Lade App herunter
educalingo
cardenal

Bedeutung von "cardenal" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARDENAL

La palabra cardenal procede del latín cardinālis, fundamental.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARDENAL AUF SPANISCH

car · de · nal


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARDENAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cardenal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARDENAL AUF SPANISCH

Kardinal

Die Würde des Kardinals, kirchlich des hohen Ranges der katholischen Kirche, ist der höchste Ehrentitel, der dem Papst gewährt werden kann. Diejenigen, die es erhalten, werden Mitglieder des Kollegiums der Kardinäle und werden in einer besonderen Zeremonie mit dem Titel "Public Consistory" "geschaffen". Die Hauptaufgabe des Kollegiums der Kardinäle ist, den Obersten Pontiff im Falle des Todes oder des Rücktritts des ersteren zu wählen. Unter normalen Umständen ist die Grundpflicht des Kollegiums der Kardinäle, den Papst zu beraten. Viele Kardinäle regieren wichtige Diözesen oder Erzdiözesen, leiten über die Organe der römischen Kurie und nehmen aktiv an der Verwaltung des Heiligen Stuhls teil. Da in ihren Ursprüngen die Kardinäle im Dienste der Diözese Roms waren, ist es üblich, daß jeder von dem Papst bezeichnete Kardinal einen Titulus erhält, der sein kann: entweder ein Suffragan Bistum, ein Presbyterialtitel oder der Diakonat von Ein Tempel der Erzdiözese von Rom.

Definition von cardenal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kardinal im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jeder der Prälaten, die das beratende College des Papstes bilden und das Konklave für seine Wahl bilden. Eine andere Bedeutung von Kardinal im Wörterbuch ist ein amerikanischer Vogel, der zwölf Zentimeter lang, aschfahl, mit einem schwarzen Band um den Schnabel, der sich bis zum Hals erstreckt, und mit einer hohen roten Fahne, zu der er seinen Namen verdankt. Er ist sehr aufrecht, unruhig und mürrisch, aber er ist gut im Käfig. Sein Gesang ist klangvoll, abwechslungsreich und angenehm. Lebe ungefähr 25 Jahre. Der von Venezuela ist kleiner und hat den schwarzen Schnabel und die Füße, die rötliche Brust, den dunkelblauen Rücken und die rote Feder in Form einer Mitra. Kardinal ist auch Geranie.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARDENAL

adrenal · arenal · arsenal · berenjenal · bienal · decenal · duodenal · fenomenal · gastroduodenal · juvenal · penal · quincenal · quinquenal · renal · rodenal · sexenal · suprarrenal · terrenal · trienal · venal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARDENAL

cardal · cardamina · cardamomo · cardán · cardancho · cardar · cardario · cardelina · cárdena · cardenalato · cardenalicia · cardenalicio · cardencha · cardenchal · cardenilla · cardenillo · cárdeno · cardeña · cardería · cardero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARDENAL

anal · camenal · cenal · centenal · cuadricenal · cuadrienal · cuarentenal · cuatrienal · decemnovenal · docenal · fenal · henal · herrenal · internacional · morenal · nacional · perenal · tricenal · ultraterrenal · vicenal

Synonyme und Antonyme von cardenal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARDENAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cardenal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARDENAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cardenal · contusión · derrame · eminencia · equimosis · golpe · hematoma · moradura · moratón · moretón · prelado · purpurado · péctore · santiago · dignidad · eclesiástico · alto · rango · iglesia · católica · más · título · honorífico · puede · conceder · papa · primera · lengua · española · cada · prelados · componen · consultivo · forman · cónclave · para · elección · otro · pájaro · americano · alcanza · doce · centímetros · longitud · ceniciento · faja · negra · alrededor · pico · extiende · hasta · cuello · penacho · rojo · cual · debe · nombre · erguido · inquieto · arisco · pero · halla · bien · jaula · canto · sonoro · variado · agradable · vive · unos · años · venezuela · pequeño · tiene · pies · negros · pecho · rojizo · lomo · azul · oscuro ·

Übersetzung von cardenal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARDENAL

Erfahre, wie die Übersetzung von cardenal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cardenal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cardenal» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枢机主教
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cardenal
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cardinal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्डिनल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكاردينال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кардинальный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardinal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্কবাচক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cardinal
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kardinal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kardinal
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーディナル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추기경
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cardinal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ yếu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்டினல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुख्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardinal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardinale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kardynał
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кардинальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cardinal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρδινάλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kardinale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cardinal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kardinal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cardenal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARDENAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cardenal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cardenal».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cardenal auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CARDENAL»

El pobre y el cardenal, todos mueren por igual.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARDENAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cardenal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cardenal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Revolucion Perdida
La revoluci n perdida es el espacio donde las memorias de Ernesto Cardenal se anudan con la historia del siglo XX latinoamericano: el libro comienza con la toma de Solantiname y alcanza su cl max en las p ginas sobre el triunfo de los ...
Ernesto Cardenal, 2005
2
Nueva Antología Poética
Pocas antologías como ésta pueden calificarse de “canto latinoamericano” por lírica y comprometida: refleja la evolución de una creación poética que entreteje, sin solución de continuidad, las luchas de los pueblos indígenas ...
Ernesto Cardenal, 1978
3
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
Recopilación documental acompañada de estudio introductorio de todos los libros y textos del IV Concilio Provincial mexicano (1771 y ss.) promovido por el Cardenal Francisco Antonio Lorenzana y Butrón a su llegada a la sede metropolitana ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
4
Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua
La familia Cardenal llego a Nicaragua a finales del siglo XVIII, del primero que se tiene conocimiento fue Don Juan Lorenzo de Cardenal, quien era marinero graduado, quien después de graduarse como piloto de brújula y timón, puesto que ...
Roberto Cardenal Telleria, 2011
5
El Instituto del Cardenal Cisneros de Madrid, 1845-1877
La autora centra sus investigaciones desde 1998, en el estudio y recuperación del patrimonio histórico educativo del Instituto del Cardenal Cisneros.
Carmen Rodríguez Guerrero, 2009
6
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
El pensamiento social de Ángel Herrerra se fraguó muy pronto; y desde muy joven se mantuvo fiel a una postura constante en su trayectoria, sin apenas cambios pese a las variadas situaciones sociopolíticas que le tocó vivir y a las ...
José Sánchez Jiménez, 1986
7
El cardenal
Enano I: Nosotros producimos pensamientos. Enano II: Somos una máquina de producir pensamientos. Cardenal: Nuestro quinto enunciado: Tenemos una máquina alimenticia que produce pensamientos. Ideas en la cabeza de la gente.
Eduardo A. Pavlovsky, 1992
8
Ernesto Cardenal, vida y poesía
Por ello, las Coplas. tienen que ser perdurables. HOMENAJE A LOS INDIOS AMERICANOS Pasado indígena. Cardenal escribió este libro durante los primeros años de su permanencia en Solentiname. Lo forman 16 poemas de muy variada ...
Jesús Mañú Iragui, 1990
9
Los ovnis de oro
Dueño de una lírica enriquecida por las tradiciones de la América precolombina, el autor agrupa una serie de reinterpretaciones poéticas sobre los entrecruzamientos históricos y míticos que rigen nuestras sociedades de matriz ...
Ernesto Cardenal, 1988
10
El Cardenal Ciriaco-María Sancha: padre de los pobres
El Cardenal Sancha supo hacer realidad las palabras de Jesús: «El que acoge a un niño como este, a mí me acoge» (Me 9, 26-10, 13): Humanamente son insignificantes, molestan, pero Jesús dice que en ellos está El presente y el mismo ...
Pablo López Oliveros, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARDENAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cardenal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal
Monseñor Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal de República Dominicana, título que ostenta de por vida. El papa Francisco solo aceptó ... «Listín Diario, Jul 16»
2
VIDEO: No tengan miedo de manifestar su fe, alienta Cardenal Re a ...
TUCUMÁN, 20 Jun. 16 / 10:05 pm (ACI).- El enviado del Papa Francisco, Cardenal italiano Giovanni Battista Re, se dirigió a los 300 mil fieles que participaron ... «ACI Prensa, Jun 16»
3
Cardenal Antonio Cañizares: «No me callarán. No soy enemigo de ...
El cardenal Antonio Cañizares - ROBER SOLSONA ABC - @abc_esMadrid ... a la Virgen de los Desamparados convocado por el cardenal Antonio Cañizares. «ABC.es, Jun 16»
4
Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por sus ...
La Fiscalía Provincial de València ha abierto diligencias penales contra el cardenal y arzobispo de València, Antonio Cañizares, por un presunto delito de odio ... «eldiario.es, Jun 16»
5
El cardenal Cañizares, el azote de gays, ateos, mujeres y abortistas ...
Los sermones religiosos contienen enseñanzas de los llamados padres de la Iglesia sin embargo, el cardenal arzobispo Antonio Cañizares ha hecho del ... «El Confidencial, Mai 16»
6
El Papa llama a capítulo al cardenal Cañizares tras sus críticas al ...
El "imperio gay" puede salirle caro al cardenal Cañizares. Apenas dos días después de sus polémicas afirmaciones, que seguramente acaben ante la Fiscalía ... «eldiario.es, Mai 16»
7
El legado que deja en Cuba el cardenal Ortega
Después de 35 años como arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Lucas Ortega Alamino recibió este martes la aceptación de su renuncia por parte del ... «Martí Noticias, Apr 16»
8
Episcopado reelige al cardenal Robles
06/04/2016 03:24 Iván E. Saldaña. El cardenal José Francisco Robles, reelegido presidente de la CEM, ejercerá sus funciones durante el trienio 2016-2018. «Excélsior, Apr 16»
9
El cardenal Bertone sabía que la reforma de su piso se pagó con ...
El semanario publica documentos que prueban que el cardenal sabía que la Fundación estaba pagando parte de la reestructuración, entre ellos la carta del ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Cardenal Pell: se reabre un enorme escándalo de abusos sexuales ...
Desde mañana y hasta el miércoles o jueves, la tercera jerarquía del Vaticano, el cardenal australiano George Pell, “zar” de la economía y las finanzas de la ... «Clarín.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «CARDENAL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cardenal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cardenal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE