Bedeutung von "lancha" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LANCHA

La palabra lancha tiene su procedencia en el portugués lancha, la cual a su vez procede del malayo lánčār, rápido, ágil; y también en el quichua lancha.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LANCHA AUF SPANISCH

lan · cha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANCHA

Lancha ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LANCHA AUF SPANISCH

Motorboot

Lancha

Ein Boot ist ein kleines Segelboot und Ruder, oder Dampf oder Motor, die historisch für Hilfsdienste von Schiffen verwendet wurde, für den Transport von Küsten zwischen Häfen der gleichen Küste oder für Kampfmissionen in Flüssen von niedrigen Oder den Zugang zu Häfen zu schützen. In den Fällen der bewaffneten Boote erhielten sie den Namen des Kanonenbootes, in der Regel einen Mörser oder eine lange Kanone, oder nach 1860 Torpedobooten. Es ist das größte der Boote, die Schiffe an Bord tragen können. Es unterscheidet sich von den Booten durch seine größere Größe und die Verwendung von Segel und durch seine Größe der Faluas, kleines Boot zu Ruder, in dem zwei Stöcke sind bewaldet zu segeln.

Una lancha es una embarcación pequeña de vela y remos, o bien de vapor o de motor, que se utilizó históricamente para servicios auxiliares de los barcos, para el transporte de cabotaje entre puertos de la misma costa o para misiones de combate en ríos de bajo calado o para proteger el acceso a puertos. En los casos de lanchas armadas recibían el nombre de lancha cañonera, montando habitualmente un mortero o un cañón largo, o, después de 1860, torpederas. Es la mayor de las barcas que pueden llevar a bordo los buques. Se diferencia de los botes por su mayor tamaño y el uso de vela y por su tamaño de las falúas, embarcación menor a remo en la que se arbolan dos palos para navegar a vela.

Definition von lancha im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Lancha im Wörterbuch ist ein ziemlich großer Stein, natürlich glatt, flach und nicht sehr dick.

En el diccionario castellano lancha significa piedra más bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso.

SYNONYME VON «LANCHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lancha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von lancha

barca · barcaza · bote · chalupa · embarcación · esquife · falúa · gabarra

ÜBERSETZUNG VON LANCHA

Erfahre, wie die Übersetzung von lancha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von lancha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lancha» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 船
• Spanisch: lancha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лодка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নৌকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bateau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Boot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tekne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łódź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: човен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: barcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάρκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: båt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: båt

10 BÜCHER, DIE MIT «LANCHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lancha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lancha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Disenos de Embarcaciones Pesqueras

La vida útil de una lancha de madera contrachapada está determinada por la calidad de dicha madera, siendo necesario disponer de madera seca para obtener una buena junta encolada. La construcción tradicional de lanchas con clavos y ...

Oyvind Gulbrandsen, 2004

Física

Dado: ymáx = 500 m (anchura del río) Hallar: (a) vto (velocidad de la lancha relativa la orilla) (b) x (distancia río abajo) (c) d (distancia recorrida por la lancha) = (2.55 km/h) x = (0.709 m/s) x (velocidad del río relativa a la orilla) vlr = !8.00 km/ h) ...

Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003

Don Quijote de la Lancha

Ya hacía tiempo que había amanecido cuando seguíamos plácidamente durmiendo. Pasada la fiebre del primer barco, mi amor a la mar aún no había conseguido cambiar mi esquema vital. De hecho nunca lo consiguió. Cuando el sol ...

Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...

... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.

Miguel ROLDAN, 1848

Gentes de mar en Cantabria

La lancha de pesca fué embarcación cantábrica -desde Galicia al Pais Vasco-.4" Una barca sin cubierta, de 37 a 50 pies ... con clavazón de hierro galvanizado hasta la introducción de las puntas de acero en el siglo actual.47 La lancha fue ...

José Ortega Valcárcel, 1996

Málaga en el Romance y Los Cantares

Recopilación de los numerosos romances anónimos que datan, según los textos, de la época en que se prodigaban los enfrentamientos fronterizos entre islámicos y cristianos.

Mateo Gallego Sánchez, Francisco Lancha, 1997

La Lancha Torpedera "Alianza" y la ruptura del bloqueo de ...

Transcripción y copia fiel de los documentos originales escritos por el Teniente de la Marina Manuel Fernández Dávila, comandante de la Lancha Torpedera "Alianza", sobreviviente de la Campaña Naval de la Guerra del Pacífico.

Manuel Fernández Dávila, 2009

Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...

Pero por él he conocido, como te digo. Había mucha gente que venían a buscarme por él. Ahora él, ya pues, no podía irse al puerto ya. No podía irse a la lancha, saltar a la lancha para ir a hacer el negocio, tú sabes, la edad ya. Entonces ...

Anja Zibell, 2010

Taller sobre Manejo Integrado del Tizon Tardio en la ...

Se encontró que cuando hay fuerte incidencia de lancha, prácticamente los tubérculos que están sin aporque son afectados en un 100%, pero eso depende mucho de la forma de los estolones de la papa, porque si la papa tiene un ...

Meditaciones en El Mar

Con el helicóptero que ahora realiza más rescates en el mar, la lancha salvavidas no se usa tanto como en tiempos pasados, cuando muchos pescadores le debían su vida a este medio de salvación. Cuando reciben una llamada de socorro ...

Graham Mair, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANCHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lancha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 ...

Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 desaparecidos ... Hundimiento de la lancha pesquera San Antonino. (Agencia Mar del ... «Clarín.com, Sep 16»

Dos heridos en la explosión de una lancha en Llanes mientras ...

Dos hombres, de 20 y 25 años, han resultado heridos tras producirse la explosión de una lancha en el puerto deportivo de Llanes. Según han informado ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Colombia presenta nueva lancha para combate antidrogas

La Armada Nacional de Colombia puso hoy en operación una Lancha Patrullera de Río (LPR), que fortalecerá la seguridad y la lucha contra el narcotráfico, ... «Terra.com, Aug 16»

Tres muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha en ...

Tres muertos y tres heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Aegina, cerca de Atenas. En el accidente, se ... «euronews, Aug 16»

Cuatro muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha ...

Cuatro muertos y cinco heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Egina, cerca de Atenas. Hasta ahora se han ... «euronews, Aug 16»

Una embarcación embiste a una lancha de la Comunidad y causa ...

ESTHER GÓMEZ MAYORDOMO Una embarcación de recreo embistió la noche del martes a una lancha del Servicio de Pesca de la Comunidad Autónoma ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»

Heridos dos tripulantes tras incendiarse una lancha en Almuñécar

Fuentes municipales han explicado que el incendio ha sido "muy aparatoso", ya que la lancha llevaba al menos 80 litros de gasolina, lo que ha incrementado ... «Lainformacion.com, Jul 16»

Dos policias y un civil mueren tras choque de lancha con patrullera ...

Los policías iban en una lancha cuando patrulleros de la Naval los embistieron. Los agentes iban en busca de una persona que al parecer había perdido la ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»

Policía detiene lancha con dos toneladas de cocaína en Puntarenas

La lancha pesquera costarricense, de matrícula P-9938, tiene como nombre "Costa del Sol Z". La nave y los cuatro sujetos fueron trasladados hasta Caldera, ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Policía detiene lancha con una tonelada de marihuana en Limón

La Policía decomisó más de una tonelada de marihuana la noche del lunes en una lancha que navegaba por el Atlántico costarricense. (MSP para LN). «La Nación Costa Rica, Jul 16»