Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARCA

La palabra barca procede del latín barca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARCA AUF SPANISCH

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barca

Angeln

Embarcación

Ein Boot ist jede Art von Kontraktion fähig zum Segeln auf oder unter Wasser. Die meisten Boote können als Boote, Schiffe oder Boote beschrieben werden, aber auch Kanus, Kanus, Kajaks, Flöße, Lastkähne und sogar Surfbretter. Katamarane und U-Boote gelten auch als Schiffe. Im Laufe der Geschichte wurden Boote in verschiedenen Ecken der Erde entworfen und benannt, um Seen, Flüsse und Meere zu navigieren. Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

Definition von barca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Boot im Wörterbuch Spanisch ist ein kleines Boot zum Fischen oder zum Verkehr an den Küsten des Meeres oder zum Überqueren von Flüssen. Eine weitere Bedeutung von Boot im Wörterbuch ist auch Barcaje. La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARCA

barbusano
barcada
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Synonyme und Antonyme von barca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von barca

MIT «BARCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barca barcaza barquilla batel bote caique canoa chalana chalupa embarcación gabarra lancha lanchón yola puente barcas todo tipo artilugio capaz navegar pequeña pescar traficar costas atravesar otro barcaje gran barca encima mamuts tenían diarrea quién podía luchar contra semejante locura señora noela supuesto irene vasco desarrolla múltiples oficios escritora traductora promotora lectura tallerista pescador buen ejemplo crítica aquellos siempre están dispuestos saltarse normas morales conseguir objetivos amor honor poder esta primera comedia atribuida certeza calderon estreno madrid viejo alcazar junio compania juan acacio bernal comedias pedro calderón colección más completa todas anteriores eugenio

Übersetzung von barca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von barca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

三桅帆船
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

barque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طراز باروكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

barque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나무 껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

barque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இவ்வாறு barque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkenli gemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brigantino a palo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bark
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυοδρόμωνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bark
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bark
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bark
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARCA»

Der Begriff «barca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barca auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BARCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barca.
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

9 SPRICHWORT MIT «BARCA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

BILDER ÜBER «BARCA»

barca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z