Lade App herunter
educalingo
caftán

Bedeutung von "caftán" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAFTÁN

La palabra caftán procede del árabe qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAFTÁN AUF SPANISCH

caf · tán


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAFTÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caftán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAFTÁN AUF SPANISCH

Kaftan

Ein Kaftan ist eine Baumwoll- oder Seiden-Tunika, die an der Vorderseite angeschnappt ist, mit Ärmeln, die zu den Knöcheln reicht und das ist mit einer Schärpe gekleidet.

Definition von caftán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kaftan im Wörterbuch ist zwischen Türken und Mauren, Kleidung, die den Körper vom Hals bis zur Mitte des Beines bedeckt, ohne Hals, offen an der Vorderseite, mit kurzen Ärmeln und von Männern und Frauen getragen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAFTÁN

alcotán · batán · capitán · catán · charlatán · fletán · leviatán · mangostán · orangután · patán · pelafustán · rambután · roatán · sacristán · satán · sultán · tafetán · tartán · titán · zaratán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAFTÁN

cafetín · cafeto · cafetucho · cafiche · cafichear · caficho · caficultor · caficultora · caficultura · cáfila · cafiroleta · cafishiar · cafishio · cafisho · cafisio · cafiz · cafizamiento · cafre · cafúa · cafuinga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAFTÁN

alemán · alitán · apatán · astabatán · atán · aután · bantustán · bofetán · catalán · cuartán · fracatán · fustán · germán · hablistán · lampatán · mitán · paraguatán · tantán · tantarantán · zabatán

Synonyme und Antonyme von caftán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAFTÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caftán · túnica · algodón · seda · abotonada · delante · mangas · llega · hasta · tobillos · viste · faja · entre · turcos · moros · vestimenta · cubre · cuerpo · desde · pescuezo · mitad · pierna · cuello · abierta · cortas · usada · hombres · mujeres · gente · rumbo · caftán · sultán · rosa · fría · patinadora · luna · primeras · pidieron · padre · algunos · objetos · personal · pero · tercera · aconsejada · espíritu · árbol · crecía · jardín · casa · pidió · trajese · amor · pasaron · muchos · meses · nbsp · románico · provincia · soria · hombre · desnudo · turbante · agarra · colas · pescado · trocaron · piernas · lados · ellos · agarrándose · gran · barba · otro · capitel · tiene · rudo · caballo ·

Übersetzung von caftán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAFTÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von caftán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von caftán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caftán» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

caftán
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caftan
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़फ़तान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفطان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кафтан
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cafetã
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢোলা-হাতা জামাবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caftan
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caftan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaftan
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caftan
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카프 탄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caftan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thắt lưng ngang hông
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

caftan
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

caftan
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaftan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caffetano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaftan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каптан
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caftan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καφτάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaftan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caftan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaftan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caftán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAFTÁN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caftán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caftán».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caftán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAFTÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caftán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caftán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Las dos primeras pidieron a su padre algunos objetos de uso personal, pero la tercera, aconsejada por el espíritu de un árbol que crecía en el jardín de la casa, pidió que el padre le trajese el Caftán de Amor. Pasaron muchos meses y el ...
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009
2
El románico en la provincia de Soria
20), el hombre desnudo y con turbante que agarra las colas de pescado en que se trocaron sus piernas, y a los lados, dos hombres con caftán, uno de ellos agarrándose la gran barba. Otro capitel tiene un rudo hombre a caballo, como en  ...
Juan Antonio Gaya Nuño, 1946
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El efecto producido es el del sucesivo despedazamiento y compostura del caftán . Ante nuestros ojos, éste sufre dos operaciones completamente opuestas, indisolublemente unidas y de significado contrario. Trishka se hace nuevas mangas, ...
Lev S. Vygotski, 2007
4
Relatos del viejo Estambul:
Su esposa se los trajo y entonces, el mulá, cogiendo una flecha, disparó atravesando el caftán, que cayó al suelo. Luego, volviendo a casa, cerró bien la puerta y se echó a dormir. Cuando se levantó por la mañana se dio cuenta de que ...
Cyrus Adler, 2011
5
Los Cosacos
Y, además, ¿por qué iba solo? — añadió un ter« cero. — Es el más audaz, seguramente . . . Un auténtico dyiguit — dijo irónicamente Lucachka, retorciendo las mojadas ropas en la orilla y estremeciéndose de frío. — Llevaba el caftán en una ...
León Tolstoi (graf)
6
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
... encontró cara a cara con un Ostjuden, un judío de Europa oriental con sus ropas del shtetl: "Un día, cuando paseaba por el centro [de Viena]", dice, "de pronto me encontré con una aparición de caftán negro y rizos negros sobre las orejas.
Ron Rosenbaum, 1999
7
Cuentos
El. primer. destilador. n pobre mujik se fue al campo a labrar, sin haber almorzado. Llevó un pedazo de pan. Después de haber preparado su arado, escondió su mendrugo debajo de un matorral, y lo cubrió todo con su caftán.
Leon Tolstoi, 19
8
La guardia blanca
En el dormitorio, los espejos de descoloridos marcos reflejaban un cuadro raro e irreal. Un hombre delgado, canoso, de recorados bigotes y rostro afeitado, vestido con un lujoso caftán, con cartucheras plateadas, se paseaba nervioso frente ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
9
Mujeres, espacio y poder
La tradición exige que estén siempre vestidas de caftán en el interior de Palacio. En el exterior, en la playa, en el golf, en el tenis, a caballo, llevaban trajes europeos a la última. Se hacían traer los tejidos de Italia o de Europa y el rey escogía ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Con su bata-caftán, la Maja cubría tímidamente las dos partes carnosas situadas debajo de su espalda, también conocidas como glúteos. La amaña, la ama, la aparta, La penumbra de la sala y los chatos de manzanilla favorecen el ambiente ...
Ramón Rionda, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAFTÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caftán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic'
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic' ... esta temporada, el caftán regresa para quedarse -y no sólo como pieza clave del look playero-. «Hola, Jun 16»
2
El caftán, prenda protagonista del look playero
Hacía bastante fresco y algo de viento en la playa y, para estos casos, lo mejor es un caftán encima del biquini, una prenda para el look playero sin la que no ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
3
Rihanna, de enseñarlo todo a taparse por completo
Un caftán de Dolce & Gabbana con estampado de baldosa floral acompañado por un bolso de pelo, también con estampado de flores. En el cabello, recogido ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Caftán, una prenda "marroquí" que querrás tener
El caftán es una especie de túnica que se ha llevado por miles de años. Esta es una prenda que, normalmente, llega hasta los tobillos y tiene mangas largas; ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
5
Caftán para el verano 2016
La silueta femenina no podía estar mejor acariciada por una prenda, y para ello ha llegado el caftán estilo batik, elaborado en delicada seda con estampados ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
6
Así será la VI Pasarela New Models
... y Azafatas MM Expression. El país invitado este año es Marruecos, con la participación de la firma de moda mujer Caftán Wenas. VI Pasarela New Models ... «abcdesevilla.es, Mär 16»
7
Cuando Verónica Sánchez se encontró con Soraya Sáenz de ...
Por su parte, Soraya Sáenz de Santamaría ha preferido combinar un caftán de flores con pantalón negro y sandalias en un estilismo de aires casual. «Zeleb, Sep 15»
8
Un look para nuestros planes veraniegos
Mar Saura disfruta de su verano en ibiza comiendo un sushi en el Hotel Destino en la bahía de Talamanca luciendo un caftán precioso para el verano. «Mujerhoy.com, Aug 15»
9
MARRUECOS MODA La alta costura se rinde al caftán en Marruecos
Imagen del caftán, esa prenda tradicional de gala por excelencia en Marruecos que ha inspirado a grandes diseñadores como Yves Saint Laurent y se exporta ... «EFE, Jul 15»
10
Elegancia en la playa: El kimono y el caftán
China y Japón nos invaden de nuevo con su silueta kimono y el caftán y, como si fuéramos víctimas de algún encantamiento, nos dejamos seducir por sus ... «Nosotras, Jun 15»

BILDER ÜBER «CAFTÁN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caftán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caftan>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE