Bedeutung von "templar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMPLAR

La palabra templar procede del latín temperāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEMPLAR AUF SPANISCH

tem · plar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPLAR

Templar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs templar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TEMPLAR AUF SPANISCH

Definition von templar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tuning im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Kraft von etwas zu mäßigen, zu erwärmen oder zu mildern, Genialität oder Wut eines Menschen. Eine weitere Bedeutung des Tunings im Wörterbuch besteht darin, die Kälte von etwas, insbesondere einer Flüssigkeit, zu entfernen. Templer ist auch abrupt in Wasser, Öl, etc., ein Material abzukühlen, das über eine bestimmte Temperatur erhitzt wird, um bestimmte Eigenschaften davon zu verbessern.

La primera definición de templar en el diccionario de la real academia de la lengua española es moderar, entibiar o suavizar la fuerza de algo.l genio o enojo de una persona,. Otro significado de templar en el diccionario es quitar el frío de algo, especialmente de un líquido. Templar es también enfriar bruscamente en agua, aceite, etc., un material calentado por encima de determinada temperatura, con el fin de mejorar ciertas propiedades suyas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TEMPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiemplo o templo

tú tiemplas o templas / templás

él tiempla o templa

nos. templamos

vos. templáis / tiemplan o templan

ellos tiemplan o templan

Pretérito imperfecto

yo templaba

tú templabas

él templaba

nos. templábamos

vos. templabais / templaban

ellos templaban

Pret. perfecto simple

yo templé

tú templaste

él templó

nos. templamos

vos. templasteis / templaron

ellos templaron

Futuro simple

yo templaré

tú templarás

él templará

nos. templaremos

vos. templaréis / templarán

ellos templarán

Condicional simple

yo templaría

tú templarías

él templaría

nos. templaríamos

vos. templaríais / templarían

ellos templarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he templado

tú has templado

él ha templado

nos. hemos templado

vos. habéis templado

ellos han templado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había templado

tú habías templado

él había templado

nos. habíamos templado

vos. habíais templado

ellos habían templado

Pretérito Anterior

yo hube templado

tú hubiste templado

él hubo templado

nos. hubimos templado

vos. hubisteis templado

ellos hubieron templado

Futuro perfecto

yo habré templado

tú habrás templado

él habrá templado

nos. habremos templado

vos. habréis templado

ellos habrán templado

Condicional Perfecto

yo habría templado

tú habrías templado

él habría templado

nos. habríamos templado

vos. habríais templado

ellos habrían templado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiemple o temple

tú tiemples o temples

él tiemple o temple

nos. templemos

vos. templéis / tiemplen o templen

ellos tiemplen o templen

Pretérito imperfecto

yo templara o templase

tú templaras o templases

él templara o templase

nos. templáramos o templásemos

vos. templarais o templaseis / templaran o templasen

ellos templaran o templasen

Futuro simple

yo templare

tú templares

él templare

nos. templáremos

vos. templareis / templaren

ellos templaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube templado

tú hubiste templado

él hubo templado

nos. hubimos templado

vos. hubisteis templado

ellos hubieron templado

Futuro Perfecto

yo habré templado

tú habrás templado

él habrá templado

nos. habremos templado

vos. habréis templado

ellos habrán templado

Condicional perfecto

yo habría templado

tú habrías templado

él habría templado

nos. habríamos templado

vos. habríais templado

ellos habrían templado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tiempla o templa (tú) / templá (vos)
templad (vosotros) / tiemplen o templen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

templar

Participio

templado

Gerundio

templando

SYNONYME VON «TEMPLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «templar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von templar

afinar · atenuar · caldear · calentar · calmar · contener · entibiar · estirar · mitigar · moderar · sosegar · suavizar · tensar

ÜBERSETZUNG VON TEMPLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von templar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von templar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «templar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脾气
• Spanisch: templar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वभाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вспыльчивость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temperamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেজাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sabar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Temperament
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: emosi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tâm trạng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वभाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usposobienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temperament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιδιοσυγκρασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: humeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: humör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temperament

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMPLAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort templar.

1

Platón

El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

2

Salustio

Difícil es templar en el poder a los que por ambición simularon ser honrados.

3

Anónimo

Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von templar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit templar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alrededor del trabajo de los metales

Los filos de cincel demasiado blandos, que se doblan al trabajar con ellos, deberán después de volverlos a templar, revenirlos a la temperatura inmediatamente inferior. Temple de tipos delicados de acero en el horno de templar Los aceros ...

Friedrich Bendix, 1978

Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales

(h) Enfriar rápidamente a 350°C. mantener durante 150 s. templar en agua hasta temperatura ambiente. PROBLEMAS Y CUESTIONES 10.15 Copiar el diagrama de transformación isotérmica del acero eutectoide (Figura 10.14) y luego ...

William D. Callister, 2002

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Intemperantemente, smodef afámente^' '□ • □- Templar , el ánimo , las pasiones , &c refrenarlas , moderarlas, refrenarse. V. Fr. Attiedir, temperen Lat. Temperare* , attemperare, modera- ri. It. Temperare , moderare, reprimere. . : » Templar ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

291 templar por corrientes de inducción temperatura de temple quenching temperature || hardening heat temperatura de transformación transformation temperature || transformation point || critical point temperatura de transición transition ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Intemperanter. lt. Intemperantemente , smoderatamente. TEMPLAR. , el ánimo , las pasiones , &c. refrenarlas , moderarlas , refrenarse. V. Fr. Attiedir, temperer. Lat. T emperare , attemperare, moderaπ. Ιτ. Τεπιφεται·ε , moderare, reprimere.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

TEMPLAR, v. a. Modérât , ò suavizar la fuerza de alguna cosa. Es del Latino Temperares Lat. Moderare. Siouenz. Vid. de S. Geron. lib. 5. Disc. 10. Templábale el agua .caliente , poníale tobajas , y al fin ganaba por la mano en servir à todas ...

Diccionario de la lengua castellana

Temperatissimus. TEMPLADO, DA. p. p. de templar- templado, adj. Moderado, contenido y parco en la comida ó bebida ó en alguu otro apetito ó pasiou. Moderatus , pareas , sobrias y absti— nens. templado. Hablando del estilo estilo medio.

El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...

U/9 Lo que se dm obserntr ti templar los inténtalos de cada instruments». Cap. 9. 1 04 ç De como el sentido se que di satisfecho , aunque no ténganlos inténtalos de las Consonancias, fus verdaderas formas. Cap. 10. 1045 De vnas reglas ...

Domenico Pietro Cerone, 1613

La mitologia templaria/ The Templar mythology: Los Conceptos ...

En estas páginas, ampliamente ilustradas, Jesús Ávila nos descubre sobrecogedoras leyendas que siguen gravitando en el microcosmos de la España templaria.

Jesús Ávila Granados, 2003

La salvacion de los templarios / Templar Salvation

"Ciudad del Vaticano, época actual.

Raymond Khoury, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff templar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Simon Templar no fue "ningún santo"

Con el valiente triunfo de Simon Templar se resolvió el Clásico Jockey Club de Azul, cotejo base de la fecha platense de ayer. El crédito del S de B. se afirmó ... «Clarín.com, Aug 16»

Obama llama a "templar" la retórica política tras el asesinato de tres ...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó hoy a todos los estadounidenses a "centrarse en estar unidos" y "templar las palabras" sin importar la ... «Te Interesa, Jul 16»

​Armando García y Nuria Sierra, los más fuertes en la Templar ...

Correr sobre el río, sumergirse en contenedores de agua, trepar pacas de pajas, ascender empinadas pendientes, cargar con una mochila de diez kilos de ... «Heraldo.es, Jun 16»

Más de 700 'templarios' participarán en la V Monzón Templar Race

La V Monzón Templar Race, antes conocida como Epic Run convoca a más de 700 corredores este domingo en la localidad del Cinca Medio. Se trata de una ... «Heraldo.es, Jun 16»

La Monzón Templar Race tendrá una variante para niños de entre 5 ...

Mini Templar Race: carrera de obstáculos para participantes de entre 5 y 11 años (22 de mayo, domingo, plaza de Santa María). Dentro del programa del XVI ... «Noticias Huesca, Mai 16»

Take A Look At Templar Props From The 'Assassin's Creed' Movie

More specifically, the photos focus on the swords' pommels. One of them shows the cross symbol emblem of the Knights Templar; the other has a carving of a ... «Tech Times, Nov 15»

'Cartel Land' Documentary Uncovers Reality Of Fighting Mexico's ...

... Dr. José Mireles, a small-town physician known as “El Doctor,” leads the “Autodefensas” group, a citizen uprising against the violent Knights Templar cartel. «Latin Times, Jul 15»

Empleados de Templar protestan ante los "reiterados retrasos"...

Una veintena de trabajadores de la empresa de seguridad Templar, que en Huelva emplea a 62 personas que se encargan de las tareas de vigilancia y ... «Huelva Información, Mai 15»

Mexico captures Knights Templar drug cartel leader

Mexico captured one of the country's most-wanted drug lords on Friday, who had terrorised the western state of Michoacan as head of the Knights Templar cartel ... «Telegraph.co.uk, Feb 15»

'Assassin's Creed: Rogue': Lead Writer Explains Why Templars Aren ...

“Assassin's Creed: Rogue” allows fans to finally see the world through a Templar's prospective. Lead Writer Richard Farrese dished details about the upcoming ... «Headlines & Global News, Okt 14»