Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "badana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BADANA

La palabra badana procede del árabe hispánico baṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico biṭānah 'forro'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BADANA AUF SPANISCH

ba · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Badana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BADANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Badana

Badana

Es heißt badana zu Schafhäuten, die mit Staub von Eichenrinde oder einem anderen gebräunt sind. Die Buche unterscheidet sich von der Makrele. Die Hülle erhält, wie die letzteren, alle Farben außer den im wesentlichen Indigo und Cochinealverbindungen; Es schlägt wie das Kalb unter der Klinge des Manhunter; Ist mariniert und glänzend wie der Cordoban für den Gebrauch von Hüten, Vaineros, Schreinerherstellern, Papiermachern und Buchbinder, die alle Nuancen erhalten: Gold, Marmor und Stanzen. Die badanas wegen ihrer solidität sind auch sehr nützlich für die sattler, sattler, koffer, bälge hersteller und machen die schmiede hände. Die badana wird vor allem an Orten hergestellt, wo Wasser und Rinde für diesen Industriezweig geeignet sind. In Katalonien waren die Hauptfabriken die von Figueras, Ripoll, Mataró, San Andrés de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta und vor allem die Stadt Horta. Se llama badana a las pieles de carnero curtidas con polvo de corteza de roble u otra. La badana se distingue del Carnero curtido con zumaque. La badana recibe, como este último, todos los colores excepto los compuestos esencialmente de añil y de cochinilla; se adelgaza como el becerro bajo la cuchilla del zurrador; se adoba y se le da lustre como al cordobán para el uso de los sombreros, vaineros, ebanistas, papeleros y encuadernadores de libros recibiendo todos los matices: el dorado, los jaspeados y el estampado. Las badanas, en razón de su solidez, son también útilísimas a los silleros, guarnicioneros, cofreros, fabricantes de fuelles y para hacer mandiles de herreros. La badana se fabrica en particular en los lugares en que las aguas y las cortezas son propias para este ramo de industria. En Cataluña, las principales fábricas eran las de Figueras, Ripoll, Mataró, San Andrés de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta y sobre todo la del pueblo de Horta.

Definition von badana im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Badana im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ledergegerbt und feine Schafe oder Schafe. Eine weitere Bedeutung von Chamois im Wörterbuch ist das Abziehen dieses Leders oder eines anderen Materials, das an der Innenkante der Hutschale angenäht ist, um zu verhindern, dass es sich mit Schweiß verfärbt. Badana ist auch faul und faul. La primera definición de badana en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida y fina de carnero u oveja. Otro significado de badana en el diccionario es tira de este cuero o de otro material, que se cose al borde interior de la copa del sombrero para evitar que se manche con el sudor. Badana es también persona floja y perezosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BADANA


andana
an·da·na
bardana
bar·da·na
bergadana
ber·ga·da·na
carredana
ca·rre·da·na
cispadana
cis·pa·da·na
ciudadana
ciu·da·da·na
conciudadana
con·ciu·da·da·na
floridana
flo·ri·da·na
gordana
gor·da·na
jordana
jor·da·na
leridana
le·ri·da·na
meridana
me·ri·da·na
mundana
mun·da·na
roldana
rol·da·na
rondana
ron·da·na
sardana
sar·da·na
tardana
tar·da·na
toledana
to·le·da·na
transpadana
trans·pa·da·na
traspadana
tras·pa·da·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BADANA

bada
badajada
badajazo
badajear
badajo
badajocense
badajoceña
badajoceño
badal
badallar
badalonés
badalonesa
badán
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BADANA

alana
almádana
americana
ana
candeledana
dárdana
dominicana
gana
hurdana
jacarandana
jamerdana
jurdana
mañana
olmedana
regoldana
semana
tracamundana
transmundana
ultramundana
ventana

Synonyme und Antonyme von badana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BADANA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «badana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von badana

MIT «BADANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

badana cuero pellejo piel para ciclismo badanas comprar mercadolibre llama pieles carnero curtidas polvo corteza roble otra distingue curtido zumaque recibe como este último todos colores primera lengua española curtida fina oveja otro tira material cose borde interior copa sombrero evitar manche sudor badana persona floja perezosa tassa precios vender mercaderias mifmö tamaño entîehdefé neradiez feis reales fueren lleuaren elcortede hojas nós raifmo bezerro rado pagar mifmo precio diez nbsp cantigas códice florencia más

Übersetzung von badana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADANA

Erfahre, wie die Übersetzung von badana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von badana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «badana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羊皮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

badana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheepskin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चर्मपत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد الغنم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овчина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pergaminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষচর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peau de mouton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit domba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schafspelz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シープスキン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheepskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

da trừu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढीचे कातडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koyun derisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

montone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

baranica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

овчина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piele de oaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασκούς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaapvel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fårskinn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saueskinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von badana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADANA»

Der Begriff «badana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.150 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «badana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von badana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «badana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «badana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «badana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe badana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von badana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit badana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
T en badana del mifmö tamaño,y ma- dio. Entîehdefé c]u<5 todos los libros neradiez y feis reales ; y íi fueren Ha* que lleuaren elcortede las hojas aze- nós del raifmo tamaño en bezerro Ha- rado , fe ha de pagar el mifmo precio. no* diez y ...
‎1628
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
Una de las pieles de uso más generalizado para el calzado suntuario es la badana. Es un cuero de piel curtida de carnero u oveja. Para Covarrubias es "... cuero adobado, muy blando y de poca dura, no haciéndose a posta, porque del  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
*fèr to uttim I»dsll. fr. dar la postrera boqueada. Badallar. n. bostezar. Badana. f. pell. badana. — met. tonto. badulaqw. tocar la badana. fr. fam. mI- tractar. zurrar la badana. Badar. a. esquerdar ó partir. abrir, hender, romper, rajar, quebrajar.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
5
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
6
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
IVENING VÑ calçado de nombre ô de muger pueda llcuat badana coo cordoua 0 , Го pena de cien marauedis , y la obra perdida; por faifa. NINGUN ZAPATO LLEVE cerquillo de báldres,»i badátta,ft no de urden av. 2 Que ningún çapacolleue ...
España. Chancillería de Granada, 1672
7
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
140 /i Azeuedo Todas sus obras, en 7 Tomos enPerg" 3 Artes del Antonio 8o Badana - 5 Retoricas de Cipriano 8o badana +□ 4 Meditaciones de s.agustin. Vada + 2 Confesiones de s. agustin. 16. bada. 2 obras de ouidio, en 3 Tomos ...
José Torre Revello, 1940
8
Apendice a la cronica nuevamenta impresa del rey Don Juan el ...
Por cada par de medias botas de 'badana veinte maravedis. Por cada par de zapatos de cordoban engrasados de catorce puntos catorce maravedis , é dende ayuso por cada punto un maravedí menos. Por cada par de zapatos de badana:  ...
Liciniano Saez, 1786
9
Libros y libreros en el siglo XVI
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Luis González Obregón, 1914
10
Libros y libreros en el siglo XVI.
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Francisco Fernández del Castillo, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff badana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2008 Malegaon blasts case: When five witnesses became two and ...
According to the ATS's chargesheet, Savarkar, Badana and Singh had heard the Sadhvi discussing with the bomb-planters the execution of the blast at a ... «The Indian Express, Jun 16»
2
Nie kąp się byle gdzie. Wybierz miejsca, gdzie woda jest badana!
Gdzie się kąpać w wakacyjne, upalne dni? Radzi Agnieszka Woźniczka, kierownik oddziału higieny komunalnej w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno ... «Gazeta Lubuska, Jun 16»
3
Soros finansuje działalność KOD-u? Matthew Tyrmand: "Cały czas ...
Matthew Tyrmand: "Cały czas ta kwestia jest badana. Mamy prawo tak podejrzewać". opublikowano: 25 maja. Fot. wPolityce.pl/TVP Info. Matthew Tyrmand, który ... «wPolityce.pl, Mai 16»
4
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską. Autor: Propertynews.pl; 25 maj 2016 12:30. Historyczna akwizycja Marriotta badana przez ... «PropertyNews.pl, Mai 16»
5
Kabilin ni Badana
Nilampos si Badana sa pagtumpi sa dakong kuwarta kay gipatuyangan sa iyang kadagkoan sa pagkuha og cash advances bisan wa pa makahusay sa ... «Banat, Mai 16»
6
Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm ...
Jesteś tu: Strona główna; /; Wiadomości; /; Kultura i Rozrywka; /; Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm? Sprawa jest badana ... «BiałystokOnline.pl, Mai 16»
7
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana ... de 16 a 20 ó los jueves de 15 a 19 hs y para cuero badana los jueves de 17 a 19 ó sábados de 11 a 13 hs. «Diario La Ciudad de Avellaneda, Mai 16»
8
Olivier Busquet le zurra la badana a JC Alvarado y gana por KO ...
Olivier Busquet fue capaz de demostrar su gran estado de forma destrozando a JC Alvarado en el combate que enfrentaba a ambos y que terminó con la ... «PokerNews, Apr 16»
9
Trucos interesantes para ciclistas curiosos
Dentro de los trucos de ciclismo, el correspondiente a la elección de la badana es con diferencia el elemento más importante de la equipación del ciclista. «Triatletasenred, Apr 16»
10
#ZonaTest Sprint Vs Long Distance las propuestas de Spiuk para ...
Libertad de movimientos en brazos, una badana que pasa desapercibida en la patada y el tejido en el agua responde bien. No hemos podido comprobar la ... «Triatletasenred, Apr 16»

BILDER ÜBER «BADANA»

badana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Badana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/badana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z