Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arnés" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARNÉS

La palabra arnés procede del francés harnais, la cual a su vez procede del nórdico *herrnest, de herr, ejército, y nest, provisiones de viaje.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARNÉS AUF SPANISCH

ar · nés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARNÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arnés ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARNÉS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arnés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arnés im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Geschirr im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Reihe von Waffen, die zum Körper passen und sie mit Riemen und Schnallen sichern. Eine weitere Bedeutung des Geschirrs im Wörterbuch ist ein mit Gurten und Schnallen versehener Rahmen, der am Körper befestigt ist und dazu dient, etwas oder jemanden zu halten oder zu transportieren. Harness ist auch Sattel der Kavallerie. La primera definición de arnés en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de armas que se acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Otro significado de arnés en el diccionario es armazón provisto de correas y hebillas que se ata al cuerpo y sirve para sujetar o transportar algo o a alguien. Arnés es también guarniciones de las caballerías.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arnés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARNÉS


albanés
al·ba·nés
aragonés
a·ra·go·nés
aranés
a·ra·nés
barcelonés
bar·ce·lo·nés
bearnés
be·ar·nés
bernés
ber·nés
camerunés
ca·me·ru·nés
cartaginés
car·ta·gi·nés
danés
da·nés
finés
fi·nés
ghanés
gha·nés
guadarnés
gua·dar·nés
hibernés
hi·ber·nés
japonés
ja·po·nés
leonés
le·o·nés
libanés
li·ba·nés
milanés
mi·la·nés
taiwanés
tai·wa·nés
tornés
tor·nés
vienés
vie·nés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARNÉS

armos
armuelle
ARN
arna
arnacho
arnadí
arnasca
arnaucho
arnaúte
arnequín
árnica
arnillo
aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARNÉS

balinés
berlinés
cantonés
castellano leonés
dublinés
gijonés
gironés
guayanés
guyanés
hongkonés
javanés
mahonés
pamplonés
pekinés
pequinés
rosellonés
sierraleonés
sudanés
turinés
veronés

Synonyme und Antonyme von arnés auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARNÉS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arnés» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arnés

MIT «ARNÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arnés ajuar equipo guarnición tranzado blasonar primera lengua española conjunto armas acomodaban cuerpo asegurándolas correas hebillas otro armazón provisto sirve para sujetar transportar algo alguien arnés también guarniciones caballerías escalada roca paredes color siguiente pieza vital más varias opciones compra general prefieren arneses cinturón perneras algún tipo sistema unión frontal abajo nbsp manual cirugia ortopedica traumatologia consigue reducción cadera entre semanas variable según autores debe plantearse tratamiento consenso sobre tiempo mantenerse existe regla calcula armeria madrid catalogo historico descriptivo justa felipe hermoso guerra carlos ecuestre ríe taria jlista grabada hopfer tarja regalo cielo

Übersetzung von arnés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARNÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von arnés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arnés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arnés» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马具
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arnés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Harness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسخير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упряжь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arreios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harnais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abah-abah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschirr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馬具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên cương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुंपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbracatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprząż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упряж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ham
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sele
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arnés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARNÉS»

Der Begriff «arnés» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arnés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arnés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arnés».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARNÉS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arnés» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arnés» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arnés auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ARNÉS»

El que nace para mulo, del cielo le cae el arnés.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARNÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arnés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arnés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
La siguiente pieza vital del equipo es el arnés de escalada y, una vez más, son varias las opciones de compra. Por lo general, se prefieren los arneses con cinturón, perneras y algún tipo de sistema de unión frontal (ver A abajo) a los arneses ...
Garth Hattingh, 2001
2
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Si no se consigue la reducción de la cadera entre las 2 ó 4 semanas (variable según autores), debe plantearse otro tratamiento.5'20'2122 No hay consenso sobre el tiempo que debe mantenerse el arnés. Existe una regla que se calcula ...
Secot (COR), 2010
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Arnés de justa real de D. Felipe el Hermoso , ... 12 TT \ Arnés de guerra de Carlos V 17 II 17 ^ . ( Arnés de justa real de Carlos V -¡f, III 18 Arnés de justa ecuestre ríe Carlos V 18 IV 20 \ Taria de Jlista> grabada por D. Hopfer 20 I Tarja de justa, ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Un regalo del cielo. Energía renovable "EPARNES"
De la inmensa fuerza de la gravedad de la Tierra, se puede obtener la energía renovable EPARNES en la forma que detalladamente se expone en el presente libro.
Santiago Arnés Carrasco, 2012
5
La escalada deportiva: un libro didáctico de teoría y práctica
EL ARNÉS DE ESCALADA En el mercado existen dos sistemas de arnés adecuados para la escalada. El arnés de cintura sin y con hebilla de soporte. La ventaja del primero es su poco peso, pero que por su parte tiene la desventaja de ...
‎1993
6
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
EL ARNES La elección del arnés depende de las preferencias personales y del fin que quiera dársele. Los ar- neses ligeros gozan del favor de los que practican la escalada deportiva o de competición, en la que cada gramo cuenta; los ...
Garth Hattingh, 1999
7
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... pista tubo de almartigón, tubo de cabestro, tubo de ronxal, tubo de cavesada arnés, jaeces, arreos, apero (AmL) arnés de embridar, arreos de embridar, jaez arnés de cuero, arnés de piel (Mex) arnés de carrera arnés común, arnés normal  ...
Maria Belknap, 2006
8
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Arnés de pecho El más sencillo y rápido de realizar es el siguiente: Inconvenientes de encordarse por el pecho: En caso de caída el choque lo soporta tanto la columna como la caja torácica Si quedamos suspendidos, en breve nos falta la ...
‎2006
9
Expediciones: paso a paso hacia la cima
Pérdida del arnés. Si el problema es que nuestro arnés ha sufrido algún daño, y tenemos cinta plana, lo mejor es reforzarlo pasando 9.?!' 34632444 xt algunos anillos de esta cinta por encima j/,Áua x4 u del arnés, de forma que notaremos la  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
idEntifica la zona supERioR E infERioR dEl aRnés El funcionamiento eficaz del arnés anticaídas depende de su correcta colocación En primer lugar identifica la zona superior, por donde se introducen los brazos, y la zona inferior, por donde ...
Varios

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARNÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arnés im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le robaron el arnés que usa su hija cuadripléjica y pide ayuda por ...
David relató en Facebook que unos delincuentes armados ingresaron el miércoles a la casa de su ex esposa en Mendoza y se llevaron el arnés con el que ... «Minutouno.com, Jun 16»
2
Arnés: "Si encontramos puntos de fuga en el código de ...
José Zamarriego y Humberto Arnés destacaron que la iniciativa en transparencia ha tenido una "magnifica acogida" entre la Administración y que el código es ... «El Global, Jun 16»
3
Arnés: “Si encontramos puntos de fuga en este código, se taparán”
Así se expresó Arnés cuando a preguntas de Diariofarma se incidió en la posibilidad de que las transferencias de valor individualizadas se asignaran a ... «Diariofarma, Jun 16»
4
Crean arnés que facilita la comunicación entre perros y humanos
"Creamos un arnés equipado con un pequeño computador y cuatro sensores que los perros pueden activar con mordiscos, tirones y la nariz", agregaron desde ... «El Imparcial.com, Mai 16»
5
Rosa Benito, al ver el arnés a 6 metros: “Está más alto que el ...
Esta semana 'Rosa Pepi quién baila' se va a tener que atrever con un tema de Cher, 'Do you believe in love'. Pero como Cher es 'La diva', esta coreografía no ... «TeleCinco.es, Mai 16»
6
Arneses: tipos, usos y consejos para acertar con la compra
El "mejor arnés" no existe, pues para cada uno hay un arnés “mejor”. Lo que sí podrás encontrar es un arnés que se adapte bien al tipo de actividad que ... «Desnivel, Mär 16»
7
Entrevista con Humberto Arnés, director general de Farmaindustria
Esta entrevista con el director general de Farmaindustria, Humberto Arnés, ha tenido lugar cuando todavía no se conocía el resultado de la investidura del ... «Biotech Magazine, Mär 16»
8
San Miguel: obreros trabajan sin arnés en edificio
"Estas personas no usan arnés o correa para no caerse, puede pasar cualquier accidente. Hay que cuidar la vida”, indicó Pablo Gómez. ¿Qué sucede a tu ... «RPP Noticias, Feb 16»
9
El herrero solidario de Nogoyá va a donar una grúa arnés para pileta
Ahora emprendió un proyecto similar y armó una grúa arnés especial, que va a entregar a los encargados de la pileta del polideportivo. Este dispositivo va a ... «Diario UNO de Entre Ríos, Dez 15»
10
Habló la jueza de Punata: Acusó a su secretaria de armar todo
La jueza Norma Arnés fue filmada bailando y presuntamente consumiendo bebidas alcohólicas en su despacho ubicado en Punata en el departamento de ... «eju.tv, Dez 15»

BILDER ÜBER «ARNÉS»

arnés

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arnés [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arnes>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z