Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cañaheja" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAÑAHEJA

La palabra cañaheja procede de cañaherla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAÑAHEJA AUF SPANISCH

ca · ña · he · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAÑAHEJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cañaheja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAÑAHEJA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cañaheja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cañaheja im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cañaheja im Wörterbuch ist eine Pflanze der Umbelliferae Familie, etwa zwei Meter hoch, mit krassen Wurzeln, gerader Stamm, zylindrisch, hohl und Ramoso, Blätter in sehr dünne Streifen und gelbe Blüten unterteilt. Durch Einschnitte in der Basis wird eine dem Sagapeno ähnliche Gomorresina gewonnen. Eine andere Bedeutung von canaheja im Wörterbuch ist auch der Hauptstamm dieser Pflanze nach dem Schneiden und Trocknen. La definición de cañaheja en el diccionario castellano es planta de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con raíces crasas, tallo recto, cilíndrico, hueco y ramoso, hojas divididas en tiras muy delgadas y flores amarillas. Por incisiones hechas en la base se saca una gomorresina parecida al sagapeno. Otro significado de cañaheja en el diccionario es también tallo principal de esta planta después de cortado y seco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cañaheja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAÑAHEJA


abeja
be·ja
aleja
le·ja
almeja
al·me·ja
bandeja
ban·de·ja
calleja
ca·lle·ja
ceja
ce·ja
compleja
com·ple·ja
deja
de·ja
igreja
gre·ja
moraleja
mo·ra·le·ja
Nochevieja
no·che·vie·ja
oreja
re·ja
oveja
ve·ja
pareja
pa·re·ja
pendeja
pen·de·ja
queja
que·ja
refleja
re·fle·ja
reja
re·ja
teja
te·ja
vieja
vie·ja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAÑAHEJA

cañabrava
cañacoro
cañada
cañadilla
cañado
cañadón
cañaduz
cañaduzal
cañafístola
cañafístula
cañaherla
cañahuatal
cañahuate
cañahueca
cañaílla
cañajelga
cañal
cañaliega
cáñama
cañamar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAÑAHEJA

eja
aneja
arveja
bermeja
canaleja
colleja
comadreja
coneja
corneja
corraleja
despareja
dispareja
guedeja
leja
lenteja
madeja
molleja
palabreja
perpleja
semeja

Synonyme und Antonyme von cañaheja auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAÑAHEJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cañaheja hedionda planta familia umbelíferas unos metros altura raíces crasas tallo recto cilíndrico hueco ramoso hojas divididas tiras delgadas flores amarillas incisiones hechas base saca gomorresina parecida sagapeno otro también principal esta después cortado seco flora española historia plantas crian españa fceruuque triftes jceptra txdagogorum cejfent libro invift nimium pueris grat eque magt iris clara tromethei muñere ligna fumus comentador griego proverbios dice efte aítump cofconon cañaheja duele nbsp desheredados desventuras vida novela original como sabia

Übersetzung von cañaheja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAÑAHEJA

Erfahre, wie die Übersetzung von cañaheja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cañaheja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cañaheja» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茴香秆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cañaheja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंफ़ डंठल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشمر ساق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укроп стебель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talo de erva-doce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌরি বৃন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

férule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Adas tangkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fenchel Stiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンネルの茎
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회향 줄기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fennel stalk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fennel rỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருஞ்சீரகம் தண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका जातीची बडीशेप देठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezene sapı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gambo di finocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koper łodyga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кріп стебло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fenicul tulpină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάραθο στέλεχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinkel steel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fänkål stjälk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fennikel stengel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cañaheja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAÑAHEJA»

Der Begriff «cañaheja» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cañaheja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cañaheja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cañaheja».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAÑAHEJA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cañaheja» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cañaheja» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cañaheja auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAÑAHEJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cañaheja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cañaheja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
FceruUque , triftes Jceptra Txdagogorum cejfent , <Ü?c. Et libro 14. Invift nimium pueris grat<eque Magt/iris. Clara Tromethei muñere ligna fumus. El Comentador Griego en fus proverbios dice a efte aíTump- to : Cofconon de Cañaheja duele ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1764
2
Los desheredados: desventuras de la vida : novela original
Como yó sabia no queria se le hablase de curacion, me guardé muy bien de decirla que la tia Cañaheja estaba allí con las pretensiones de ponerla buena. La dije que la llamaba la tia Yescas , y salió. Cuando vió á la tia Cañaheja la puso ...
Manuel Fernández y González, 1865
3
Los hijos perdidos: segunda parte de Los Desheredados
Como yo sabia no queria se le hablase de curacion, me guardé muy bien de decirla que la tia Cañaheja estaba alli con las pretensiones de ponerla buena. La dije que la llamaba la tia Yescas, y salió. Cuando vió á la tia Cañaheja la puso ...
Manuel Fernández y González, 1865
4
Alfabético temática Invicta
La tortuga se esconde dentro de su caparazón. cañaheja /. Planta de las umbelíferas, de tallo hueco y ramoso que segrega una especie de gomorresina parecida al sagapeno. cañaherla /. Cañaheja. cañahierla /. Cañaheja. cañahua / Perú.
5
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
558. anguglán': es una especie de cañaheja [kallz]2, de las plantas con umbela, mencionada por D en III y por C1 en VIII, llamada en griego salïqün3, en persa salmafün, es decir, “labrado” [mahrú 1], nombre que también le dan, en romance  ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
6
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El brezo es una planta rústica adecuada para jardines de montaña que no precisan cuidados especiales. Hay un amplio surtido de especies otoñales o primaverales y de crecimiento arbustivo o rastrero. La cañaheja = la férula La voz latina ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
... vale esta cañaheja diez escudos de oro? Sí , dijo el gobernador , ó si nó TOM. IV. 6 yo soy el mayor porro del mundo; y ahora se PARTE II. CAPITULO XLV. 81.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
8
Flora española: ó Historia de las plantas, que se crian en ...
CAÑAHEJA. ZuMILLO. Se halla con mucha freqüencia en diferentes tierras de labor y arenosas , y en sitios elevados é incultos de Granada , Murcia , Valencia, Castilla, y otras Provincias , y determinadamente en las inmediaciones de Madrid ...
Joseph Quer, Casimiro Gómez Ortega, 1784
9
Dioscórides. Estudios y traducción
Se conservan saladas. [La cañaheja emite muchas veces un tallo de tres codos6 "1. Tiene hojas comparables a las del hinojo6"2, aunque mucho más gordas y mayores. De él se saca la lágrima de cañaheja haciendo una incisión en la raíz.]  ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
10
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
Composición: bedelio, cañaheja, phoeniz reclinata8, pánace, semillas de alharma, grasa de coloquíntida, áloe y epítimo, 10 adarmes cada; 6 de escamonea; 2 de canela china, nardo, azafrán y castoreo, y l de euforbio. Se maceran las ...
Camilo Alvarez de Morales, Expiración García Sánchez, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAÑAHEJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cañaheja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'El Quijote' sale a la naturaleza en Arévalo
... relacionados con la naturaleza, como la montería organizada por los duques, la aventura de los batanes o la pendencia de la cañaheja entre dos ancianos. «Tribuna Ávila, Apr 16»
2
Cervantes y el Talmud
Lo hace con la historia de la cañaheja o báculo, a través de la cual Sancho hace gala de su sabiduría durante la gobernación de la ínsula Barataria, está ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
3
El buen hacer de elegir se llama USIT-EP
Desde USIT-EP, al igual que el titán Prometeo, hemos aportado a los hombres el fuego de los dioses en el tallo de una cañaheja, para que hagan uso del ... «Periodista Digital, Nov 15»
4
El Cristo de Gracia y su posible «hermano» en Lerma
Ambas efigies siguen el modelo artístico mexicano y para su ejecución se utilizaron materiales muy similares, cañaheja o pasta de caña en el caso de la obra ... «abcdesevilla.es, Nov 15»
5
Y Dios entró de nuevo en La Habana
El Prometeo Obama alumbra América con el fuego robado a los dioses del imperio en el tallo de una cañaheja. El papa recoge esa antorcha y pisa La Habana ... «Diario de Avisos, Sep 15»
6
Camino Montaña Horgazales
Así son abundantes las jaras, el tajinaste, las tabaibas, el cardoncillo, las sabinas, escobones, la cañaheja, la gamona, quedando algún reducto de pino y ... «InfonorteDigital, Feb 15»
7
El origen judío y leonés del autor de Don Quijote, Miguel de Cervantes
Influencias del Talmud (cuento de la cañaheja y los otros episodios de la ínsula Barataria), alusión al tzitzit y posible derivación del nombre de Barataria del ... «Radio Jai, Apr 14»
8
Ruta del Tajinaste Azul en Valsequillo
... cerrajones, pasteles de risco, Magarzas, relinchones, jaramagos, cañaheja, tinguarra montana, morgallanas, flores de mayo, aeonium, crambes, gamonas, ... «RevistaTara.com, Mär 13»
9
Hallan en Ronda una seta de cinco kilos
En uno de sus rutinarios paseos para conseguir algunos ejemplares, Toribio González encontró una seta de cañaheja que alcanzó un peso de 5,200 ... «La Opinión de Málaga, Nov 12»
10
La única luz que alumbra Grecia
Prometeo, hijo de Hera, le robó el fuego a Zeus y se lo dio a los mortales en el tallo de una planta llamada cañaheja. Desde entonces, cuando los Juegos se ... «GQ, Mai 12»

BILDER ÜBER «CAÑAHEJA»

cañaheja

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cañaheja [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/canaheja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z