir los del Cid aparentados; mucha honra fizo el Rey al cuerpo del Cid honrado, mandó que no se enterrasse sino que el cuerpo arreado se ponga junto al Altar, y á Tizona en la su mano: assi estuvo mucho tiempo, que ...
Cid, Johannes von Müller, Juan de Escobar, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arreado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
He perdido la porra
... parlamentario con su mayoría absoluta y de los zascas que se han arreado todos en campaña, pero a él le toca intentarlo…..lo de formar gobierno, digo… «Cadena SER, Jun 16»
2
El mayor zasca de Coentrao a los críticos con Cristiano: “Hablen ...
Fabio Coentrao ha arreado un enorme zasca a los críticos con Cristiano Ronaldo. El lateral portugués utilizó su cuenta de Instagram para mandar un ... «OKDIARIO, Jun 16»
3
Robaron 26 terneros Aberdeen Angus en Arequito
Los delincuentes habrían arreado a caballo a los animales sustraídos. Para ingresar al campo aflojando aflojaron unas torniquetas de los alambrados que ... «Casilda Virtual, Jun 16»
4
Las sociedades psicópatas
Al menos esta vez no le ha arreado un puñetazo en el careto, como el malnacido para quien la concejal de Educación del ayuntamiento Jodemita de Zaragoza ... «El Imparcial, Jun 16»
5
Morante y El Juli, dos faenas de apoteosis en Aranjuez
El Juli salió arreado ante el cuarto, de Alcurrucén, un toro encastado al que le plantó cara. Logró lo mejor al natural, tirando hasta el final del toro. Se encaró ... «Semanario Taurino Aplausos, Mai 16»
6
Pablo Aguado, oreja, se lleva el gato al agua en Sevilla
Decepcionó el quinto, recibido a portagayola por Serna, que salió arreado tras la oreja que cortó Aguado. Cuajó un quite muy ceñido, de máximo riesgo, por ... «Semanario Taurino Aplausos, Mai 16»
7
Gestión del maltrato
... desproporción de sucesos como el de la progenitora santanderina detenida por la policía local en su domicilio, luego de haberle arreado un cachete a su hija ... «La Región, Mai 16»
8
El repugnante tuit del separatista Gabriel Rufián contra Amancio ...
El político separatista catalán la ha liado buena en Twitter arremetiendo contra el dueño del imperio textil Inditex, Amancio Ortega, al que ha arreado de lo lindo ... «Periodista Digital, Apr 16»
9
Investigador rescata tradición sonora de Tierra Caliente
La particularidad consiste en que los personajes que arrean y el ganado arreado se representan con insectos y animales. Los primeros son ponzoñosos: el ... «Terra México, Apr 16»
10
«He venido a romperle la cara»
Y todo el mundo ya sabía que Gil había arreado un soberano guantazo. Un sopapo que tenía mucho de David contra Goliat. Lo protagonizaba un presidente y ... «La Voz de Galicia, Jan 16»

BILDER ÜBER «ARREADO»

arreado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arreado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arreado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z