Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMÓN

La palabra calamón procede del árabe abū qalamūn, paño de colores brillantes; también, cierta ave, por su plumaje vistoso; la cual a su vez procede del griego ὑποκάλαμον, paño con varillas, derivado de κάλαμον, varilla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALAMÓN AUF SPANISCH

ca · la · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calamón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calamón

Porphyrio porphyrio

Porphyrio porphyrio

Der gemeinsame Tintenfisch ist eine Art von Gruiforme Vogel der Familie Rallidae, ist sitzende in Feuchtgebieten des Südens von Europa, obwohl es bewohnt die ganze Welt. In Spanien bewohnt die Unterart Porphyrio porphyrio porphyrio die gesamte Mittelmeer- und Atlantikküste, vor allem im Doñana-Park und in geringerem Maße in den Feuchtgebieten der valencianischen Gemeinde, wo der städtische Druck des späten zwanzigsten und frühen einundzwanzigsten Jahrhunderts es geschafft hat, es zu vertreiben Fast total. Es ist ein sehr auffälliger Vogel, mit blauem und schwarzem Gefieder und rotem Schnabel und Beinen, sehr schwer fassbar und geschätzt für seinen Jagdwert. El calamón común es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, es sedentaria en humedales del sur de Europa aunque habita en todo el mundo. En España, la subespecie Porphyrio porphyrio porphyrio habita en toda la costa mediterránea y atlántica, especialmente en el parque de Doñana y en menor medida en humedales de la Comunidad Valenciana, donde la presión urbanística de finales del siglo XX y principios del XXI ha logrado expulsarlo casi totalmente. Se trata de un ave muy vistosa, con plumaje azul y negro y pico y patas rojos, muy esquiva y apreciada por su valor cinegético.

Definition von calamón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von lila Gallinule im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Limicola Vogel ähnlich wie die Blässhuhn, aber von größerer Größe, intensive blaue Farbe und Spitze, vorne und rote Beine. Eine weitere Bedeutung von purple gallinule im Wörterbuch ist ein knopfförmiger Kopfnagel, der zum Polstern oder Schmücken verwendet wird. Calamon ist auch jeder der beiden Stöcke, mit denen der Balken in der Presse und in der Ölmühle gehalten wird. La primera definición de calamón en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave limícola semejante a la focha, pero de tamaño mayor, color azul intenso y pico, frente y patas rojos. Otro significado de calamón en el diccionario es clavo de cabeza en forma de botón, que se usa para tapizar o adornar. Calamón es también cada uno de los dos palos con que se sujeta la viga en el lagar y en el molino de aceite.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAMÓN


amón
món
camón
ca·món
cañamón
ca·ña·món
dramón
dra·món
escamón
es·ca·món
gamón
ga·món
jamón
ja·món
mamón
ma·món
ramón
ra·món
retamón
re·ta·món
telamón
te·la·món

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMÓN

calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitosamente
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamonar
calamonarse
calamorra
calamorrada
calamorrar
calamorrazo
calamorro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMÓN

alimón
armón
arrimón
crismón
firmón
flemón
formón
lagrimón
limón
maimón
mormón
pemón
plumón
pulmón
salmón
salomón
sermón
simón
timón
tomón

Synonyme und Antonyme von calamón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calamón clavo común especie gruiforme familia rallidae sedentaria humedales europa aunque habita todo mundo españa subespecie porphyrio toda costa mediterránea atlántica especialmente primera lengua española limícola semejante focha pero tamaño mayor color intenso frente otro cabeza forma botón para tapizar adornar calamón también cada palos sujeta viga lagar molino aceite encyclopedia metódica historia natural aves genero lxxxiv paxaro páxaro lxxxv cariama agami faisán tillas generó lxxxvi kamichi lxxxvii manchado metòdic animales briss totfhirio naiiius latín grinctte francés tiene delantera coronilla cubierta membrana azafranada superior cuerpo vestido plumas negruzco nbsp enciclopedia geografía moderna china véase pardo caiamon madras brií lxxxvtt ttrptirlv latin giinette problemas métodos análisis textos memoriam dilación consonántica luego anaptixis autoridades recoge sentidos similares primeros drae deeh palo covarrubias

Übersetzung von calamón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von calamón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calamón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calamón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calamón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Squid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calamón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calamón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calamón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calamón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calamón
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calamón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calamón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calamón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calamón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calamón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calamón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calamón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calamón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calamón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calamón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calamón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calamón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calamón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

CALAMON
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calamon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMÓN»

Der Begriff «calamón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
GENERO LXXXIV. Del Paxaro REAL. '/.^'J Páxaro real. GENERO LXXXV. Del Cariama. Cariama. . Agami ó faisán de las Ari- tillas. • ¡ GENERÓ LXXXVI. Del Kamichi. Kamichi. GENERO LXXXVII. Del Calamón. Calamón. Calamón manchado.
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Calamón manchado. Briss. tom. V. pag. 538. Gen. LXXXVII. totfhirio naiiius en Latín. Grinctte en Francés. Tiene la delantera de la coronilla cubierta de una membrana azafranada , y lo superior del cuerpo vestido de plumas de color negruzco, ...
3
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Calamón de la China. Lam. Í9í. Véase Calamón PARDO. Caiamon de Madras. Briss. tom. V, pag. $43. Véase Anx.011. Calamón manchado. Brií«. tom. V. pag. 538. Gen. LXXXVtt. Ttrptirlv ntv'w en Latin. Giinette en Francés. Tiene la delantera ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
4
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
... dilación consonántica y luego anaptixis»; Autoridades, s.v., recoge dos sentidos similares a los dos primeros del DRAE, s.v. calamón1; el DEEH, s.v., ' palo del lagar'; Covarrubias, s.v., 'ave conocida'; Alonso Garrote, s.v. calamón, calomón, ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992
5
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Véase Calamón «ARDO. Caiamon de Madras. Briss. tom. V, pag, 543. Vtást Angoli. Calamón manchado. Brisa, tom. V. pag. $38. Gen. LXXXVU. Torpbirio novias en Latín. Qrinctte en Francés. Tiene la delantera de la coronilla cubierta de una ...
‎1788
6
Historia de los animales
El calamón, compañero y amigo del gallo Una particularidad que, al parecer, posee el calamón, además de ser extremadamente celoso, es, sin duda, la siguiente57: dicen que esta ave gusta de hacer amistades y que se pirra por una  ...
Claudio Eliano, 1989
7
Prado espiritual: recopilado de autores antiguos clarissimos ...
Ylucedio que como caminafle por los defiertos , y llcgafle a cerca de Calamón, vi vn dragón de ma- rauíllofa grandeza que baxaua del monte para Calamón. Tan grande era que quandofemouia, feencoruaua tan alto como vn apofcnto y ...
Juan Basilio Santoro, Francisco de Robles ((Madrid)), 1607
8
Terceras Jornadas de Arqueología Histórica y de Contacto del ...
M. Sitio Cu fundición tacha calamón 48540 s/especif. Cu fundición tacha calamón 49486 s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición ...
Martha Bechis, Universidad Nacional de Río Cuarto. Facultad de Ciencias Humanas, 2004
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALAMÓN, s. m. (Hút. Nat.-) Ave de agua. An aquatic bird that al/o lives by land oj a red bilí and Jhanks , and rejembling a heron. calamón. Clavo de cabeza redonda. A round headed nail. calamón. Dos palos que sujetan la viga en un molino ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
Calamón común Porphyrio porphyrio. Rallidae. Gruiforme L : 45-50cm E : 90- 100cm P:520-1000g Especie que nidifica en el Henares. Es un ave grande. Todo su plumaje es monocolor: azul oscuro, casi morado, brillante. El pico, grande y ...
Roberto Mangas Morales, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reclaman un plan para limpiar los solares de casas derribadas tras ...
Aledaños del cauce del Calamón, cerca de donde se encuentra la veintena de ... espacios además muy próximos a los cauces del Rivillas y del Calamón, cuya ... «eldiario.es, Mai 16»
2
La vegetación invade los cauces de los arroyos Rivillas y Calamón
Los cauces del Rivillas y el Calamón se han transformado en un bosque. Espesos, repletos de maleza, llenos de arbustos y en los que han crecido hasta ... «Hoy Digital, Mai 16»
3
El calamón, una duda razonable, en la revista Quercus
Impresionante foto, igual que en las páginas interiores, de un calamón, ilustra la portada de Quercus de Mayo. Una especie que hace pocos años estuvo al ... «Diario de Ávila, Mai 16»
4
La grulla, el calamón y el martín pescador sobrevuelan las Tablas
Pero a los más entendidos produce sensación la malvasía y el porrón pardo, los dos en peligro de extinción, o el calamón, de color azul intenso, con pico rojo y ... «Lanza Digital, Apr 16»
5
La sierra de Posadas como el 'Jardín de las Delicias' de El Bosco
Finalmente, en los paisajes mineros de La Plata y de Calamón se ha grabado ... sido posibles dado que “el bosque mediterráneo que se conserva en Calamón, ... «Cordópolis, Feb 16»
6
Una explosión en Badajoz pone en riesgo a los bomberos en un ...
... momentos de riesgo durante la extinción del incendio ocurrido en el garaje de un chalet en la Dehesilla de Calamón, cuya humareda se veía desde el puente ... «El Periódico Extremadura, Dez 15»
7
18 años después, la terrible riada de Badajoz sigue ahogando a los ...
Una veintena de casas afectadas por el desbordamiento de los arroyos Rivilla y Calamón sigue en pie como “nido de todo tipo de bichos”, según la presidenta ... «eldiario.es, Nov 15»
8
Manzaneda distingue con el ´Calamón del año´ al conductor Pablo ...
E. VÉLEZ Los vecinos de Manzaneda han otorgado el título de "Calamón del año" 2015 a Pablo Trueba, en reconocimiento a "su ayuda desinteresada a los ... «La Nueva España, Nov 15»
9
El parque del Rivillas y del Calamón en Badajoz se extenderá ...
El parque de los arroyos Rivillas y Calamón en la ciudad de Badajoz se extenderá por la Carretera de Sevilla hasta la urbanización 'Los Montitos' gracias a las ... «Región Digital, Okt 15»
10
Zoológico con nuevo aviario
Entre las aves que conviven en el aviario están el Faisán Dorado, el Guis, Censontle Pardo, Perdís Tinamú, Calamón de Martinica, nuestra ave nacional el ... «El Nuevo Diario, Aug 15»

BILDER ÜBER «CALAMÓN»

calamón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calamon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z