Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capotera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOTERA AUF SPANISCH

ca · po · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOTERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capotera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOTERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capotera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capotera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Capotera im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die Umhänge gemacht hat. Eine andere Bedeutung von capotera im Wörterbuch ist Kleiderbügel. Capotera ist auch ein Reisekoffer aus Canvas und an den Enden offen. La primera definición de capotera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que hacía capotes. Otro significado de capotera en el diccionario es percha para la ropa. Capotera es también maleta de viaje hecha de lienzo y abierta por los extremos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capotera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPOTERA


abarrotera
a·ba·rro·te·ra
bellotera
be·llo·te·ra
bigotera
bi·go·te·ra
cacaotera
ca·ca·o·te·ra
camotera
ca·mo·te·ra
cogotera
co·go·te·ra
compotera
com·po·te·ra
cotera
co·te·ra
coyotera
co·yo·te·ra
garrotera
ga·rro·te·ra
gotera
go·te·ra
jotera
jo·te·ra
lotera
lo·te·ra
mitotera
mi·to·te·ra
motera
mo·te·ra
patotera
pa·to·te·ra
patriotera
pa·trio·te·ra
pelotera
pe·lo·te·ra
potera
po·te·ra
sotera
so·te·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOTERA

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotero
capotillo
capotuda
capotudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOTERA

acrotera
alborotera
andalotera
barriotera
candiotera
chacotera
chayotera
chirigotera
escotera
lagotera
lingotera
molotera
ocotera
peyotera
picotera
pijotera
pochotera
viltrotera
vinotera
zopilotera

Synonyme und Antonyme von capotera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOTERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capotera aguja primera lengua española persona hacía capotes otro percha para ropa capotera también maleta viaje hecha lienzo abierta extremos léxico refranero quot tierra nuestra samuel darío maldonado oiga patrón repuso ramírez irguiéndose limpiándose manos imagine usted porque estaba trasquilador orejanos moitaco traje tijeras emparejarle valona todos potrancos cerriles nbsp venezuela corazón madrid espasa calpe lanzas coloradas cuentos selectos guardó sino puñal cinto pistola cabalgó

Übersetzung von capotera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOTERA

Erfahre, wie die Übersetzung von capotera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capotera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capotera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capotera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capotera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capoeira
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capotera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capotera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capotera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capotera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capotera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capotera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capotera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capotera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capotera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capotera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capotera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capotera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capotera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capotera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capotera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capotera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capotera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capotera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capotera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capotera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capotera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capotera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capotera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capotera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOTERA»

Der Begriff «capotera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.005 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capotera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capotera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capotera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOTERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capotera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capotera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capotera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOTERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capotera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capotera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico y refranero en "Tierra nuestra" de Samuel Darío Maldonado
Capotera.— "Oiga, patrón, le repuso Ramírez, irguiéndose y limpiándose las manos, no se imagine usted, que porque estaba de trasquilador de orejanos en Moitaco, traje las tijeras para emparejarle la valona a todos los potrancos cerriles  ...
Tulio Chiossone, 1972
2
Venezuela en el corazón: A-C
CAPOTERA (TA) (...). || 3. Ven. Maleta de viaje hecha de lienzo y abierta por los extremos. (...). (Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2. v. 22 ed. v. 1. Madrid, Espasa Calpe, 2001. p. 441). / Capotera. La capotera es ...
Juan Correa, 2009
3
Las lanzas coloradas y cuentos selectos
No se guardó sino un puñal al cinto y una pistola en la capotera. Cabalgó nuevamente y se encaminó hacia las casas. — No tengas miedo y sigueme. Lo seguí con temor, porque no me acababa de inspirar confianza aquel diablo de hombre.
Arturo Uslar Pietri, Domingo Miliani, 1979
4
Siete y tres, nueve
Tendrán que llamarme camello cuando pase por el ojo de una aguja, se decía mientras tanteaba con cariño la aguja capotera que ensartó en el bolsillo de la camisa. Durante dos meses practicó su extraña y exagerada proeza. Al cabo de  ...
José Cardona López, 2003
5
TLC: el amarre del modelo
... el momento, ha hecho muy poco por dominarla. Por un largo lapso, el peso chileno es una de las monedas que más se ha apreciado a nivel mundial. "Lo que ha pasado en el mundo -señala Corbo- es que el dólar ha sufrido una capotera ...
Hugo Fazio, 2004
6
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
Arrugado, mugriento y borroso, aquel papel lo habíamos guardado en la capotera de campaña, y sus rasgos, algunos indescifrables, como enigma, muestran el estado psicológico del poeta como del copista que lo fue quien esto escribe.
Manuel Caballero, 2003
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Canguerejos, acumulaciones de oro en las venillas, formando bolsillos. Canturrón, óxido de manganeso. Cañaguate, planta empleada para purificar la sangre, y que como purgante equivale al maná. Capotera. V. Mina. Aguja capotera: la ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
El carbón colombiano: recursos, reservas y calidad
... se sepa con seguridad si éstas pertenecen o no al Miembro Inferior y aparecen los mantos Capotera II y Capotera I (probablemente, el manto Capotera II corresponde al manto Capotera del área antes mencionada). Al norte de la divisoria, ...
Instituto Colombiano de Geología y Minería, 2004
9
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
CAPOTERA. Manga o alforja de viaje, abierta por ambos extremos y provista de cordones o torzales para abrirla o cerrarla. Destinóse por lo visto esta prenda para guardar el capote de viaje colocado sobre la grupa de la cabalgadura. úsala ...
Lisandro Alvarado, 1955
10
Obras completas
CAPOTERA. Manga o alforja de viaje, abierta por ambos extremos y provista de cordones o torzales para abrirla o cerrarla. Destinóse por lo visto esta prenda para guardar el capote de viaje colocado sobre la grupa de la cabalgadura. úsala ...
Lisandro Alvarado, Titus Lucretius Carus

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOTERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capotera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padrino López a Maduro: Yo quiero otra taza de ese caldo
... años El Ministro de Tierras también tiene su capotera llena de dólares y bolívares para las cosechas de verano e invierno pero la crisis no amaina al contrario ... «Aporrea, Jul 16»
2
Los novilleros sevillanos Márquez y Muñoz logran sendos trofeos
Con gran actitud -dio hasta tres largas cambiadas de rodillas- y variedad capotera, anduvo listo en su trasteo ante el tercero, que se quedaba corto. El sexto ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
3
Talavante, excelso toreo al natural a un serio y gran 'jandilla'
Brilló con variedad capotera -verónicas, medias, chicuelinas, tafalleras...-. El pacense comenzó la faena de manera explosiva, en los medios, de rodillas. «Diario de Sevilla, Jul 16»
4
Así te recordaremos
Sus emocionantes saludos por tafalleras a portagayola, su versatilidad capotera, sus originales inicios de faena, su toreo encajado, de corte vertical pero ... «Mundotoro.com, Jul 16»
5
Luis David Adame, sólido, abre la Puerta Grande en Pamplona
Torero avezado, valiente, listo y con capacidad, desplegó variedad capotera, tuvo fácil conexión con los tendidos y se entregó en la suerte suprema. Realizó la ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
6
Juan José Padilla y José Garrido salen a hombros en la feria de ...
El Fandi mostró una gran variedad capotera en sus dos toros, a los que recibió con largas cambiadas en el tercio, y con los que firmó vistosos quites por ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
El Fandi, Castella y López Simón, en el cartel
El Fandi desplegó variedad capotera frente al noble astado y lo toreó después sobre la mano derecha. El toro se quedaba corto, pero el granadino remató con ... «Mundotoro.com, Jun 16»
8
La terna se reparte ocho orejas
Roca Rey dio una exhibición de variedad capotera en su primero: Larga cambiada, verónicas, chicuelinas, y gaoneras con saltilleras en quite posterior. «Diario Córdoba, Jun 16»
9
El zapato aprieta en la ética periodística, no en la libertad de ...
... la luz de la opinión publicada en los medios del último fin de semana, donde la Mandataria recibió una verdadera capotera de analistas y líderes de opinión. «El Mostrador, Jun 16»
10
Perera, a hombros, objetivo cumplido en Albacete
El de Puebla de Prior cuajó una tarde maciza en la que destacó su muleta poderosa, su temple y la variedad capotera. Cortó la primera oreja de la tarde del ... «Semanario Taurino Aplausos, Jun 16»

BILDER ÜBER «CAPOTERA»

capotera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capotera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capotera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z