Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barquinazo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARQUINAZO

La palabra barquinazo procede de barco.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARQUINAZO AUF SPANISCH

bar · qui · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARQUINAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barquinazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARQUINAZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barquinazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barquinazo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Barquinazo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Tumbo oder vaivén recio einer Kutsche. Eine andere Bedeutung von Barquinazo im Wörterbuch ist das Umwerfen eines Wagens. Barquinazo ist auch Beule. La primera definición de barquinazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es tumbo o vaivén recio de un carruaje. Otro significado de barquinazo en el diccionario es vuelco de un carruaje. Barquinazo es también batacazo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barquinazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARQUINAZO


balinazo
ba·li·na·zo
binazo
bi·na·zo
bocinazo
bo·ci·na·zo
buenazo
bue·na·zo
carabinazo
ca·ra·bi·na·zo
chapinazo
cha·pi·na·zo
chinazo
chi·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
clarinazo
cla·ri·na·zo
disciplinazo
dis·ci·pli·na·zo
escarcinazo
es·car·ci·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
esquinazo
es·qui·na·zo
gallinazo
ga·lli·na·zo
patinazo
pa·ti·na·zo
peinazo
pei·na·zo
pepinazo
pe·pi·na·zo
pretinazo
pre·ti·na·zo
vainazo
vai·na·zo
vinazo
vi·na·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARQUINAZO

barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía
barquilla
barquillera
barquillero
barquillo
barquín
barquinera
barquino
barquisimetana
barquisimetano
barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARQUINAZO

aldabonazo
avionazo
bajonazo
balonazo
cabronazo
campanazo
cañonazo
cimbronazo
encontronazo
fogonazo
frenazo
hornazo
llenazo
madrugonazo
marronazo
planazo
sartenazo
taconazo
taponazo
telefonazo

Synonyme und Antonyme von barquinazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARQUINAZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barquinazo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von barquinazo

MIT «BARQUINAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barquinazo bandazo batacazo porrazo trastazo tumbo vaivén vuelco primera lengua española recio carruaje otro barquinazo también vocabulario noroeste murciano contribución sgjim quot esto pegará puntarrón epan caída grande aparatosa dial barra mandíbula quijada vdmur aleanr puntos alea esqueleto bien templado había disminuir marcha para arruinar amortiguadores chofer puso suela sobre pedal embrague mano derecha palanca cambios avanzando tercera lentitud perder nbsp estampas fueguinas hubieras visto juan querido amigo puchero ojos

Übersetzung von barquinazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARQUINAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von barquinazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barquinazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barquinazo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颠簸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barquinazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jolt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трясти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobressalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁকুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cahot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sentakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揺さぶります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급격히 흔들 리게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jolt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắc bật ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarsıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трясти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdruncinătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τράνταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barquinazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARQUINAZO»

Der Begriff «barquinazo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barquinazo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barquinazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barquinazo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARQUINAZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barquinazo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barquinazo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barquinazo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARQUINAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barquinazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barquinazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
SGJim: "Esto pegará un barquinazo" (Puntarrón, 10).- EPan: 'porrazo, caída grande y aparatosa'. Fam. Ap. dial. barra, f. Mandíbula, quijada. • VDMur.- ALEANR, 954 (Hu, 6 puntos; Z 606; Te, 14 p.; Cu 200, 400, V 100, 101, Cs).- ALEA, 1220.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Un esqueleto bien templado
Había que disminuir la marcha para no dar un barquinazo y arruinar los amortiguadores. El chofer puso una suela sobre el pedal de embrague y la mano derecha en la palanca de cambios. Avanzando en tercera, con lentitud, sin perder ...
Jaime Casas, 2004
3
Estampas Fueguinas Ii
Lo hubieras visto a "San Juan" querido amigo "Puchero", los ojos como yesquero pura chispa y latigazo, la cara de "Barquinazo" "Masca la Chicha" y "Espanta", con una expresión no santa ninguno sabía nada, de la promesa olvidada ni el ...
4
El Apocalipsis de Anton
Y los otros, los que de noche se van a los Yungas, lo mismo: van bajando de barquinazo en barquinazo y los pasajeros gritan: ¡Alto, Alto, Altooo! Y los ayudantes gritan: ¡Cuidadito, carajo mierda, te voy a enseñar, maricón!, y las mujeres se ...
Arturo von Vacano, 2006
5
El Resistidor:
–se extrañó el otro– No, espere que saco el tractor y lo arrimo. En pocos minutos, los dos estaban trepados al vehículo y consumían, barquinazo tras barquinazo, los metros que los separaban de la carretera. Una vez allí, Carlos se apeó y ...
Ruiz, Miguel Ángel, 2013
6
Dos veranos
Pospuso el momento hasta el próximo barquinazo y luego de esta resolución respiró con más alivio. Pero se produjo el barquinazo y su cuerpo se negó de plano a dejar el asiento. “¡Vamos!” lo animó él, temblando, pero no hubo nada que ...
Elvira Orphée, 1956
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. PH. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por wrar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo y zarpazo. BARRA, s. f. ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. Pil. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por varar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo j zarpazo. BARRA, s. f. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
La pucha: El grito pelado
En una esquina —al lado de un buzón— están el Cholo y Barquinazo. Este último es vngo, pero es de los tipos que han superado el complejo y se bandean; se pasan al otro Ning. Barquinazo, es inquieto, molesto. E l Cholo —por el ...
Oscar Viale, 1969
10
100.000 ejemplares por hora: Memorias de un redactor de ...
... la peluquería, el bar-restaurant . . . Se nos acerca, cordial, humilde, respetuoso , Francisco Loiácono, el ya popular y muy querido Barquinazo (así apodado por el Malevo Muñoz), ascensorista del diario, para ofrecer sus atentos servicios.
Roberto A. Tálice, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARQUINAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barquinazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El pueblo sin vento…
En cambio el ganador es tan vidrioso, o por lo menos tan opinable, variopinto, gatopardesco, como el propio peronismo en motto perpetuo. A los barquinazos, ... «Cba24n, Jun 16»
2
Capitales españoles, amateurismo argentino
En definitiva, ante este barquinazo dirán “estos argentinos son incorregibles” (al igual de lo que dijera Borges acerca del peronismo), y no cambiarán ... «Página 12, Mai 16»
3
​Presidente de FIFA rechazó posibilidad de intervención de AFA
Ahora esta AFA post 'Don Julio' se desangra día a día y la conducción circunstancial vive de barquinazo y barquinazo, sin un líder identificable y con la ... «San Juan 8, Mai 16»
4
Sobre la corrupción
Mientras seguimos con preocupación los constantes barquinazos de una economía patologizada, los argentinos nos sorprendemos ante la actividad febril de ... «La Nueva Provincia, Mai 16»
5
Lo imposible queda para Adidas
¿Por qué damos estos barquinazos? No hablo de izquierdas ni de derechas. Hablo de las reglas del juego. ¿Por qué aceptamos y/o impulsamos barajar y dar ... «El Diario Sur, Mai 16»
6
Argentina en el diván ante la actualidad
El mundo ya no es lugar seguro. Y Argentina tampoco. No se trata de los barquinazos políticos y de manejo económico que, para solaz y esparcimiento del ... «NOVA Argentina, Apr 16»
7
Acusan a Casanello de montar un show con el caso Lázaro Báez ...
... cuando nadie se atrevía a hacerlo-, que cuestionó los barquinazos del magistrado que pasó de pisar todas las causas a la aparente sobreactuación actual. «lapoliticaonline, Apr 16»
8
Un áspero desencanto
... de los últimos comicios con los que acabamos de obsequiarnos y que, junto a sensibles barquinazos, han generado una atomización del paisaje político. «La Vanguardia, Feb 16»
9
Mahía: planteo de Lacalle Pou es “inconsistente” y “peligroso”
“Me suena que es más bien un barquinazo porque además al mismo tiempo se suceden reuniones pensando en las elecciones de 2019, y realmente parece ... «republica.com.uy, Jan 16»
10
Un chico murió aplastado por un acoplado al caer de un tractor en ...
Según las fuentes, los hermanos se movilizaban en un tractor por un camino vecinal, que dio un barquinazo y el acompañante del conductor perdió el equilibrio ... «La Voz del Interior, Dez 15»

BILDER ÜBER «BARQUINAZO»

barquinazo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barquinazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barquinazo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z