Lade App herunter
educalingo
atesorar

Bedeutung von "atesorar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ATESORAR

La palabra atesorar procede de tesoro.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ATESORAR AUF SPANISCH

a · te · so · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATESORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atesorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atesorar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ATESORAR AUF SPANISCH

Schatz

Ein Schatz ist eine Konzentration von verlorenem oder ungebrauchtem Reichtum. Sein Zweck ist, als eine Ablagerung von ökonomischem Wert zu dienen. Die öffentliche Verbreitung ihrer Existenz oder ihre Geheimhaltung kann ein wesentlicher Bestandteil ihrer Funktionen sein, einerseits als Mittel der Prostitution und des sozialen Prestiges dienen; Oder im Gegenteil, um die Kontinuität im Besitz ihres Besitzers zu gewährleisten, die in manchen Fällen eine krankhafte Freude an ihrer Kontemplation, Erhaltung und Zunahme erleben kann, die zu einem literarischen Thema geführt hat. ... wie der Geizhals, der durch die Schatzkammer für große Freude arbeitet. Francesco Petrarca Dieser Begriff kann auch verwendet werden, wenn man sich auf eine Person bezieht, die viel für sich selbst bedeutet, jemanden, den man so sehr schätzt, wie die alten Zivilisationen zu ihren Schätzen geschätzt haben: "Du bist ein Schatz" zum Beispiel Alicia, Evelyn. Ein anderer ähnlicher Begriff, der die Bewunderung für eine andere Person bezeichnet, ist der Himmel. Obwohl es das Ergebnis der Ersparnis ist, ist das Horten mit Kapitalinvestitionen und mit Geldumlauf unvereinbar und war für die feudale Produktionsweise angesichts der kapitalistischen Produktionsweise charakteristisch.

Definition von atesorar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schatz im Wörterbuch ist, Geld oder Dinge von Wert zu sammeln und zu sparen. Eine andere Bedeutung von Schätzen im Wörterbuch hat auch viele gute Eigenschaften, Dank oder Vollkommenheit.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATESORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atesoro
atesoras / atesorás
él atesora
nos. atesoramos
vos. atesoráis / atesoran
ellos atesoran
Pretérito imperfecto
yo atesoraba
atesorabas
él atesoraba
nos. atesorábamos
vos. atesorabais / atesoraban
ellos atesoraban
Pret. perfecto simple
yo atesoré
atesoraste
él atesoró
nos. atesoramos
vos. atesorasteis / atesoraron
ellos atesoraron
Futuro simple
yo atesoraré
atesorarás
él atesorará
nos. atesoraremos
vos. atesoraréis / atesorarán
ellos atesorarán
Condicional simple
yo atesoraría
atesorarías
él atesoraría
nos. atesoraríamos
vos. atesoraríais / atesorarían
ellos atesorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atesorado
has atesorado
él ha atesorado
nos. hemos atesorado
vos. habéis atesorado
ellos han atesorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atesorado
habías atesorado
él había atesorado
nos. habíamos atesorado
vos. habíais atesorado
ellos habían atesorado
Pretérito Anterior
yo hube atesorado
hubiste atesorado
él hubo atesorado
nos. hubimos atesorado
vos. hubisteis atesorado
ellos hubieron atesorado
Futuro perfecto
yo habré atesorado
habrás atesorado
él habrá atesorado
nos. habremos atesorado
vos. habréis atesorado
ellos habrán atesorado
Condicional Perfecto
yo habría atesorado
habrías atesorado
él habría atesorado
nos. habríamos atesorado
vos. habríais atesorado
ellos habrían atesorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atesore
atesores
él atesore
nos. atesoremos
vos. atesoréis / atesoren
ellos atesoren
Pretérito imperfecto
yo atesorara o atesorase
atesoraras o atesorases
él atesorara o atesorase
nos. atesoráramos o atesorásemos
vos. atesorarais o atesoraseis / atesoraran o atesorasen
ellos atesoraran o atesorasen
Futuro simple
yo atesorare
atesorares
él atesorare
nos. atesoráremos
vos. atesorareis / atesoraren
ellos atesoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atesorado
hubiste atesorado
él hubo atesorado
nos. hubimos atesorado
vos. hubisteis atesorado
ellos hubieron atesorado
Futuro Perfecto
yo habré atesorado
habrás atesorado
él habrá atesorado
nos. habremos atesorado
vos. habréis atesorado
ellos habrán atesorado
Condicional perfecto
yo habría atesorado
habrías atesorado
él habría atesorado
nos. habríamos atesorado
vos. habríais atesorado
ellos habrían atesorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atesora (tú) / atesorá (vos)
atesorad (vosotros) / atesoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atesorar
Participio
atesorado
Gerundio
atesorando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATESORAR

adorar · asesorar · colaborar · conmemorar · corroborar · decorar · demorar · desatesorar · elaborar · empeorar · enamorar · explorar · ignorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · orar · perforar · valorar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATESORAR

aterrar · aterrerar · aterrizador · aterrizaje · aterrizar · aterro · aterronar · aterrorizar · atesar · atesoramiento · atestación · atestada · atestado · atestadura · atestamiento · atestar · atestiguación · atestiguamiento · atestiguar · atetada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATESORAR

aflorar · aminorar · ancorar · añorar · avizorar · chorar · condecorar · decolorar · deplorar · desincorporar · deteriorar · devorar · dorar · evaporar · implorar · morar · namorar · reincorporar · rememorar · vigorar

Synonyme und Antonyme von atesorar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATESORAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atesorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ATESORAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atesorar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATESORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atesorar · acaparar · acopiar · acumular · ahorrar · almacenar · amontonar · apilar · depositar · economizar · esconder · guardar · ocultar · derrochar · despilfarrar · dilapidar · gastar · tesoro · concentración · riqueza · perdida · usar · reunir · dinero · cosas · otro · tener · muchas · buenas · cualidades · gracias · perfecciones · tratado · vanidad · mundo · diuidido · tres · libros · grandes · bienes · dios · amigo · eres · riquezas · adquieras · cree · mira · dice · señor · desnudo · saliste · vientre · atesorar · tesoros · cielo · madre · volverás · nbsp · patrimonio · mundial · manos · jóvenes · conocer · cien · meditaciones ·

Übersetzung von atesorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATESORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atesorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von atesorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atesorar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

atesorar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

treasure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сокровище
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tesouro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trésor
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harta
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schatz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kho báu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதையல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खजिना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hazine
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tesoro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarb
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comoară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θησαυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skatten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atesorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATESORAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atesorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atesorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atesorar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATESORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atesorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atesorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...
Por grandes los bienes de Dios. Si tan amigo eres riquezas que adquieras , cree á Job , que de atesorar , mira lo que dice el Señor: dice : que desnudo saliste del vientre de tu Atesorar tesoros en el Cielo. Mira la madre , y desnudo volverás á ...
Diego de Estella, 1787
2
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Maravillosa manera de atesorar es esparciendo , y dando, pues otros suelen atesorar juntando y guardando. Juntas tesoro en el Cielo , dando aquí á los pobres. Los que quieren pasar su dinero á tierras extrañas , dánles una cédula , con la ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
3
Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...
c) Un extraño atesorar (2Cor 12,14) En ICor 9, Pablo dedica una buena porción de versículos, redactados con verdadero calor, para decir que él no usará del derecho que concedió el Señor Jesús a los predicadores del Evangelio de vivir del ...
Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001
4
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y qué es atesorar en el Urt firtis oves. Quien no admira la soli- / Cielo ? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam- Uatb 19. limosna : Da pauperibus , Û* babebistbe- pos, y jardines para acaudalar fu miel?
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
5
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
'TVT^ <luerais atesorar en la tierra don- _[^| de el orín , y la carcoma gastan , y consumen , y los ladrones minan , y roban. Loco es el que haviendo de pasar por un bosque , donde hay ladrones que roban , y matan á los que pasan , quiere ir ...
Diego, 1787
6
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
Estos son los indignos del Cielo , y los que despide rer atesorar aquí , y no enviar sus dineros por mano de los pobres al Cielo , que es lugar seguro , y verdadera tierra nuestra , para la qual fuimos criados. Locos son los que en esta vida ...
7
Despertador christiano
Y què es atesorar en el 1era firm 01m.- Qfien no admira la soli\ Cielo? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam-a Mm, u_ limosna : Dapauperibu: , Ó'babebi: tbe- pos , y jardines para acaudalar su miel?
José de Barcia Y Zambrana, 1727
8
Producciones de sentido: el uso de las fuentes en la ...
Esto se puede ver más claramente en la China antigua: "Las perlas son Ayang deljvw: dominan el fuego; el jade es elj'in del yang. domina al agua. Su fuerza transformadora es como la de los poderes divinos. Dejad al hijo del cielo atesorar ...
Valentina Torres Septién, 2002
9
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Y también incluiré aquí a los capitalistas: su único interés es cómo acumular dinero, cómo atesorar dinero — porque el dinero tiene poder sobre la materia — . Con dinero puedes adquirir cualquier cosa material. No puedes adquirir nada ...
Osho, 2008
10
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...
S. T- Jka hrevtdad de la vid» persuade , que atesoremos aprissa para después de la muerte, î f T A otra moralidad, JL^que sale de la brevedad de la vida, es la prisa, con que debemos trabajar , y atesorar en efíe poco tiempo de vida para ...
Tomás Muniesa, 1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATESORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atesorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero
El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero. Se halló una enorme caja fuerte en la oficina que el FpV tuvo en la Cámara de la Construcción. «Nova, Jun 16»
2
“Nos corresponde cuidar y atesorar nuestras selvas, cenotes y ...
Además de sus paradisíacas e incomparables playas, en Cancún se incluyen importantes riquezas culturales heredadas de nuestros antepasados mayas, ... «Palco Quintanarroense, Mai 16»
3
No debemos 'atesorar' medicamentos caducos
Para evitar que las medicinas que han caducado sean comercializadas en el mercado negro, vía tianguis, hay que depositarlos en los contenedores que hay ... «El Heraldo, Apr 16»
4
De pensionista a atesorar 1,2 millones en inmuebles como líder de ...
El líder de la secta de Oia es un pensionista que ha llegado a acumular un patrimonio inmobiliario de más de 1,2 millones de euros. Semejante riqueza no ha ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
5
Familia Zapata ha logrado atesorar un santuario religioso
Saúl atesora una taza donde tomó café Francisco Morazán después de una de sus batallas. “Me dijeron que cuando Morazán llegó a una vivienda a pedir agua ... «ElHeraldo.hn, Mär 16»
6
Audición: 10 curiosidades que te harán atesorar uno de los sentidos ...
En plena época estival y de vacaciones pareciera que el ruido pasa a segundo plano. Pero no es así, en los lugares de veraneo, bares, discoteques y en los ... «BioBioChile, Feb 16»
7
Carrera contrarreloj para atesorar el agua de la Ciénaga San ...
Las autoridades municipales, organismos de socorro y Fuerzas Armadas no han dado su brazo a torcer para evitar que en Barrancabermeja haya un ... «Vanguardia Liberal, Jan 16»
8
Diseño para atesorar recuerdos en días de selfies
Hace cinco años, Agustina Lago fundó un emprendimiento con el que confecciona álbumes personalizados para fotos, hechos a mano y en base a materiales ... «El Cronista, Jul 15»
9
Padres que saben atesorar el tiempo
Ciudad de México.- El valor del tiempo, al lado de una figura como la paterna, se atesora en experiencia y sabiduría. Así se resaltó en una elegante cena, a la ... «El Occidental, Jun 15»
10
“El bolívar ya no sirve para atesorar
Para el economista, la moneda venezolana ya no sirve como instrumento para atesorar, es depreciable su perspectiva y su capacidad de compra. “Hasta los ... «Diario de Los Andes, Jun 15»

BILDER ÜBER «ATESORAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atesorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atesorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE