Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bearnés" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEARNÉS AUF SPANISCH

be · ar · nés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEARNÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bearnés kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BEARNÉS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bearnés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gascón Bearnés

Gascón bearnés

Die Bearnese ist eine Vielzahl von Gascon, eine Sprache, die Teil der okzitanischen Familie ist. Es war früher die Muttersprache der Einwohner von Béarn, die bis vor sechzig Jahren weit verbreitet war und dann im Niedergang war. Von den siebziger Jahren des XX Jahrhunderts kennt man eine gewisse Renaissance, teils dank der Calandretas Calandretas sind zweisprachige Schulen okzänisch-französisch. Der erste eröffnete 1979 in Pau. Eine Umfrage von 1982 im Béarngebiet zeigte, dass bis zu 51% der Bevölkerung Bearnese sprechen, 70% verstehen und 85% für den Schutz von Die Zunge. El bearnés es una variedad del gascón, idioma que forma parte de la familia de lenguas occitanas. Era antiguamente la lengua materna de los habitantes de Béarn, muy extendida hasta hace tan sólo sesenta años y después en declive. Desde los años setenta del siglo XX conoce un cierto renacimiento, en parte gracias a las calandretas Las calandretas son escuelas bilingües occitano-francesas. La primera abrió sus puertas en Pau en 1979. Un sondeo de 1982 en el territorio de Béarn daba a conocer que hasta un 51% de la población habla bearnés, el 70% lo entiende y un 85% se declara a favor de la protección de la lengua.

Definition von bearnés im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Béarnais im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist natürlich Bearne. Eine andere Bedeutung von Béarnais im Wörterbuch gehört zu oder bezieht sich auf diese Region Südfrankreichs. Bearnés wird auch Dialekt in dieser Region von Frankreich gesprochen. La primera definición de bearnés en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del Bearne. Otro significado de bearnés en el diccionario es perteneciente o relativo a esta región del sur de Francia. Bearnés es también dialecto hablado en esta región de Francia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bearnés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BEARNÉS


albanés
al·ba·nés
aragonés
a·ra·go·nés
aranés
a·ra·nés
arnés
ar·nés
barcelonés
bar·ce·lo·nés
bernés
ber·nés
camerunés
ca·me·ru·nés
cartaginés
car·ta·gi·nés
danés
da·nés
finés
fi·nés
ghanés
gha·nés
guadarnés
gua·dar·nés
hibernés
hi·ber·nés
japonés
ja·po·nés
leonés
le·o·nés
libanés
li·ba·nés
milanés
mi·la·nés
taiwanés
tai·wa·nés
tornés
tor·nés
vienés
vie·nés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BEARNÉS

beaciense
beamontés
beamontesa
bearnesa
beata
beatamente
beatería
beaterio
beatífica
beatificación
beatíficamente
beatificar
beatífico
beatilla
beatísimo
beatitud
beatnik
beato
beatón
beautiful people

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BEARNÉS

balinés
berlinés
cantonés
castellano leonés
dublinés
gijonés
gironés
guayanés
guyanés
hongkonés
javanés
mahonés
pamplonés
pekinés
pequinés
rosellonés
sierraleonés
sudanés
turinés
veronés

Synonyme und Antonyme von bearnés auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEARNÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bearnés variedad gascón idioma forma parte familia lenguas occitanas antiguamente lengua materna habitantes béarn extendida hasta hace sólo sesenta años después declive desde setenta española natural bearne otro perteneciente relativo esta región francia bearnés también dialecto hablado jean estrugamou buenos aires nevares rodolfo hombre llegar lejos agregó padre percibí silencio siguió seguramente hermana observaba ojos inquisitivos comentaba debiera usted mirarle más objetividad nbsp algunas afinidades fonéticas entre aragonés colección documentos inéditos para historia españa acordaron visto acercaba puesto eligio ejército catolico

Übersetzung von bearnés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEARNÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von bearnés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bearnés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bearnés» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bearnés
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bearnés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bearnes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bearnés
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bearnés
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bearnés
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bearnés
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bearnés
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bearnés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bearnés
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bearnés
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bearnés
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bearnés
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bearnés
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bearnés
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bearnés
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bearnés
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bearnés
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bearnés
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bearnés
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bearnés
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bearnés
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bearnés
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bearnés
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bearnés
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bearnés
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bearnés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEARNÉS»

Der Begriff «bearnés» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bearnés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bearnés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bearnés».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEARNÉS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bearnés» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bearnés» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bearnés auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEARNÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bearnés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bearnés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jean Estrugamou, un bearnés en Buenos Aires
de Nevares Rodolfo G. –Un hombre que va llegar lejos –agregó mi padre. Percibí en el silencio que siguió que seguramente mi hermana le observaba con ojos inquisitivos, y comentaba: –Tal vez debiera usted mirarle con más objetividad..., ...
de Nevares Rodolfo G.
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
acordaron visto que el Bearnés se acercaba.— Puesto que se eligio para el ejército catolico. — Causas por que los franceses no quisieron que el ejército español se acampase cerca de Havredegracia.— Segundo puesto que se eligio para ...
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
acordaron visto que el Bearnés se acercaba.— Puesto que se eligió para el ejército catolico. — Causas por que los franceses no quisieron que el ejército español se acampase cerca de Havredegracia.— Segundo puesto que se eligió para ...
Martín Fernández de Navarrete, 1880
4
Anales del Instituto de Estudios Gerundenses
Fargueta, Menauto de la, bearnés de Momo: 120. Fartandera, Peyrot de, bearnés de Sa- dirach: 120. Faurel de Res, lo, bearnés de Moneny: 120. Fauro, Arnaldet del, bearnés de Moneny: 120. Fauro, Bernat del, bearnés de Morens: 120.
Instituto de Estudios Gerundenses, 1952
5
Crichton
Saint-Luc y Epernon sacaron sus espadas, colocándose al lado del rey; y el Bearnés lanzando tan solo una exclamacion, puso la mano en la empuñadura de su acero. Su brazo , sin embargo , se vió sujeto por la vigorosa mano de Rosni.
W.Harrison AINSWORTH, 1865
6
Revue internationale des études basques:
El Vasco tiene grandes habitaciones, en las que quiere que él y los suyos, entre los cuales cuenta los animales, estén con comodidad; el Bearnés estrecha todo en pequeñas moradas donde a fuerza de orden encuentra bastante sitio para ...
Julio de Urquijo e Ibarra, Juan Ramón de Urquijo y Olan, 1972
7
Comedias escogidas
Flora. del Bearnés. Es el reclamo Diana. ¡Finezas necias! Polilla. Todo esto es echar especias ap. al guisado de mi amo. Diana. Por no ver estas contiendas de que á sus damas alaben , deseo ya que se acaben aquestas carnestolendas.
Agustín Moreto, 1826
8
La Enriada
Pdg. g4... del odioso Bearnés. Los revoltosos no reconociendo por heredero del trono á Enrique IV aunque lo era legítimamente, le llamaban con desprecio el Bearnés , por haber nacido en Pau capital de la provincia del Bearne. Pdg. 97...
Voltaire, 1821
9
Comedias de Don Agustin Moreto
Es el reclamo del Bearnés. Dian. ¡Finezas necias! Pol. Todo esto es echar especias ap, al guisado de mi amo. Dian. Por no ver estas contiendas de que á sus damas alaben, deseo ya que se acaben aquestas carnestolendas. Pol. Eso es ya ...
Agustín Moreto, 1834
10
Colección de piezas escogidas
Es el reclamo Del bearnés. Diana. ¡ Finezas necias! Pol. Todo esto es echar especias Al guisado de mi amo. Diana. Por no ver estas contiendas De que á sus damas alaben, Deseo ya que se acaben Aquestas carnestolendas. Pol. Eso es ya ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEARNÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bearnés im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean Capdeville invade La Gomera ( año 1571)
Juan Capdeville, bearnés, hombre osado, también hugonote y que espantaba con su nombre las islas, se presentó delante de la villa de San Sebastián de La ... «Revista de Noticias de La Gomera, Jul 16»
2
Hos denne lunsj-nykommeren er det enkleste best
De oversprø friesene duppes i en syrlig estragonmajones – bearnés uten smørfylden. Kjøttstykket av kvernet oksebringe, høyrygg og svinefarse med kapers ... «Dagens Næringsliv, Jun 16»
3
Aragón lleva a Aquitania su artesanía alimentaria, un "referente" del ...
Con su presencia en el salón quieren estar "más cerca" del público bearnés. El consejero ha podido comprobar la calidad de los productos artesanos ... «Europa Press, Jun 16»
4
El euskera, marginado en las pruebas de selectividad de Iparralde
Siete mil estudiantes del departamento vasco-bearnés de Pirineos Atlánticos comenzaron el miércoles las pruebas del baccalauréat, la selectividad francesa. «Deia, Jun 16»
5
Nuestros desconocidos vecinos del norte
... presentando también la primera diferentes variantes dialectales y modalidades regionales: gascón, provenzal, limosín, auvernés, lenguadociense, bearnés. «Aragón Digital, Jun 16»
6
Mireia Boya, la ilusión occitana
No hace falta explicarle que hasta el siglo XVII las Constituciones navarras estaban escritas en bearnés, una variante del occitano perfectamente comprensible ... «El Nacional, Mai 16»
7
El plan para una única mancomunidad genera críticas en Iparralde
... departamento vasco-bearnés de Pirineos Atlánticos, Jean Jacques Lasserre, que critican abiertamente la cuestión y tratan de impedir el cambio institucional. «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
8
Pierre Bourdieu, el trabajo de la crítica en la cátedra
No era el bearnés un edulcorado sociólogo de los que hacen encuestas, a la americana, sino que sus trabajos se situaban en el corazón de las « miserias del ... «kaosenlared.net, Feb 16»
9
El Carnaval del Pirineo
Durante toda una semana, el rey bearnés estará cautivo en una jaula y el martes (de carnaval) será llevado en comitiva y escoltado por La Cuaresma a un ... «revista digital del Pirineo, Jan 16»
10
La Jacetania reúne en la guía Summum Pirineos los eventos ...
... en la que se recogen 47 pruebas y eventos deportivos, que se celebrarán a lo largo de todo el año 2016 en el territorio comarcal y en el Pirineo bearnés. «Jaca guía turística y agenda, Jan 16»

BILDER ÜBER «BEARNÉS»

bearnés

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bearnés [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bearnes>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z