Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALORE AUF ITALIENISCH

ca · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wärme

Calore

In der Physik, insbesondere in der Thermodynamik, wird Wärme als der Beitrag der verbrauchten oder erzeugten Energie als Folge einer chemischen oder nuklearen Reaktion definiert oder zwischen zwei Systemen oder zwischen zwei Teilen desselben Systems übertragen, die nicht auf einen Job oder eine Umwandlung zurückzuführen sind zwischen zwei verschiedenen Arten von Energie. In fisica, in particolare in termodinamica, il calore è definito come il contributo di energia consumata o generata a seguito di una reazione chimica o nucleare o trasferita tra due sistemi o tra due parti dello stesso sistema, non imputabile ad un lavoro o ad una conversione tra due differenti tipi di energia.

Definition von calore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wärme im Wörterbuch ist eine Form von Energie, die von einem Körper oder System zu einem anderen Körper oder System übertragen wird, wenn zwischen ihnen ein Temperaturunterschied besteht und der in andere Energieformen umgewandelt werden kann. Eine andere Definition von Wärme ist eine Wärmeempfindung, die von Quellen erzeugt wird, die natürlicherweise oder künstlich Wärmeenergie abgeben, die durch die niedrigere Temperatur unseres Körpers im Vergleich zu der der Wärmequelle bestimmt wird: c. vom Ofen, vom Kamin, vom Motor des Autos; die heiße Brühe gab ihm ein angenehmes Gefühl von c. Wärme ist auch eine tiefgründige emotionale oder emotionale Beteiligung: die Verteidigung einer Sache mit c.

La prima definizione di calore nel dizionario è forma di energia che si trasferisce da un corpo o da un sistema a un altro corpo o sistema quando tra essi sussista una differenza di temperatura, e che può trasformarsi in altre forme di energia. Altra definizione di calore è sensazione di caldo, prodotta da fonti che emanano naturalmente o artificialmente energia termica, determinata dalla minor temperatura del nostro corpo rispetto a quella della fonte di calore: il c. della stufa, del caminetto, del motore dell'auto; il brodo caldo gli dava una piacevole sensazione di c. Calore è anche profonda partecipazione emotiva o affettiva: difendere una causa con c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALORE


anticalore
an·ti·ca·lo·re
causare un malore
causare un malore
colore
co·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
dare calore
dare calore
di colore
di colore
di poco valore
di poco valore
di valore
di valore
disvalore
di·ʃva·lo·re
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
grado di calore
grado di calore
malore
ma·lo·re
non valore
non va·lo·re
perdere valore
perdere valore
plusvalore
pluʃ·va·lo·re
ridare valore
ridare valore
salire di valore
salire di valore
valore
va·lo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALORE

calocchia
calogero
calogna
calomelano
calonaco
calone
calonico
calonnia
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità
caloroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALORE

Spadiciflore
bicolore
bollore
brillore
concolore
controllore
giallore
incolore
indolore
molticolore
monocolore
multicolore
olore
pallore
persona di colore
pluricolore
squallore
tricolore
unicolore
versicolore

Synonyme und Antonyme von calore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calore

ANTONYME VON «CALORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calore

MIT «CALORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calore accaloramento affabilità affetto amicizia amore anima animazione animo appetito ardore arrossamento arsura attenzione bene bisogno brio caldana caldo calura canicola capriccio carnalità colore concupiscenza contributo convinzione cordialità cuore calore didattica fisica forma trasferisce corpi parti stesso corpo trovano condizioni termiche diverse treccani calóre calor ōris calere essere sensazione determinata dalla vicinanza contatto umano oggetto ondate ministero della salute dieci consigli utili vincere giugno opuscolo affrontare senza rischi home page comunità montana salernitano edit molinaro agosto sito ottimizzato configurazione video regione piemonte previsione arpa benessere tutti sono proprio agio pericolo grande disagio evitare sforzi cercare luogo fresco possibili crampi rischio dati mostrano decrescita dell avvicina unione europea obiettivo riduzione rispetto continua alto servizi società

Übersetzung von calore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALORE

Erfahre, wie die Übersetzung von calore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wärme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उष्णता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciepło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căldură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hitte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hetta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALORE»

Der Begriff «calore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calore.
1
Ian Ashpitel
Tutte le statistiche del mondo non possono misurare il calore di un sorriso.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Re Brychan
Fammi assaporare il calore che ho riconosciuto nei tuoi occhi.
4
Alexandra David-Néel
Fa freddo, perché lo si osserva là dove non c'è calore.
5
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
6
Henry Fielding
La danza genera calore, che è padre del desiderio. È, Signore, il bisnonno del tradimento.
7
Margaret Fuller
Un'abitazione non è una casa a meno che non contenga cibo e calore per la mente oltre che per il corpo.
8
Leo Longanesi
Nulla si difende con così tanto calore quanto quelle idee a cui non si crede.
9
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
10
Montesquieu
Non c'è tirannia peggiore di quella esercitata all'ombra della legge e sotto il calore della giustizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il calore del cuore impedisce al corpo di invecchiare
Prendendo spunto da casi reali e da conversazioni con terapeuti, giornalisti, studiosi, la psicologa Marie de Hennezel traccia un originalissimo ritratto della vecchiaia come tempo della meditazione, della libertà e dell’indipendenza.
Marie de Hennezel, 2011
2
Il calore del sangue - Il malinteso
La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...
Irène Némirovsky, 2013
3
Il calore del sangue
In questo breve ma densissimo romanzo Irène Némirovsky punta il suo sguardo acuminato non già sull’ambiente dell’alta borghesia ebraica in cui è cresciuta, né su quello dei ghetti dell’Europa orientale, bensì sull’angusto, ...
Irène Némirovsky, 2012
4
Generatori di vapore di media e piccola potenza
Nel caso della combustione, non tutto il calore speso può essere utilizzato ma una parte va inevitabilmente perduta. Si potrà così scrivere: calore speso = calore utilizzato + calore perduto e l'espressione del rendimento termico percentuale, ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2001
5
Lezioni di fisica tecnica II (Energetica-Meccanica) - ...
Se il corpo non è sede di altri fenomeni e se non è alimentato energeticamente, all'emissione di energia corrisponde un abbassamento della temperatura del corpo: tutto va come se il corpo avesse ceduto calore. D'altra parte, quando ...
Mauro Felli, 2004
6
Saggio storico-critico intorno al calore animale ed alla ...
la dottrina del Crawford sulla respirazione e sul calore animale. Il sangue, al dire di lui, torna ai polmoni carico di flogisto; principio che viene attratto dall'aria, la quale ha verso di esso una maggiore affinità. Questa unione però del flogisto coll ' ...
Domenico PAOLI (Count.), 1847
7
Dissertazione sopra la ... al calore animale...
mo quella proprietà che ha il corpo d'im" beverli del calore, e quando li dice calore afl'oluto s'intende una l'oflanza, che controne il corpo in vigore della fua proprietà. 3:. Che infatti il calore allbluto fia. diverfo dalla capacità {i manifella , perché ...
Giovacchino Carradori, 1784
8
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Dopo tre ore , calore pel corpo ( senza sete ) ; la pelle è scottante, il sudore si appalesa solo nel volto in grosse gocce, Sonnolenza senza però dormire ; ed irrequietezza. Il giorno dopo, sudore u- niversale [dopo 7o ore]. Interno calore con ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
9
Fisitest
Il calore è una forma di energia che viene scambiata fra corpi a temperature diverse. La quantità di calore si indica con il simbolo Qe ha come unità di misura (non appartenente al SI) la caloria. Una caloria (1 cal) è l'energia necessaria per  ...
Martha Fabbri, Legoprint, 2009
10
Geologia applicata all'ingegneria
Propagazione del calore solare nel suolo e nel sottosuolo. — La radiazione trasmessa dal sole viene in parte assorbita dall'atmosfera, in parte raggiunge la superficie terrestre ove si rende manifesta sotto forma di energia termica. La quantità ...
Ardito Desio, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo, l'esperto: "massimo rischio svenimenti, colpi di calore e …
“Il colpo di calore è, invece, un evento acuto, che può avere delle conseguenze gravi se la vittima è un anziano cardiopatico, ma anche i ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Emergenza calore, prolungata la fase di forte disagio - Perugia …
Emergenza calore, il Comune di Perugia ha prolungato la fase di forte ... di calore, con condizioni che potrebbero persistere per più giorni. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
[ Pistoia ] Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i …
Sempre gli anziani per difendersi dal caldo, e quindi dai colpi di calore, devono stare il più possibile in ambienti protetti e freschi, facendo un ... «gonews, Jul 15»
4
Meteo a Novara: persiste l'ondata di calore - NovaraToday
Meteo a Novara: persiste l'ondata di calore. Neppure la prossima settimana andrà meglio. Percepiti 39 gradi. Redazione 18 luglio 2015. L'Arpa Piemonte ha ... «Novara Today, Jul 15»
5
Meteo Torino: qualche temporale di calore nel weekend. Sole e …
Meteo Torino Torino, sabato, 18 luglio: Cieli in prevalenza poco nuvolosi, con nubi in progressivo aumento dal tardo pomeriggio fino a cieli ... «3bmeteo, Jul 15»
6
Meteo: caldo africano, nuovo picco 21-23. Temporali di calore, le …
Per tutto il weekend dominerà il sole sullo Stivale ma, avverte l'esperto, attenzione alla possibilità di qualche temporale di calore, che potrà ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Nuova ondata di calore, l'allerta della Prefettura
Nuova allerta della Prefettura di Avellino per le temperature in ulteriore rialzo. Il rischio per le ondate di calore è stato lanciato dalla sala ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Ricci definiti senza calore - Centro Meteo Italiano
Ricci definiti senza calore: il nuovo metodo si chiama Plopping – E' possibile avere ricci definiti senza però andare a rovinare i capelli con il ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
lavocedeltrentino.it - Energia e calore dai rifiuti con le celle a …
La Fondazione Mach ospita il progetto vincitore del bando della Fondazione Caritro sul tema della microcogenerazione ad elevata efficienza ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
10
Ondate di calore e clima: se non ci fermiamo sarà sempre peggio
Secondo gli esperti dell'IPCC le “ondate di calore”, “Heatwaves” appunto, sono un pericolo pervasivo che, sebbene non possano essere ... «Il Tabloid, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z