Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamitosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMITOSA

La palabra calamitosa procede del latín calamitōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALAMITOSA AUF SPANISCH

ca · la · mi · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calamitosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALAMITOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamitosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calamitosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calamitous im spanischen Wörterbuch ist, dass es Unglück verursacht oder ist ihr eigenes. Eine andere Bedeutung von calamitous im Wörterbuch ist auch unglücklich, unglücklich. La definición de calamitosa en el diccionario castellano es que causa calamidades o es propio de ellas. Otro significado de calamitosa en el diccionario es también infeliz, desdichado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamitosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAMITOSA


aceitosa
a·cei·to·sa
amistosa
a·mis·to·sa
apetitosa
a·pe·ti·to·sa
capitosa
ca·pi·to·sa
cespitosa
ces·pi·to·sa
chistosa
chis·to·sa
costosa
cos·to·sa
cuitosa
cui·to·sa
deleitosa
de·lei·to·sa
espiritosa
es·pi·ri·to·sa
estrepitosa
es·tre·pi·to·sa
lactosa
lac·to·sa
niquitosa
ni·qui·to·sa
piritosa
pi·ri·to·sa
pituitosa
pi·tui·to·sa
precipitosa
pre·ci·pi·to·sa
selenitosa
se·le·ni·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tronitosa
tro·ni·to·sa
ventosa
ven·to·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMITOSA

calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosamente
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMITOSA

aftosa
aparatosa
apestosa
dificultosa
espantosa
fructosa
galactosa
gotosa
gustosa
latosa
maltosa
medicamentosa
ostentosa
pastosa
patosa
portentosa
revoltosa
tomentosa
tormentosa
tosa

Synonyme und Antonyme von calamitosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMITOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calamitosa causa calamidades propio ellas otro también infeliz desdichado impugnación crítica obra titulada quot independencia situacion clero iglesias primer caso debia decirse regulares arrojados conventos abandonados miseria monjas tratadas todavía modo bárbaro nbsp constante iglesia hispana necesidad pero junta provisional gobierno españa indias nostradamus guerra islam occidente ofrece dato astrológico para fechar viene marte

Übersetzung von calamitosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMITOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calamitosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calamitosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calamitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयानक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رهيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужасный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terrível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ানক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terrible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrecklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khốc liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terribile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жахливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groaznic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομερή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nypende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamitosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMITOSA»

Der Begriff «calamitosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamitosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamitosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamitosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMITOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamitosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamitosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamitosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Impugnación crítica de la obra titulada "Independencia ...
La situacion calamitosa del clero y las iglesias ... En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria , y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que ...
Magín FERRER, 1844
2
Impugnación crítica de la obra titulada Independencia ...
La situacion calamitosa del clero y las iglesias ... En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria, y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que ...
Magí Ferrer i Pons, 1844
3
Independencia constante de la iglesia hispana y necesidad de ...
En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria, y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que los regulares ; pero no situacion calamitosa ...
Judas Jose Romo, 1843
4
Nostradamus y la guerra Islam-Occidente
En V1-24 se ofrece un dato astrológico para fechar "la calamitosa guerra" que viene: V1-24 Marte y el cetro se aliarán bajo la influencia de Cáncer calamitosa guerra: Poco tiempo después un nuevo rey será coronado, que por largo tiempo  ...
Gonzalo Echeverri Uruburu, 2005
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
... anticipado • Muerte intempestiva: Muerte inesperada • Muerte intempestiva: Muerte calamitosa • TEMAS DE LA VIDA COTIDIANA: Homicidio involuntario • Muerte calamitosa: Homicidio • Muerte calamitosa: Suicidio • Aceleración social de ...
F. Philip Rice, 1997
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Calasnltosislinamente, adv. sup. de calamitosamente. Calamitosísimo , ma. adj. sup. de calamitosa. ! • '□ i .ti-' Calamitosa, aa. adj. Infeliz , desdichado; que abunda en calamidades. Cálamo, s. m. ant. Instrumentó pastoril que era parecido á la ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Las vidas de Joseph Conrad
5. «La. calamitosa. sociedad»: colaborador. y. amigo. (1899-1904). l nuevo relato africano supuso un adelanto de cuarenta libras de Blackwood, que sumados a las cincuenta guineas (equivalente a más de dos años de alquiler de The Pent) ...
John Stape, 2011
8
Máckina: Por Qué se Enamoran los Robots
Una. Advertencia. Calamitosa. 13. La habitación en la que mantenían a Estela era rma habitación anrplia y etérea. A los lados había dos gigantesco resonadores nragnéticos que alimentaban al laboratorio adjmrtos a millones de cables de ...
Jenier Elias, 2013
9
Memorias incompletas: crónica sobre el despertar del siglo ...
una situación calamitosa: una parálisis económica que haga estallar un gran descontento social y produzca una grave crisis política”. Lo peor que podría añadirse a esa eventualidad calamitosa sería una inflación rampante, con una ...
Carlos Caballero Argáez, 2007
10
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
LIV. En Latin. ] Dileño filio , Nobili Viro , Odoardo Farnesio , Parm<£ Ó" Placentia Duci, Urbanus Papa VIII. Dilecle stli, Nobi- iis Viryjalittem & Apoftolicam benediftionem. CAlamitosa temporum conditio citm diu variis détriment i s & peri- culosis ...
‎1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamitosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gremio estatal denuncia “situación calamitosa” en los OAL de ...
El Sindicato de Trabajadores Estatales Autoconvocados (Sitea) denunció la “situación calamitosa” de los órganos administrativos locales de la Subsecretaría ... «Los Andes, Jul 16»
2
Para Dante Caputo, la decisión británica es "calamitosa"
Para Dante Caputo, la decisión británica es "calamitosa" ... Dante Caputo afirmó que la decisión de Gran Bretaña de dejar la Unión Europea es "calamitosa". «gacetamercantil.com, Jun 16»
3
Dante Caputo: La decisión de Gran Bretaña es calamitosa
0. El ex canciller y ex representante de la Organización de las Naciones Unidas analiza el impacto del Brexit en el mundo y en la Argentina. Explica las ... «LA NACION, Jun 16»
4
“La salud del euskera era calamitosa antes del 36 por el genocidio ...
De 1880 a 1936 la situación era calamitosa, por eso en 1876 se puso en marcha Eusko Pizkundea (Renacimiento vasco) como reacción. Pero en el 36 la ... «Deia, Mai 16»
5
"La situación del Servicio de Protección es calamitosa"
En la reunión llevada adelante entre concejales y representantes del Consejo Municipal de Niñez, Adolescencia y Familia (CoNAF), se trató la problemática ... «El Patagónico, Mai 16»
6
Jorge Azcón asegura que la sentencia supone "pasar de una ...
... ha afirmado que la sentencia del TSJA favorable parcialmente a los intereses del Consistorio supone pasar de una "calamitosa" a una "mala" noticia, al tener ... «Heraldo.es, Mai 16»
7
La calamitosa "herencia" del PAMI: 16 mil sillas de ruedas ...
El director del organismo habló de una "estructura de robo sistemático" en la obra social de los jubilados. Miércoles 4 de Mayo de 2016 | 07:03 DESASTRE. «TN.com.ar, Mai 16»
8
“Sorprende que en tan pocos meses la situación del país sea tan ...
Sorprende que en tan pocos meses la situación del país sea tan calamitosa", afirmó Larroque en declaraciones a Radio 10. Ayer, Peña acusó a algunos ... «Página 12, Apr 16»
9
“Alarmante y calamitosa” situación de internas
El Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura (MNP) alertó hoy de la situación "alarmante y calamitosa” en la que se encuentran las mujeres internas en ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»
10
Diagonal: Vía calamitosa en plena zona urbana de Sucre
Diagonal: Vía calamitosa en plena zona urbana de Sucre. 18 Abril 2016Sucre/CORREO DEL SUR. Tamaño de texto: A+ A-. URGENCIA. Las recientes lluvias ... «Correo del Sur, Apr 16»

BILDER ÜBER «CALAMITOSA»

calamitosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamitosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calamitosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z