Bedeutung von "capón" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPÓN

La palabra capón tiene su procedencia en el latín vulgar *cappo, por capo, ōnis; y también en el latín vulgar *cappo, ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPÓN AUF SPANISCH

ca · pón

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPÓN

Capón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPÓN AUF SPANISCH

Capon

Capón

Der Capón ist ein Geflügelhuhn mit einem feineren Fleisch und von größerem Gewicht als die normalen Camperos Hühner, die durch die Kastration im Alter von etwa vier Monaten erhalten wurden, bevor der Prozess der Mast begann. Traditionell wurde der Prozess der Kastration manuell durchgeführt und während des gleichen wurde auch abgeschnitten der Kamm. Einmal kastriert begann der Mastprozess, bis er die drei Kilo oder drei und ein halbes Kilo Gewicht erreichte, zu welcher Zeit er geopfert wurde. In Argentinien und Uruguay wird diese Bezeichnung auch für männliches erwachsenes kastriertes Lamm verwendet.

El capón es un pollo de corral con una carne más fina y de mayor peso que los pollos camperos normales, conseguido mediante la castración a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y durante el mismo también se le cortaba la cresta. Una vez castrado, comenzaba el proceso de engorde hasta alcanzar los tres kilos o tres kilos y medio de peso, momento en el que era sacrificado. En Argentina y Uruguay se usa esta designación también para el borrego macho castrado adulto.

Definition von capón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kapaun im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Mann oder einem Tier gesagt: kastriert. Eine weitere Bedeutung von Kapaun im Wörterbuch ist Hühnchen, das kastriert wird, wenn es klein ist, und es wird gemästet, um es zu essen. Capón ist auch ein Bündel von Zweigen.

La primera definición de capón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre o de un animal: castrado. Otro significado de capón en el diccionario es pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo. Capón es también haz de sarmientos.

SYNONYME VON «CAPÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von capón

castrado

ÜBERSETZUNG VON CAPÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von capón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capón» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阉鸡
• Spanisch: capón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: capon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कैपन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ديك مخصي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трус
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাসি মোরগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chapon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: capon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kapaun
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: CAPON
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식용 수탉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: capon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gà trống thiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खच्ची केलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısırlaştırılmış horoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cappone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kapłon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: боягуз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clapon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kapoen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Capon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Capon

3 SPRICHWORT MIT «CAPÓN»

A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.

Al capón que se hace gallo, azotallo.

Capón de ocho meses, para mesa de reyes.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CAroLAR. (ATw.) Cortar la cabeza á uno , degollarle. To behead a perfon , to cut qff one's head ; to decapítate him. CAPÓN, s. m. El que está castrado : dícese de los hombres y de Jas bestias. A gelded, or cajlrated perfon , or beajl. capón.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...

Quedando todo muy espeso sin caldo ninguno, se ponen en una cazuela untada con manteca una cama de esta fritura, y otra de cuartos de capón cocido y asado , con carne de puerco, longaniza y jamón, todo frito (el jamón se cuece ...

Mariano Galván Rivera, 1845

Apín Capón Zapún Amanicano (1134): PARA ENTENDER: El número ...

Andrés creía que reconocía los números, de hecho creía que lo controlaba todo... hasta que, después de entrar en contacto con una extraña secta, para salvar el pellejo tiene que ampliar su conocimiento sobre los números y distinguir ...

Jordi Font i Agustí, 1997

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Lo qual no hace el capón, que guarda continencia , y por eflb andando el gallo flaco , él está gordo y bien tratado. Robad. Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo se puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo fe puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.El capón tiene del hombre lo peor , y de la mugér lo mas ruin. Capón. El golpe que fe dá en la cabeza à otro con la coyuntura del ...

Memorias del quinto congreso de producción porcina del Mercosur

Las actuales relaciones de precios capón/maíz superiores a 10 alientan nuevamente su desarrollo sin ocuparse demasiado de la eficiencia productiva, pues se duda en invertir recursos sabiendo que el comportamiento histórico de las ...

Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV

Echar los trozos de capón + líquido de marinada caliente + agua-caldo + chocolate + carquiñolis y salpimentar. Guisar despacio durante unos 90 min. Poner a punto la salsa del capón, con una batidora añadir miel + foie gras + gotas de ...

David De Jorge, Martín Berasategui, 2012

El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...

del puchero ó de sustancias. Después de bien cocido se pone en la fuente, regándole con el jugo de carnes y espolvoreándole el pecho con sal en gra- los gordos. Capón cocido. — Después de preparado se rocía con zumo de limón, se le ...

Varios., 2003

Cocina toscana

CAPPONE ALLA FIORENTINA Capón florenti no 1 capón de 3 kg 1 cebolla mediana 1 zanahoria 1 rama de apio 1 pizca de tomillo (fresco si es posible) Ajo 2 lonchas de jámon crudo 1 hoja de laurel 125 ml de vinsanto Vi l de salsa de ...

Elisabetta Piazzesi, 2008

Cultura, economía y desarrollo en Lorca en el alba del siglo ...

... José Luis Molina Martínez. De la última citada son estos párrafos:17 «¡No sé yo con qué ojos mira al hombre capón quien le llama imperfecto! Hombre es aquel que consta de ánima y cuerpo; nada de esto le falta al capón; pues ...

Asociación Europea de Profesores de Español. Congreso Internacional, José Luis Molina Martínez, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón

Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón. La Policía capturó en la zona de Lima Norte a uno de los diez delincuentes que habrían participado en el ... «EL Peruano, Mai 16»

Centro de Lima: Dos cambistas heridos deja asalto en la Calle ...

Esta vez, ocho delincuentes asaltaron a dos cambistas en la calle Capón, en el Barrio Chino, en pleno corazón de Mesa Redonda, cuando los comerciantes se ... «Diario Ojo, Mai 16»

Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones ...

Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones danzantes. Esta gran festividad, la más importante del gigante asiático, tiene su origen en ... «América Televisión, Feb 16»

Capón: una carne melosa y baja en grasa ideal para Navidad

Casi el 50% de la producción de pollo y capón que se origina en los municipios de Castelldefels, Cornelia de Llobregat, El Prat de Llobregat, Gavá, Sant Boi de ... «ABC.es, Dez 15»

La Feira do Capón de Arzúa ya casi ni respira

Entrar ayer en el que llaman recinto ferial a las ocho de la mañana y ver apenas una treintena de capones y muchos menos visitantes era demoledor. Es una ... «El Correo Gallego, Dez 15»

La mejor cesta de cuatro capones fue vendida por 500 euros

Unos 60 criadores de capón mostraron esta mañana su producto estrella en la tradicional Feria de Vilalba. Sobre las nueve y media el jurado otorgó los ... «La Voz de Galicia, Dez 15»

La Entrecanales que quiere servirnos un capón para esta Navidad

Con nuestro capón recién cocinado bastan 30 minutos mientras que te arreglas, se calienta y es imposible que no triunfes”, asegura ante la mirada atenta del ... «Vanitatis, Dez 15»

Un estudio demuestra que el capón real come caracol manzana

Un estudio de Seo/BirdLife ha demostrado que el capón real, una especie llegada desde Doñana al Delta del Ebre y que ha proliferado en los últimos años, ... «20minutos.es, Dez 15»

Rajoy ´pega´ un capón en directo a su hijo por hablar mal de ...

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, confesó que prefiere a Cristiano Ronaldo por encima de los jugadores del FC Barcelona Leo Messi o Neymar, negó ... «Gaceta de Salamanca, Nov 15»

Receta de Capón relleno al oporto con chalotas

Empezamos deshuesando el capón, retiramos todo el esqueleto y los contramuslos, dejamos las alas para que tenga una bonita forma al hornear. Por otro lado ... «RTVE, Mai 15»