Lade App herunter
educalingo
carnaval

Bedeutung von "carnaval" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARNAVAL

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARNAVAL AUF SPANISCH

car · na · val


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAVAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnaval ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNAVAL AUF SPANISCH

Karneval

Der Karneval ist eine öffentliche Feier, die unmittelbar vor Christian Lent stattfindet, mit variablem Datum, und die einige Elemente wie Kostüme, Paraden und Straßenpartys kombiniert. Durch die Erweiterung sind so genannt einige ähnliche Feste zu jeder Zeit des Jahres. Trotz der großen Unterschiede, die seine Feier in der Welt präsentiert, ist ihr gemeinsames Merkmal eine Periode der Permissivität und der gewissen Abweichung. In der Nacht des Karnevals geht alles los und sagt die Legende, dass sie deshalb Masken tragen. Der Ursprung seiner Feier scheint die heidnischen Feste, wie die Ehren zu Bacchus, den Gott des Weines, die Saturnales und die römischen Lupercales, oder die, die zu Ehren des Stiers Apis in Ägypten verwirklicht wurden, wahrscheinlich. Nach einigen Historikern gehen die Ursprünge dieses Festivals vor mehr als 5000 Jahren mit sehr ähnlichen Feiern in der Zeit des Römischen Reiches in den alten Sumer und Ägypten zurück, von wo aus die Gewohnheit für Europa erweitert wurde Spanische und portugiesische Seeleute aus dem 15. Jahrhundert.

Definition von carnaval im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Karneval im spanischen Wörterbuch sind die drei Tage, die dem Beginn der Fastenzeit vorangehen. Eine andere Bedeutung von Karneval im Wörterbuch ist auch ein beliebtes Fest, das in solchen Tagen gefeiert wird, und besteht aus Maskeraden, Comparsas, Tänzen und anderen ausgelassenen Jubel.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARNAVAL

aeronaval · aval · cadaval · chaval · claval · naval · vendaval

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAVAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnal · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAVAL

altomedieval · bajomedieval · cerval · conjuntival · estival · festival · gingival · larval · medieval · narval · nival · noval · ojival · oval · revival · rival · salival · serval · uval · val

Synonyme und Antonyme von carnaval auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNAVAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnaval» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARNAVAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carnaval · alegría · bullicio · carnestolendas · comparsa · jolgorio · mascarada · regocijo · celebración · pública · tiene · lugar · inmediatamente · antes · cuaresma · cristiana · fecha · variable · combina · algunos · elementos · tres · días · preceden · comienzo · otro · también · fiesta · popular · celebra · tales · consiste · mascaradas · comparsas · bailes · otros · regocijos · bulliciosos · scuole · superiori · natacha · chica · francesca · viaja · cadiz · para · pasar · famoso · ciudad · junto · amigo · infancia · ahora · vive · alli · historia · social · montevideo · desde · último · ensayo · sobre · goya · este · libro · parte ·

Übersetzung von carnaval auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARNAVAL

Erfahre, wie die Übersetzung von carnaval auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carnaval auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnaval» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂欢节
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carnaval
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnival
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्निवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرجان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

карнавал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnaval
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnaval
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karnival
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karneval
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーニバル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축제
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karnaval
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lễ hội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவிழாவிற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदोत्सव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karnaval
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carnevale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karnawał
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карнавал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaval
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρναβάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karnaval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karneval
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karneval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnaval

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAVAL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnaval
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnaval».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnaval auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «CARNAVAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAVAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnaval in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnaval im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAVAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnaval im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, Mai 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, Feb 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, Feb 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, Feb 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Feb 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, Feb 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, Feb 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, Feb 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, Feb 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, Feb 16»

BILDER ÜBER «CARNAVAL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnaval [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carnaval>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE