Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bonachona" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BONACHONA

La palabra bonachona procede del aumentativo de bueno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BONACHONA AUF SPANISCH

bo · na · cho · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BONACHONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bonachona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BONACHONA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bonachona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bonachona im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bonachona im Wörterbuch ist fügsam, leichtgläubig und freundlich. En el diccionario castellano bonachona significa de genio dócil, crédulo y amable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bonachona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BONACHONA


acechona
a·ce·cho·na
agachona
a·ga·cho·na
buchona
bu·cho·na
calchona
cal·cho·na
chichona
chi·cho·na
chinchona
chin·cho·na
chona
cho·na
colochona
co·lo·cho·na
derrochona
de·rro·cho·na
echona
cho·na
fortachona
for·ta·cho·na
frescachona
fres·ca·cho·na
gachona
ga·cho·na
hobachona
ho·ba·cho·na
holgachona
hol·ga·cho·na
lechona
le·cho·na
machona
ma·cho·na
pachona
pa·cho·na
pichona
pi·cho·na
ricachona
ri·ca·cho·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BONACHONA

bon
bona
bonachón
bonachonería
bonaense
bonaerense
bonal
bonancible
bonanza
bonanzosa
bonanzoso
bonapartismo
bonapartista
bona
bonaventuriano
bonche
bondad
bondadosa
bondadosamente
bondadoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BONACHONA

atahona
barcelona
chauchona
corona
entruchona
escuchona
garrochona
leona
lona
mahona
marranchona
morona
pamplona
percochona
persona
silicona
tahona
tarragona
villanchona
zona

Synonyme und Antonyme von bonachona auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BONACHONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bonachona genio dócil crédulo amable inmaculada concepción rechoncha digo regordeta superficie metro cuadrado medio alto ancho cínica cuanto deplora consecuencias injustas reglamento aplicarlo pesar todo nbsp cuatro jinetes apocalipsis carácter desigual contradictorio gravitaba sobre pobla dores tierras tiranía cruel pasaba vagabundo estancia fuese acogido rudamente desde primeras palabras déjese

Übersetzung von bonachona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BONACHONA

Erfahre, wie die Übersetzung von bonachona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bonachona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bonachona» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和善
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bonachona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good-natured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नेकदिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلق المحيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্স্বভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facile à vivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baik hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gutmütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人のいい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성질이 좋은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik-natured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người có lòng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல விதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्वभावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi huylu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di buon carattere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobroduszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добродушний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blajin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύ εγκάρδιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemoedelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godmodig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bonachona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BONACHONA»

Der Begriff «bonachona» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.464 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bonachona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bonachona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bonachona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BONACHONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bonachona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bonachona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bonachona auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BONACHONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bonachona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bonachona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Inmaculada Concepción
... rechoncha, digo, regordeta, en una superficie de un metro cuadrado, uno y medio de alto y uno de ancho; bonachona y cínica (bonachona, en cuanto deplora las consecuencias injustas del reglamento; cínica, al aplicarlo a pesar de todo); ...
Gaétan Soucy, 2005
2
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Su carácter desigual y contradictorio gravitaba sobre los pobla- dores de sus tierras con una tiranía cruel y bonachona. No pasaba vagabundo por la estancia que no fuese acogido por él rudamente desde sus primeras palabras. —Déjese de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
La vejeta, por bonachona que fuese, empezó a entrar en desconfianza, y le contó a un galgo, amigo suyo, lo que le pasaba. El galgo, que era listo, estuvo al punto al cabo de que la zorra le iba a jugar una de sus pasadas a la bonachona de ...
Fernán Caballero, 19
4
Nicholas Nickleby
El Sr. Browdie exhibió una sonrisa bonachona, de dimensiones especiales, como si pensara que realmente era algo para reírse, y se dedicó al pan y la mantequilla con vigor incrementado. Era un espectáculo contemplar cómo él y Nicholas ...
Charles Dickens, 2004
5
La vida y el destino de Vasili Grossman
El sorprendente adjetivo «bonachona» referido a uno de los verdugos y los ruidos amortiguados —incluso el crepitar de las ametralladoras se amortigua hasta hacerse «quedo»— distancia al lector de lo que sería de otra manera la horrible ...
John Garrard, Carol Garrard, 2011
6
El Pato Miri
Tenía cara bonachona. Sonreía, nos acariciaba con sus manos fuertes y grandotas. Fue contándonos uno a uno, al tiempo que disfrutaba con nuestra presencia. Lo más extraño fue que también nos hablaba. Sí, sí, el señor de gris, de cara ...
Ramiro Cabello, 2007
7
El Don apacible: Libro IV
A la noche siguiente, cuandovenga el cosaco ese que nos trae las provisiones, cruzaremos el Don. Esoestodo.¡De unasencillez genialysin complicaciones! Con unafingida sonrisa bonachona,Grigori dijo: —¡Es magnífico! Y dígame, Kaparin ...
Mijail Sholojov, 2013
8
Pelaius Rex
Karim dio una orden y los soldados se retiraron, dejándole solo con las cinco prisioneras. Karim se acercó a la mujer que no había sido encadenada y le dedicó una sonrisa bonachona. La astur se tranquilizó un tanto. El oficial la rodeó y, ...
Carlos Lens, 2006
9
Los cuatro jinetes de la Apocalipsis
Su carácter desigual y contradictorio gravitaba sobre los pobladores de sus tierras con una tiranía cruel y bonachona. No pasaba vagabundo por la estancia que no fuese acogido por él rudamente desde sus primeras palabras. —Déjese de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
10
Germinal
En una palabra: es usted un capitalista, y eso basta. Esté seguro de que si la revolución social triunfase, le obligarían a devolver su dinero, como si lo hubiese robado: ¡la propiedad es un robo! Entonces perdió la bonachona tranquilidad que ...
Emile Zola, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BONACHONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bonachona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La publicidad después del Brexit
Estaba sereno, conversando con su típica sonrisa bonachona junto a sus colaboradores más cercanos. Miró a la sala y comprobó de un vistazo que todo ... «adlatina.com, Jul 16»
2
El poder de la música en un hogar silencioso
Película candorosa, con personajes ingenuos, con una subrayada inocencia pueblerina y con gente bonachona, sencilla, sin matices (salvo el profesor, ... «Diario El Día, Jul 16»
3
Los primos y los aristócratas se disputan en Bombay la gran final de ...
Su actitud bonachona, su candidez y su arte bailando break le han granjeado muchos fans. Los primos saben que los aristócratas parten como favoritos, pero ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Los rumores dicen que Gianni Infantino se está adjudicando más ...
... esta visión ha caído de manera estrepitosa y es que Infantino con algunas decisiones un tanto cuestionables, ha puesto en duda su imagen bonachona. «Sopitas.com, Mai 16»
5
Un argentino en "Fuller House"
... pero bonachona vecina Kimmy, y Juan Pablo Di Pace (Fernando), su padre y ex marido de la mujer que pasaba más tiempo en esta casa que en la propia. «Tiempo de San Juan, Mai 16»
6
La despedida terrenal de Berta “La Pregonera Mayor del Caribe”
Aquella mujer emprendedora, bonachona y amante de la medicina natural, desapareció de repente de la vista pública, de la Plaza de Marte que fue suya. «CiberCuba, Mai 16»
7
Orcs Must Die! Unchained recibe su primera actualización
Tundra, un poderoso oso polar, tiene una apariencia bonachona, pero es capaz de subyugar la furia del invierno. Siempre mantiene la calma, incluso en las ... «Videojuegos en OKDIARIO, Apr 16»
8
Los asegunes de Profeco; Chávez empresario del año
De sonrisa bonachona y discurso populachero, Ernesto Nemer asumió la titularidad de la Procuraduría Federal del Consumidor y sus primeras declaraciones ... «Dinero en imagen, Mär 16»
9
Los mejores memes de 'vamo a calmarno'
Seguro has visto un meme en el que Squirtle, ese pequeño y adorable Pokémon tipo agua aparece con las manitas extendidas y su carita bonachona, ... «Chilango, Mär 16»
10
¡Hola, buenos días!
... Fernando Guzmán, tiene un helicóptero nuevecito y modernísimo, donde viajan todos ellos a distintos lugares, una familia súper unida y muy bonachona. «Listín Diario, Feb 16»

BILDER ÜBER «BONACHONA»

bonachona

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bonachona [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bonachona>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z