Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ávido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁVIDO

La palabra ávido procede del latín avĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁVIDO AUF SPANISCH

á · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁVIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ávido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÁVIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ávido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ávido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Avid im Wörterbuch ist ängstlich, gierig. En el diccionario castellano ávido significa ansioso, codicioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ávido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁVIDO


ácido
á·ci·do
bóvido
·vi·do
cálido
·li·do
cérvido
cér·vi·do
córvido
cór·vi·do
férvido
fér·vi·do
grávido
grá·vi·do
impávido
im··vi·do
impróvido
im·pró·vi·do
ingrávido
in·grá·vi·do
ínvido
ín·vi·do
líquido
·qui·do
lívido
·vi·do
óvido
ó·vi·do
pávido
·vi·do
próvido
pró·vi·do
rápido
·pi·do
sólido
·li·do
válido
·li·do
vívido
·vi·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁVIDO

ávida
ávidamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁVIDO

añadido
apellido
atrevido
bienvenido
compartido
conocido
contenido
debido
envido
hervido
llovido
movido
olvido
partido
pedido
precavido
sentido
sonido
unido
vivido

Synonyme und Antonyme von ávido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁVIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ávido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ávido

ANTONYME VON «ÁVIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ávido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von ávido

MIT «ÁVIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ávido afanoso ambicioso anheloso ansioso apasionado apetente ardiente avaricioso codicioso deseoso glotón hambriento inclinado insaciable propenso sediento vehemente voraz desinteresado moderado ávidos lector ávido mundo qué expansionismo perú arbol poemas trilingüe tres artes lenguas castellana étivifte uvol uvirriosuviftesuvieron otro petftt indicativo pór trodéo para poco bavv ayeihosavidxyávéísavid •□ quot áft avido otropej£t pófrfodeó mucho ftfr nbsp consultas alegados apologias otras materias morales rada litis necellài reclamado pidiendo concluya aqui reclamación tenido nocida eflo ncceílñfío huvielíé caufa legitima dilación arte poetica española fertilissima sylva avia avias aviamos aviades avian uviíle uvimos uviftes uvieron aurè auras aura aurèmos aurèys auràn ioiperanvi vftf ayas aquel ayamos ayays ocularmente alegatos otros tratados assi cönfuliafiguzäa ïada neccfíario parte aquí noticia ello neceífario

Übersetzung von ávido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁVIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von ávido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ávido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ávido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂热
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ávido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ávido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begeistert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱心な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हपापलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırslı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachłanny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ávido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁVIDO»

Der Begriff «ávido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ávido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ávido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ávido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁVIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ávido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ávido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ávido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁVIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ávido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ávido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trilingüe de tres artes de las tres lenguas castellana, ...
Bi'étivifte uvol'*' 'uVirriosuviftesuvieron. Otro petftt» Indicativo pór-trodéo para poco 5. BavV&o as ávido a ávido. AyeihOsavidxyávéísaVid'» ' .'nt-i /, •□ '.',<□ □.. >> '"• ' (áft-avido. Otropej£t& Indicativo pófrfodeó para mucho á. uve ávido uv/ftfr ...
Gonzalo Correas, 1627
2
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
rada Ja litis : lo J. qac CS necellài io aya reclamado la pat ce , pidiendo que fe concluya , y que aqui no lia ávido til reclamación , ni aun ha tenido nocida de «Ib : lo 4. que para eflo era ncceílñfío no huvielíé ávido caufa legitima para la dilación ...
Martín de TORRECILLA, 1694
3
Arte poetica española: con vna fertilissima sylva de ...
Avia, avias, avia, aviamos, aviades, avian. Tff. Vvc, uviíle, uvo, uvimos, uviftes, uvieron. SP/«/'. Avia, avias, avia, aviamos, aviades, avian ávido. F«t. Aurè, auras, aura., aurèmos. aurèys, auràn. ioiperanvi. Vftf, Ayas tu, aya aquel, ayamos, ayays , ...
Juan Díaz Rengifo, 1703
4
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
'CönfuliafiguzäA ïada la litis : lo $. qoe es neccfíario aya reclamado la parte , pidiendo que fe concluya , y que aquí no ha ávido ral reclamación , ni ann ha tenido noticia de «lia : lo 4. que para ello era neceífario no huvieflif ávido caufa legitima ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
5
Historia de Las Religiones
Y ahora escuchad, ¡oh ascetas!, la noble verdad concerniente al origen del sufrimiento: es el deseo ávido que conduce al renacimiento el que unido a la alegría y a la pasión, el que aquí, allá, por todas partes, corre en busca de goces;  ...
Juan Bautista Bergua, 1964
6
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
ávido. — de Es un hombre ávido de riqueza. Los visitantes, ávidos de apreciar la Gran Muralla, pidieron ir allí enseguida. ig;^ $ Ml&fl1 « , Alberto es un estudiante ávido de saber. avsar -de Mi amigo se apresuró a avisarme rfe la 206.
陸經生.徐鶴林, 2002
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
que quiete tanto decir , como orne que ha ávido dos mugeres. Mas si el primero la huviesse conocido ayuntándose á ella , según que es íobredicho , feria el otro que después cafaste con ella bigamo. E maguer este atal non oviesse ávido ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
... é otrosí non puede ser ávido el demandador para presentar la respuesta, nin otrosí puede ser ávido el alcalle nin el escrivano del pleito; por ende declarando é interpretando la dicha ley, mandamos que la contestación de los pleitos pueda  ...
9
Museo de lo inútil:
Pero antes haremos este viaje etnográfico al pasado de tus bisabuelos Perucho y Tulita, mientras Herbert Wolff navega a todo vapor por las engañosas aguas del Océano Atlántico, ávido de pasado, ávido de nuevas geografías, ávido de ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
10
Estatutos, y ordenaciones de la Santa Provincia de San ...
Л. f OS Guardianes^ y Prcfidcntes, eftaràn obligado* à hacer quenta* I ccn el Syndico del Convento cada tres trefes enprefencia de Jos Difcretos, ademando con toda claridad, y'diffihcion , la* ' limofnas, que huvîere ávido, y las que fe huvieren ...
Franciscanos (Filipinas), 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁVIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ávido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El tuitero mexicano: apasionado, informado y ávido de probar ...
El tuitero mexicano: apasionado, informado y ávido de probar nuevas cosas · La UE perderá su segunda economía más grande, después de Alemania. «Expansión MX, Jun 16»
2
LeBron, ávido de venganza
LeBron, ávido de venganza. James y 'Cavs' enfrentan de nuevo a Golden State, que los venció en 2015. Compartir. Esta vez James tendrá el apoyo de Irving y ... «El Universal, Jun 16»
3
Día del Libro: El 'Búho' recuerda cómo se inició como ávido lector
El 'Búho' comenta sus inicios en la vicio de la lectura a propósito del Día del Libro. FOTO 1 DE 13. Día del Libro: El 'Búho' recuerda cómo se inició como ávido ... «Diario Trome, Apr 16»
4
Cejudo está ávido de un título UFC
Cejudo está ávido de un título UFC. El peleador se enfrenta mañana a Demetrious Johnson por el cetro mosca; está convencido de que ganará. Compartir. «El Universal, Apr 16»
5
Cerebro está más ávido de nueva información en primera infancia
Los juegos practicados en el preescolar ayudan a modelar nuestras conexiones cerebrales y a desarrollar habilidades. | ARCHIVO. Las conexiones cerebrales ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
6
Tras allanamientos, Mossack Fonseca “ávidos” de cooperar
El bufete Mossack Fonseca aseguró que está "ávido y dispuesto" a colaborar con la Fiscalía de Panamá, que allanó sus oficinas, y aseveró que, "en este caso, ... «Deutsche Welle, Apr 16»
7
Alberto Chan, un inversor ávido de que los niños aprendan cultura ...
Los niños reciben en el colegio lecciones sobre Matemáticas, Física, Ciencias o Lengua, entre otras muchas materias, pero el inversor en bolsa Alberto Chan ... «elEconomista.es, Apr 16»
8
“No me gusta aparecer en Hola”: Vargas Llosa
Le "apena mucho" la deriva que el periodismo tiene: "entretenimiento sin límites, utiliza el escándalo, husmea en la basura humana para un público ávido de ... «Aristeguinoticias, Mär 16»
9
Un pueblo desolado y ávido de esperanza
Los tamaulipecos están ávidos de participar en campañas electorales limpias, transparentes, profesionales y de buen nivel; donde el máximo interés sea la ... «La Región de Tamaulipas, Feb 16»
10
Turquía seguirá ávido de carne y de animales
Turquía –principal comprador de ganado en pie para Uruguay– seguirá ávido de carne y animales con una oferta doméstica que no alcanza a la demanda. «El Observador, Nov 15»

BILDER ÜBER «ÁVIDO»

ávido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ávido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avido>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z