Bedeutung von "calamitoso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMITOSO

La palabra calamitoso procede del latín calamitōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALAMITOSO AUF SPANISCH

ca · la · mi · to · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITOSO

Calamitoso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALAMITOSO AUF SPANISCH

Definition von calamitoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calamitous im spanischen Wörterbuch ist, dass es Unglück verursacht oder ist ihr eigenes. Eine andere Bedeutung von calamitous im Wörterbuch ist auch unglücklich, unglücklich.

La definición de calamitoso en el diccionario castellano es que causa calamidades o es propio de ellas. Otro significado de calamitoso en el diccionario es también infeliz, desdichado.

SYNONYME VON «CALAMITOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamitoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von calamitoso

aciago · desastroso · desdichado · desgraciado · funesto · infeliz · infortunado · perjudicial · triste

ANTONYME VON «CALAMITOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «calamitoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von calamitoso

afortunado · beneficioso · dichoso

ÜBERSETZUNG VON CALAMITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von calamitoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitoso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾难性的
• Spanisch: calamitoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: calamitous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नुक़सानदेह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاجع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пагубный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calamitoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপজ্জনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calamiteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg merugikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: katastrophal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불행한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: calamitous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai nạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரிடருற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belâlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calamitoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tragiczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: згубний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: catastrofal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστρεπτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rampspoedige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: calamitous
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: calamitous

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Partidos y representación política: las dimensiones del ...

... (30,4) DECEPCIONANTE 1982 202(48,1) TRIUNFAL 1986 184(44,1) GRATIFICANTE 1989 175(39,6) TOLERABLE 1993 159(38,8) GRATIFICANTE 1996 141 (37,6) TOLERABLE 2000 125(34,2) CALAMITOSO 2004 164(42,6) TRIUNFAL ...

Tània Verge Mestre, 2007

--Y un día Nico se fue

10. El. malentendido. Mi. estado. era. calamitoso. y. no. me. salía. disimularlo. Tanto tiempo sin ver a Nico, esa última conversación incomprensible en el teléfono de Flor; no sabía qué carajo pasaba y no tenía cómo averiguarlo. Casi nada me ...

Osvaldo Bazán, 2004

Tragedias:

¡Día maldito, desventurado, calamitoso, horrendo! ¡Hora fatal entre todas las que corrió el tiempo en su laboriosa peregrinación! ¡Una, una sola amada criatura me dio el cielo para mi ventura, y la muerte cruel le arrebata de mis ojos!

William Shakespeare, 1970

El espacio de la razón: (ensayos filosóficos)

En el mundo antiguo ese tiempo calamitoso dura los cuatro siglos que van desde la guerra del Peloponeso hasta la unión del oriente y el occidente bajo el principado romano de Octaviano. El imperio es el estado universal del mundo ...

Georg Henrik von Wright, 1996

Apologia de algunos escritores sobre el antiguo Reyno de ...

(XXIII) Contra dicho primer capitulo , qnc c!'Obscrva3or1íamü %ey , opone : No pudo ser establecida en el tiempo calamitoso^ pues dice que los Pueblos alzaban Re y , y le daban todo quan~ to habian ganado y ganarian de los Moros para ...

Juan Antonio Enaguila, 1795

Geopolítica del hambre: cuando el hambre es un arma... : ...

La definición de la palabra catástrofe resulta relativamente restrictiva o, por el contrario, demasiado amplia, ya que quienes redactaron el Código la definen como «suceso calamitoso que provoca muertes, graves sufrimientos humanos y gran ...

‎1999

El que tiene sed:

Era un caballero de aspecto calamitoso, llevaba puesto un largo paletó y, aunque no se veía frente a él el menor rastro de vaso o botella, parecía estar ebrio desde el siglo anterior. Sospecha reforzada por la índole de su ves- tidura, una ...

Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013

La ley y la costumbre en la cañada de los once pueblos

Resulta que el representante de este pueblo, Agustín Zinzún, demanda a Santiago Zinzún, habitante del mismo pueblo, a quien lo identifica como el " principal indígena calamitoso en materia de asuntos de la excomunidad del pueblo de que ...

Moisés Franco Mendoza, 1997

Comandos en Acción

... abandonado y que a causa del mal tiempo imperante en la isla no volverían ese día a recobrarlos. El jefe de la tercera sección le hizo. conocer. su. calamitoso. estado: —Acá estamos todos mojados, con el racionamiento ya consumido. Mi ...

Isidoro J. Ruiz Moreno

El Código penal y su interpretación jurisprudencial

Hurto calamitoso 28. Conocimiento y aprovechamiento de la situación. — a) Para la configuración del hurto o robo calamitoso es necesario que el reo haya obrado en conocimiento de las facilidades provenientes de la calamidad o desastre ...

Argentina, Carlos J. Rubianes, 1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamitoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Denuncian que el Parque del Acuario está en "estado calamitoso"

Según Cardozo, "el estado general del Parque del Acuario es francamente calamitoso, con basura en toda su extensión, con barro y restos de carnada utilizada ... «RosarioPlus.com, Jul 16»

¡Ay, portero! El calamitoso error que complica el sueño sueco de ...

Andreas Vaikla, guardameta del Norrkoping sueco, protagonizó el gol tonto de los partidos de ida de la segunda ronda previa de la Champions en el duelo ... «MARCA.com, Jul 16»

Campeones del 86 analizaron “estado calamitoso de AFA” en la ...

Jugadores del plantel campeón del Mundial de 1986 debatieron hoy en la Casa Rosada "el estado calamitoso de la AFA" con el secretario general de la ... «Diario NORTE, Jul 16»

Piura: Las pistas de Castilla continúan en estado calamitoso (FOTOS)

Los baches y huecos en las pistas continúan siendo el dolor de cabeza de los transportistas en la ciudad. En el distrito de Castilla, en la región Piura, a pesar ... «Diario Correo, Jun 16»

Yurimaguas: fuertes lluvias dejaron en estado calamitoso calles y ...

Las calles y carreteras no asfaltadas se encuentran en estado calamitoso, lo que fue aprovechado por los mototaxistas que elevaron los precios de los pasajes ... «RPP Noticias, Jun 16»

Panorama calamitoso en parte de Alemania y Francia debido a las ...

Al menos cuatro personas han muerto y otras tantas continúan desaparecidas en el estado federado de Baviera. Tres cuerpos sin vida han sido recuperados ... «euronews, Jun 16»

Informe Isaza: un Valparaíso calamitoso y en riesgo como ...

La semana pasada se entregó el informe del experto colombiano Juan Luis Isaza. Una lectura atenta remite a la fábula del Rey Desnudo (de Hans Christian ... «BioBioChile, Jun 16»

Estudio de Impacto Patrimonial indica que Valparaíso se encuentra ...

Claudio Reyes, presidente del Colegio de Arquitectos regional, señaló que el consultor dio cuenta de un “estado de conservación calamitoso” en que se ... «BioBioChile, Mai 16»

El calamitoso estado de la Ruta Nacional 9 y 34: una década de ...

17 de mayo 2016 Grandes y sucesivos baches suman riesgos en una de las rutas de mayor tráfico de la provincia de Salta y que se ha cobrado varias víctimas ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

Estudiantes seguirán con la toma por calamitoso estado de colegio

-VIDEO- Los estudiantes del Colegio Nacional Vicepresidente Sánchez seguirán con la toma de la institución a raíz del calamitoso estado de la infraestructura. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»