Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caloña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALOÑA

La palabra caloña procede del latín calumnĭa, calumnia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALOÑA AUF SPANISCH

ca · lo · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caloña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALOÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caloña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caloña im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Caloña im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Verleumdung. Eine andere Bedeutung von caloña im Wörterbuch ist Geldstrafe, die für bestimmte Verbrechen oder Fehler verhängt wurde. Caloña ist auch ein Streit. La primera definición de caloña en el diccionario de la real academia de la lengua española es calumnia. Otro significado de caloña en el diccionario es pena pecuniaria que se imponía por ciertos delitos o faltas. Caloña es también querella.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caloña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOÑA

calografía
calología
caloma
calomel
calomelanos
calón
calonche
calonge
calongía
caloniar
caloñar
calóptera
calóptero
calor
caloría
caloriamperímetro
caloricidad
calórico
calorídoro
calorífera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonyme und Antonyme von caloña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALOÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caloña primera lengua española calumnia otro pena pecuniaria imponía ciertos delitos faltas caloña también querella memorias para vida santo fernando alguna fuere dada palacio homicidio rauso furto conoscido traición conoscida estiércol puesto boca otras cosas aquel nbsp fuero viejo castilla dsacado comprobado matare desonrare eleve pechar quinientos suelr buenos rico castiella

Übersetzung von caloña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALOÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von caloña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caloña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caloña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calona
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caloña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calabash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calona
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calona
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calona
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calona
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calona
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calona
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calona
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calona
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calona
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calona
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calona
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Calona
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Calona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calona
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Calona
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calona
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Calona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calona
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caloña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOÑA»

Der Begriff «caloña» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caloña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caloña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caloña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALOÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caloña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caloña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caloña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caloña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caloña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III
... por alguna caloña que non fuere dada á palacio , si non por homicidio , é por rauso , é por furto conoscido , ó por traición conoscida , 6 por estiércol puesto en la boca , é de las otras cosas : si la caloña fuere dada á palacio , si aquel que la  ...
Andrés Marcos Burriel, Miguel Manuel y Rodríguez, 1800
2
El Fuero Viejo de Castilla: dsacado y comprobado con el ...
que lo matare , ol' desonrare , eleve pechar quinientos suelr dos de los buenos (i ) al Rico ome : E por Fuero de Castiella quien quebranta Palacio de Ynfan^on , a quinientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto , o molino, o cavaría ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Castella, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1771
3
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
que lo matare , o T desonrare , deve pechar quinientos sueldos de los buenos (i) al Rico ome : E por Fuero de Cas- tiella quien quebranta Palacio de Ynfan<~on , a quinientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto , o molino, o cavaña ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
4
El Fuero viejo de Castilla: Publicanlo ... D. Ignacio Jordan ...
ta Palacio de Ynfancon , a quinientos sueldos de caloña; e quien quebranta guerto, o molino, o cavaña, o era, o monte de Ynfangon, a sesenta sueldos de caloña; e en qual ragon aya el Rey quinientos sueldos an los Ynfangones sesenta, ...
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
nientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto, o molino , o cavafia , o era , o monte de Ynfancon , a sesenta sueldos de caloña ; e en qual racon aya el Rey quinientos sueldos an los Ynfancones sesenta , e non mas. II. Esto es Fuero  ...
‎1847
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Et si en esta falta la fallare tres vezes lieue della la caloña. Et si mas pan menguando le fallare de los dichos cinco panes, por cada vez que ge lo fallare lieue della la caloña. Panaderas que non quieren pastar. Todas las panaderas que ayan ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Diccionario de historia de España
[MRR] CALOÑA. Inicialmente el término caloña (del latín calumnia) indicaba la indemnización que el delicuente entregaba a la víctima o a su familia a modo de compensación por el daño causado. En la Baja Edad Media, a medida que el ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
8
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
Que los vecinos de estos pueblos no vayan al imperio fiscal de fabricar castillos , y sean exentos de anubda y fosadera ; que no permitan entrada de sayon por homicidio, hurto, estupro, ni otra caloña, ni paguen telonio. Que los canonigos ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
maravedís, débese probsr con cinco homes buenos , e de sesenta sueldos con tres homes bueno.1. Et quien esa caloña quisiere vencer por pesquisa de homes buenos vecinos derechos e postureros de buen testimonio , venza esa caloña.
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
maravedís, débese probar con cinco homes buenos , e de sesenta sueldos con tres homes buenos. Et quien esa caloña quisiere vencer por pesquisa de homes buenos vecinos dere-, chos e postureros de buen testimonio , venza esa caloña:  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caloña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Price of roses soars to P150 per stem
Caloña said this is mainly because the price from the market-source, which is Baguio City, is already high aside from other costs like transportation thus; local ... «Sun.Star, Feb 16»
2
Los significados desconocidos de aleluya y gilipollas en el nuevo ...
De la misma manera contiene las pertenecientes a épocas pasadas como caloña (calumnia) o julián y maripepa (tipos tradicionales madrileños); y las voces ... «Lainformacion.com, Apr 11»
3
¿Cuánto 'madrileño' sabes?
... con asa, para tapar los cántaros); unas pocas palabras testimonio de épocas pasadas pero todavía vivas como caloña (calumnia), simón (coche de caballos ... «El País.com, Apr 11»

BILDER ÜBER «CALOÑA»

caloña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caloña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calona>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z