WAS BEDEUTET COÑA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «coña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von coña im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Coña im spanischen Wörterbuch ist Guasa, getarnter Spott. Eine andere Bedeutung von cogna im Wörterbuch ist auch lästig. La definición de coña en el diccionario castellano es guasa, burla disimulada. Otro significado de coña en el diccionario es también cosa molesta.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «coña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «COÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
coña
burla
cachondeo
choteo
chunga
guasa
estas
disimulada
otro
también
cosa
molesta
testimonio
cacique
mapuche
paskwal
koña
pigechi
pichi
wenxu
lonco
pascual
coña
tuculpazugun
memorias
aprendizaje
estos
consignan
construcción
para
femenino
otra
sufíjado
coñazo
espasa
salamanca
como
esperar
supera
anteriores
aportando
hasta
tres
frases
nbsp
西漢俚語詞典
tíg
marinera
lldecoña
fefttb
estar
lfttfl
comprado
casa
visto
igual
fiü
omeí
deja
reírte
estoy
hablando
serio
café
puro
mierda
otros
poemas
historia
pueblo
10 BÜCHER, DIE MIT «COÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
coña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
coña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario y aprendizaje del español
Estos dos consignan una construcción para el femenino y otra para el sufíjado (
Vox: dar la coña, dar el coñazo; Espasa: ni de coña, dar el coñazo); Salamanca,
como era de esperar, supera a los anteriores aportando hasta tres frases para el
...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
tÍg- 1 1 coña marinera it lldecoña\oc. fefttb II estar de coña fr. M*c. ... II ser la coña
fr. ty'^lfttfl Se ha comprado una casa que es la coña, no he visto otra igual. ... ^-fiü,
^*— EJ^ No me /omeí a coña, deja de reírte, que te estoy hablando en serio.
3
Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)
El cacique Painemilla se quedó fuera de la sublevación, al igual que Pascual
Coña; ambos ya se consideraban chilenos15. Coña tenía una visión pesimista
acerca de la sobrevivencia de la cultura y sociedad mapuche. No puedo saber si
...
4
Cartas a Eloísa y otra correspondencia:
Sus divisiones: coña sangrienta, coña gemebunda, coña autodestructi- va, coña
de remembranza, coña de fornicio. Coña sutil de solemnidad fingida. Supongo
que ustedes se verán con frecuencia, Coste y tú, y que podrán intercambiar.
5
Cronicas de los reyes de Castilla don Pedro don Enrique II ...
0 como el reg acozoo oe [e poner en pooer óla reY na fa mame Y celos otros
feñozesz'zlo que ende acaercio FFW]- JL reY Don [peazo ertáoo en arueña oóoe
era Y00 / poza aY enana coña maría oe pam' "*0" 4- lla fegnn oídpo eszquáoo el
...
Pedro Lopez de Ayala, 1542
6
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Anm de года ,eioe` outro quello ehe/i “Лит ‚ ed oltre il _ßlario dovuto o A 'coña
çle mi trabajo. Cioe` ушла mo' eo- ' [да la noia fatica ‚ overo ho сап/Ёрш: '. o fatto
тира," noer della miafa~ ma . . Navegar coña à coña . Navieare term à terra , od ...
Lorenzo Franciosini, 1735
7
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tu contrincante en esta partida de ajedrez es muy bueno y si quieres ga- narle
tendrás que poner a contribución toda tu inteligencia». coña estar [alguien] de
coña; [loc. verb.] (col.) (mf). Bromear, burlarse de alguien sin maldad. «Cuando ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
8
Coronica del rey don Pedro de Castilla nuevamente impressa y ...
C0 p1c1110.x1111.0e110 1110 ñ 0011 Susi 01101110 Y el m0e111e beca;
10110110 0111111011 c6 10 regna coña [12mm 111001e 0e11eY1-1 con coña
¡Blanca 111 mu; ger 0e1 pues quel reg partío 0e_0011000110 Y0e10 que ...
Pedro Lopez de Ayala, 1549
Manuel Holgado Martn. a medias y continuó:—. Ah, y la respuesta en no, ni de
coña. —Bonita redundancia, para leerse al revés: Ni de coña no — le contestó
Fernan.
Manuel Holgado Martn, 2007
—le susurró al oído. —Ni de coña, Rogers, no se puede entrar ni de coña. —
Entonces ...
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COÑA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
coña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Plan para recuperar laguna de Coña Coña demorará 5 meses
La Alcaldía de Cochabamba pretende devolver la condición de laguna a la llanura en la que se convirtió el depósito natural de agua de Coña Coña. Contratará ... «Opinión Bolivia, Jul 16»
Amaia Salamanca: "No me planteo más hijos ni de coña"
Acaba de convertirse en imagen de la firma de ropa Amichi y hemos charlado con ella para intentar 'sonsacarle' el sexo del bebé que llegará en algo menos de ... «ecodiario, Jul 16»
Jaime González: "Es de coña que el PSOE pueda pensar en ...
Acerca del famoso tuit publicado por Jordi Sevilla, el encargado de la parcela económica del PSOE, debatieron en 'El Cascabel' de 13TV en la noche de 15 de ... «Periodista Digital, Jun 16»
Ni de coña, señor Sánchez: usted ni puede ni debe compararse con ...
Ni de coña usted puede compararse con Suárez, esto es así, y como así lo es, no le plagie señor Sánchez; en todo caso plagie a Zapatero, aquel presidente de ... «Periodista Digital, Mai 16»
Alberto Moreno: «Si marco en la final, ni de coña lo celebraré»
Está en casa de Coutinho. Son las 20.30 y junto a Firmino y Lucas Leiva, además de su novia, Lilia, y sus padres, se dispone a celebrar un particular baby ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
El presidente de Castilla y León califica de "coña" el reparto del ...
El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha tildado este lunes de "especie de coña" el reparto del margen de déficit público que el ... «20minutos.es, Apr 16»
Inician limpieza de laguna de Coña Coña
La Alcaldía de Cochabamba comenzó a limpiar el espejo de agua y las áreas verdes de la laguna Coña Coña, ubicada en la zona noroeste de la ciudad. «Opinión Bolivia, Mär 16»
"Rosana Pastor debería llamarse Pastora o, para no discriminar al ...
Tienen un lío con las aes que no les cabe en las oes. Y todo porque no saben cómo borrar el nombre de España. ¡Pues que digan Españo, coña! «El Mundo, Mär 16»
«¿Suspender la quedada? Ni de coña»
Ni de coña. El tiempo es lo de menos para nosotras». Así de rotunda se mostraba, la víspera de la marcha, la organizadora de la quedada de 'motocomadres', ... «El Comercio Digital, Feb 16»
La coña de España
Es cierto cuando se dice que España está parada. Todo parece ser culpa de la política. ¿Parada es el mejor calificativo? Parados solo un 20% de la población ... «ZoomNews, Feb 16»
