Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ávida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁVIDA

La palabra ávida procede del latín avĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁVIDA AUF SPANISCH

á · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁVIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ávida ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÁVIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ávida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ávida im Wörterbuch Spanisch

Das eifrige spanische Wörterbuch bedeutet ängstlich, gierig. En el diccionario castellano ávida significa ansioso, codicioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ávida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁVIDA


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impávida
im··vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pávida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁVIDA

ávidamente
avidez
ávido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁVIDA

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

Synonyme und Antonyme von ávida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÁVIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ávida ávidamente ávidas ansioso codicioso pupila ávida vena antología poética historia genealogica casa lara luis cera pegunta dixo sabe como ella contiene preguntado porque conofciò àla dicha señora doña elvira marquesa pliego hija dicho enrique enriquez portal nbsp obra variaciones alredor nada poesía escrita cuaderno quot cosmorama eirík fjordson leif eirikson fragmento ésta entonces vida abierta todos insólitos vientos azar sólitos pregustados donde justificada juan para celebrarlos llevó corte burgos guillemo marques monferrat casado coula infanta beatriz segunda hijadelrey ádoña margarita isabel còrnualla primera rriiiger tiij

Übersetzung von ávida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁVIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von ávida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ávida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ávida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

如饥似渴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ávida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Avid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सुकतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запоем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভার্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say sưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரார்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मन लावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecanla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запоєм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aviditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχόρταγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gretig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avidly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ivrig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ávida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁVIDA»

Der Begriff «ávida» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ávida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ávida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ávida».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁVIDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ávida» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ávida» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ávida auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ÁVIDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ávida.
1
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁVIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ávida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ávida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
A la ter- . cera pegunta dixo, que la sabe, como en ella Ib contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò àla dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
2
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 cuaderno N" 28 COSMORAMA, de eirík fjordson y de leif eirikson FRAGMENTO Es ésta entonces la ávida vida abierta a todos los insólitos vientos del azar, a todos los sólitos vientos pregustados? Es ésta? Donde ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
... D. Juan, y para celebrarlos llevó la Corte à Burgos , donde Guillemo VII. Marques de Monferrat, ya casado coula Infanta Doña Beatriz segunda hijadelRey, llevó áDoña Margarita su hija ávida en Isabel de Còrnualla su primera rriiiger,tiij a.
Luis de Salazar y Castro, 1696
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
A la tercera pregunta dixo, que la labe, como en ella le contiene: preguntado, como la fabe, dixo , que porque conofciô à la dicha Señora DoñA Elvira, Marquefa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que por tal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
A la tercera pregunta dixo, que la sabe, como en ella ic contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò ala dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
6
Obra poética
insaturables, inextinguibles, indómitos, eternos insurgentes — , ¿es ésta entonces la ávida vida soberana, y soberana de toda la cosa terrenal y sideral, o que soñó — cogitabunda — la grávida campana pletórica de fantasías indehiscentes?
León de Greiff, 1993
7
Suma de la teologia moral
1136 Y añado con todos los dich os , у со* munifsimo fentir de los Autores , que dicho Comillario puede legitimar la prole nacida de dicho matrimonio irrito , en quanco à las Ordenes , y Eclehaíticós Oficios , quando fue ávida con mala Fe de  ...
JAYME DE CORELLA, 1704
8
Antología de la poesía mexicana moderna
BOCA FLEXIBLE, ÁVIDA... Cumplo a mediodía con el buen precepto de oír misa entera los domingos; y a estas misas cenitales concurres tú, agudo perfil; cabellera tormentosa, nuca morena, ojos fijos; boca flexible, ávida de lo concienzudo, ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
La sagrada familia
La masa que aporte a la crítica un corazón contrito, un espíritu penitente y humillado, recibirá de ella, en recompensa a sus valientes esfuerzos, alguna palabra experimentada, profética y viril. b) La masa sensible y ávida de liberación El ...
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
10
Días de guardar
Acapulco y Puerto Vallarta le vendieron su fascinación a los hoteles, a los guías de turistas, a las muchedumbres de Semana Santa, a las boutiques, a los niños de mirada ávida que se transforman en los beach boys de mirada ávida que se ...
Carlos Monsiváis, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁVIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ávida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernando Bogado: "La juventud está ávida por capacitarse en política"
Entre el 22 y 23 del corriente tendrán lugar en Salta, en las instalaciones de Copaipa (General G emes 529) seminarios del Instituto Nacional de Capacitación ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
2
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica. 5 mayo, 2016. 0 Comentarios. Google. Escrito por Alberto Iglesias Fraga. El motor de ... «TICbeat, Mai 16»
3
Há 15 anos sem voltar, Djavan espera plateia ávida em show que ...
Djavan tem uma voz maravilhosa até pelo telefone. Em entrevista ao Lado B, o cantor alagoano mostrou simpatia ao falar sobre o show que realizará no dia 16 ... «Campo Grande News, Apr 16»
4
Sociedad mexicana ávida de respuesta
El coordinador del grupo parlamentario del PRI en el Senado, Emilio Gamboa Patrón, se comprometió a acelerar los trabajos para que se aprueben, en la ... «Impacto: El Diario, Mär 16»
5
Ávida por novidades para 2016, indústria automotiva apresenta três ...
A título de comparação, a Toro é 45 centímetros mais comprida do que uma Fiat Strada, mas tem 43cm a menos do que uma Chevrolet S10 cabine dupla. «Vrum, Feb 16»
6
Na prisão de uma sociedade ávida pela magreza, gordos se ...
“Eu não sinto nem vontade de sair na rua”. “Eu queria tanto ir a praia”. “Eu tenho vergonha de ir em festas”. “Eu prefiro ficar sentada em casa vendo TV, aí eu ... «Campo Grande News, Feb 16»
7
Paula Echevarría, una ávida lectora de Daniel Sánchez Arévalo
Entre foto y foto, tuit y tuit, modelo y modelo, interpretación e interpretación, a Paula Echevarría todavía le queda tiempo para cultivar la lectura. Aunque no es ... «Vanitatis, Dez 15»
8
Ávida de noticias alcistas, la soja se acopló a la suba del aceite en ...
En plena cosecha y con la carga de un abundante volumen de existencias, la soja estadounidense subió ayer poco más del 1 por ciento en la Bolsa de ... «LA NACION, Okt 15»
9
Por una derecha española más “ávida
Quiero aprovechar la relativa proximidad de las elecciones generales para hacer una crítica constructiva sobre los defectos que caracterizan a la derecha ... «PoliticAhora, Sep 15»
10
Burguesía chilena: depredadora, ávida, insensible
En los años 60, el entonces senador del Partido Conservador Francisco Bulnes Sanfuentes, más conocido en esa época por su apodo del Marqués, declaró ... «Diario y Radio Uchile, Jun 15»

BILDER ÜBER «ÁVIDA»

ávida

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ávida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z