Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espiritosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPIRITOSA AUF SPANISCH

es · pi · ri · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIRITOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espiritosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPIRITOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiritosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espiritosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espiritosa im spanischen Wörterbuch ist lebendig, temperamentvoll, effektiv, das hat viel Geist. Eine andere Bedeutung der Geister im Wörterbuch wird auch von einem Ding gesagt, wie ein Alkohol: Es atmet viel Geist aus. La definición de espiritosa en el diccionario castellano es vivo, animoso, eficaz, que tiene mucho espíritu. Otro significado de espiritosa en el diccionario es también dicho de una cosa, como un licor: Que exhala mucho espíritu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiritosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPIRITOSA


aceitosa
a·cei·to·sa
amistosa
a·mis·to·sa
apetitosa
a·pe·ti·to·sa
calamitosa
ca·la·mi·to·sa
capitosa
ca·pi·to·sa
cespitosa
ces·pi·to·sa
chistosa
chis·to·sa
costosa
cos·to·sa
cuitosa
cui·to·sa
deleitosa
de·lei·to·sa
estrepitosa
es·tre·pi·to·sa
lactosa
lac·to·sa
niquitosa
ni·qui·to·sa
piritosa
pi·ri·to·sa
pituitosa
pi·tui·to·sa
precipitosa
pre·ci·pi·to·sa
selenitosa
se·le·ni·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tronitosa
tro·ni·to·sa
ventosa
ven·to·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIRITOSA

espiritada
espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIRITOSA

aftosa
aparatosa
apestosa
dificultosa
espantosa
fructosa
galactosa
gotosa
gustosa
latosa
maltosa
medicamentosa
ostentosa
pastosa
patosa
portentosa
revoltosa
tomentosa
tormentosa
tosa

Synonyme und Antonyme von espiritosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPIRITOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espiritosa vivo animoso eficaz tiene mucho espíritu otro también dicho cosa como licor exhala medicina cirugía biblioteca manual canela agua aceyte extrae ella destilación todas partes canelero casi europa corteza medio nbsp tratado materia medica líquido azucarado despues haber pasado fermentacion puede experimentar ácida descomposicion cuerpo mocoso habia resistido primera pero todos casos física moderna racional experimental cía sutil activa contienen comunican humano sales otras materias juntas porcion propiamente llamamos forman lazo detiene aquella substancia instrumentos donde toman vanidosa corregida espiritosa espiritada malo pronto

Übersetzung von espiritosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPIRITOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von espiritosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espiritosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiritosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烈性
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espiritosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spirited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気のよいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însuflețit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeesterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirited
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espiritosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIRITOSA»

Der Begriff «espiritosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espiritosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espiritosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espiritosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPIRITOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espiritosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espiritosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espiritosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIRITOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiritosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiritosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Del uso de la canela , del agua espiritosa , y del aceyte que se extrae de ella for destilación. De todas las partes del canelero casi no se usa en Europa mas que su corteza , el agua espiritosa y el aceyte que se extrae de ella por medio de la ...
Antonio Ballano, 1806
2
Tratado de materia medica
líquido azucarado despues de haber pasado la fermentacion espiritosa , puede experimentar la fermentacion ácida por la descomposicion del cuerpo mocoso que habia resistido á la primera fermentacion ; pero en todos los casos el ...
William Cullen, 1792
3
Física moderna,racional y experimental
cía sutil, espiritosa, y activa que contienen, y comunican al cuerpo humano ; y que las sales , y otras materias juntas con la porcion que propiamente llamamos agua, forman el lazo que detiene aquella substancia sutil , y son instrumentos ...
Andrés Piquer, 1780
4
Donde las dan las toman, o Sea La vanidosa corregida: ...
Espiritosa , ó espiritada. — ' '•' Mor. (Ap.) Malo..: ¡ Que pronto pasamos de los cum- '." plimientos á la familiaridad ! .• ;"K,, :. • . 1 Amo. Si eres espiritosa ,• te mancomunarás con ño- . sorras para corregir á tu ama ; pues. los censéjos de una ...
‎1805
5
Palabrotario. Cartoné.
Ha aumentao la parte espiritosa de un vino con otro más fuerte, con aguardiente o con alcohol. 7. Ha unío dos tablones o vigas por sus extremos, o ha remendao estos, si se han podrio, con trozos de maera sana. 8. Convenía o vonvenío y ...
José Manuel Carpio de la Cruz
6
Aphorismos de cirugia
Esta parte espiritosa que se halla en los vinos nuevos y picantes, es un restaurante poderoso para los viejos. Cor- naro todos los años por el mes de Julio y Agosto se abstenia de ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1788
7
(LVI, 527 p., [1] en bl.)
... acaso tambien acompañe a la delectacion venerea cierta commocion fervorosa de los espiritus, esta , por el efe&o que tiene , antes enfria el cuerpo , que le calienta , porque le despoja de una porcion de substancia sumamente espiritosa.
Benito Jerónimo Feijóo, Monasterio de San Martín (Madrid), 1781
8
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
... por el efecto , que tiene , antes enfria el cuerpo , que le calienta , porque le despoja de una porcion de substancia sumamente espiritosa. Es claro , que si tuviese el efecto de calentar el cuerpo , los incontinentes , despues de desahogar su ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
9
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
Consiste la cuartana, según los profesores de la medicina, en la discrasia ó intemperie de la sangre melancólica , serosa , fria , ó tibia , y poco espiritosa. Y nada menos tenia la sangre de santa Teresa, porque salia de su anunoso corazón, ...
Thérèse d'Avila, 1852
10
Biblioteca Clásica de la Medicina española tomo XVII. Libro ...
La parte espiritosa es la encargada de mantener el calor natural, a ella corresponde la facultad vital, propia de todo animal con vida, pero no común con los cuerpos llamados virentes, como lo es la alimentación, su sede es el corazón , donde ...
Francisco Vallés, Valentín Matilla

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIRITOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiritosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jueves de iniciación
38) Bebida espiritosa. 40) Aldea donde Jesús resucitado se presentó a sus discípulos. 42) Ave rapaz nocturna. 43) Moneda de Italia, antes del euro. 44) Corcho ... «Diario El País, Jun 16»
2
Las destilerías, motor económico de Tomelloso en el último siglo y ...
El brandy, especialmente el de Jerez, es la única bebida espiritosa que utiliza destilados de vino procedentes de uvas sanas de La Mancha, generalmente ... «enTomelloso.com, Apr 16»
3
El contratenor Valer Sabadus en el Auditorio de Barcelona
... destacó el trabajo instrumentista de las flautas, oboes y trompas en la bella y espiritosa Obertura de Marcolini, así como también en la selección del Baile de ... «Platea magazine, Apr 16»
4
¿Por qué beben tanto los académicos?
... poco un académico contestaba --escueta y quizás estoicamente-- a "¿Por qué beben tanto los académicos?" con la espiritosa respuesta: "Porque el vino". «Pijama Surf, Mär 16»
5
Reconstruyendo a Vivaldi
El primero es el (desconocido) pintor, dramaturgo y músico Giovanni Briccio (1579-1645), que en 1632 publicó en Roma una espiritosa colección titulada ... «La Crónica de Hoy, Jan 16»
6
Agua de cenote: ingrediente de vodka artesanal en Akumal
... estadounidenses quieren demostrar lo contrario con un ingrediente único en la región y que le da personalidad a esta espiritosa bebida: agua de cenote. «Sipse.com, Sep 15»
7
Yordanka Massó
Tal situación de conflicto se manifiesta ha surgido con el afamadísimo Pisco, una bebida espiritosa de uva que se obtiene de la destilación del mosto fresco de ... «El Sol de Zacatecas, Mär 15»
8
Jueves mitológico
38) Bebida espiritosa. 40) Líquido segregado por las heridas infectadas. 41) Mono capuchino. 43) Viga de las que sostienen la cubierta de una nave. «Diario El País, Feb 15»
9
Especial El Mal Economista: ¿Cómo se va de rumba un economista?
Aquella bebida espiritosa (esa es la definición de la RAE: bebida que tiene mucho espíritu), se acaba de convertir en un mal. Las posibilidades de llevar a ... «ElEspectador.com, Jan 15»
10
Pan de oro para nuevos ricos en la Costa del Sol
La crisis no parece que vaya a aguar la fiesta a los productores de esta burbujeante bebida espiritosa. El Consejo Regulador del Cava calcula que esta ... «Deia, Dez 14»

BILDER ÜBER «ESPIRITOSA»

espiritosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espiritosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espiritosa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z