Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrancudo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRANCUDO AUF SPANISCH

ca · rran · cu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRANCUDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrancudo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARRANCUDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrancudo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrancudo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carrancudo in Spanisch ist cuellierguido, stur in Charakter, stolz. En el diccionario castellano carrancudo significa cuellierguido, tieso de carácter, orgulloso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrancudo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARRANCUDO


ancudo
an·cu·do
bocudo
bo·cu·do
botocudo
bo·to·cu·do
cascudo
cas·cu·do
chascudo
chas·cu·do
doblescudo
do·bles·cu·do
escudo
es·cu·do
hocicudo
ho·ci·cu·do
ñecudo
ñe·cu·do
pencudo
pen·cu·do
petacudo
pe·ta·cu·do
picudo
pi·cu·do
quiscudo
quis·cu·do
tincudo
tin·cu·do
xecudo
xe·cu·do
zancudo
zan·cu·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRANCUDO

carrafa
carral
carraleja
carralero
carramarro
carramplón
carranca
carrancla
carranclo
carranclón
carranza
carraña
carrañaca
carrañón
carrañona
carrañosa
carrañoso
carrao
carraón
carraplana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARRANCUDO

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
cornudo
crudo
desnudo
embudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
pelotudo
peludo
pseudo
recaudo
rudo
saludo
viudo

Synonyme und Antonyme von carrancudo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRANCUDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carrancudo cuellierguido tieso carácter orgulloso catálogo voces frases lengua gallega otra interesante carrancas arrugas frente dice carrancúdo tiene ceño enojo figura diccs desde rodríguez sentido diferente contrahecho principalmente piernas nbsp castellana explica carrancudo derccho tieflo efpetado prefumido dícefc perfóna tener motivo para ello mifma vanidad anda cita manera inventada severa gravit £lator oris just léxico leonés actual carranca carnancudo carran queño arqueadas esta acep drae localización bañeza santibáñez isla miguélez astorga hospital galego castelán vocabulario patizambo

Übersetzung von carrancudo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRANCUDO

Erfahre, wie die Übersetzung von carrancudo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carrancudo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrancudo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我carrancudo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carrancudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sullen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं carrancudo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I carrancudo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я carrancudo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি carrancudo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je carrancudo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya carrancudo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich carrancudo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はcarrancudo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 carrancudo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku carrancudo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi carrancudo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் carrancudo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी carrancudo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben carrancudo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I carrancudo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I carrancudo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я carrancudo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I carrancudo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα carrancudo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek carrancudo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag carrancudo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg carrancudo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrancudo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRANCUDO»

Der Begriff «carrancudo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrancudo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrancudo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrancudo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRANCUDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrancudo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrancudo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrancudo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRANCUDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrancudo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrancudo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Otra voz interesante es carrancas que «son las arrugas de la frente, y se dice carrancúdo el que tiene ceño y enojo». Figura en los diccs, desde Rodríguez con sentido muy diferente «carrancas. Contrahecho, principalmente de las piernas, ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARRANCUDO,DA.adj. Mui derccho,tieflo, • efpetado y prefumido. Dícefc de la perfóna que fin tener motivo para ello , mas que fu mifma vanidad , anda de cita manera. Es voz inventada. Lat. Severa gravit at is aff¡£lator,oris. Pic. Just, fol.20.
3
Léxico del leonés actual: C
V. carranca. carrancudo, da [carnancudo, carran- queño], 'que anda con las piernas arqueadas'. No figura esta acep. en el DRAE. Localización: La Bañeza: Santibáñez de la Isla: carrancudo (Miguélez, 1998, 139); Astorga: Hospital de ...
Janick Le Men, 2002
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Patizambo, que tiene las piernas torcidas hacia fuera, que anda tambaleándose o como los patos: CARRÁN || Carraco, viejo achacoso o impedido por la mucha edad: CARRANCUDO. CARRANCAS. s. f. pl. Especie de nubes que aparecen ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Actas del 1 gongreso internacional de historia de la lengua ...
En gallego, carrancudo "patizambo, que tiene las piernas torcidas hacia afuera, que anda tambaleándose como los patos". "... que todo lo he bien menester para responder al reto de un fisgón, que, andando ayer cuellidegollado, ha salido ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
6
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
... que ( andando ayer cuellidegollado ha fali- do oy con una efcarola de lienzo tan aporcada como engomada , mas tiefo , y carrancudo , que íi huvier^ defayunadofecon íeis tarazones de aflador,y para los que no le conocen , yo les pintare fu ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... barrigudo. cabelludo. cabezudo. cachetudo. campanudo. capilludo. capotudo. caprichudo. carrancudo. carrilludo. cascarudo. cebelludo. cervigudo. colmilludo. concienzudo. copetudo. cortezudo. costilludo. espaldudo. estornudo. forcejudo.
A. GRACIA, 1829
8
Los territorios literarios de la historia del placer: I ...
... como confiesa, ha de responder al reto de un fisgón que, andando ayer cuellidegollado, ha salido hoy con una escarola de lienzo tan aporcada como engomada, más tieso y carrancudo que si hubiera desayunádose con seis tarazones de ...
José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg, Víctor Infantes, 1996
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Carrancudo, da. a. Starched, Carráuque, ». in. A Peruvian bird like a crane. Carrasca, s.J. Kennes-oalt. Carrascal, ». m. Plantation •! kermes oakes. [tree, Carrasco,.».«. Evergreen oak' Carrascón, ». m. Large ever- green oak-tree. Carraspada ...
10
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
... Iienço,tan aporcada como engomada, mas tieflo y carrancudo,qie fi huuiera deíayunado secó seys taraçones de alla- dor , y para los quenole conocen , yolespintarê su traça , poíìura , talle- tthrrt- Llamase Perlicaro, âcontempIaciondeynasu ...
Francisco López de Úbeda, 1608

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRANCUDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrancudo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernando Santos: “Concentração, determinação e alma até Almeida”
A seguir ouviu uma pergunta que o deixou menos sorridente, ficou sério, carrancudo. “Não era a melhor final? Então qual era a melhor!? Não é a melhor final ... «Observador, Jul 16»
2
Mortes: Patriarca de cara séria e jeito bem humorado
O semblante sério, carrancudo de Raymundo Moura Mariano só enganava quem não o conhecia bem. A família e os amigos sabiam que era uma fachada para ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»
3
Fernando Santos: “Prometo porque acredito nos jogadores”
Há uma pergunta que o faz abanar a cabeça, cerrar um rosto já por si cerrado, virar carrancudo. O que ouve mexe com ele. No segundo em que o jornalista ... «Observador, Jun 16»
4
Dava para ser de goleada
Um domingo carrancudo, sem sol, inverno, frio e uma chuvinha fina, mais uma vez afastou o público do estádio. Muitos se recolheram em suas casas para ... «Zero Hora, Jun 16»
5
Dentro e fora de campo
... importantes, estagiou em times europeus de renome e repassou a seus jogadores um padrão de jogo diverso do estilo carrancudo e ultrapassado de Dunga. «Folha de S.Paulo, Jun 16»
6
O Falso Alegre
Desde tempos imemoriais, o selecionador nacional manteve aquele ar carrancudo de quem às vitórias rosna e às derrotas morde. Na Federação Portuguesa ... «Observador, Jun 16»
7
Batoré se transforma para retorno em 'Velho Chico'
Esqueça aquele delegado sério e carrancudo da primeira fase de Velho Chico. Batoré está de volta à trama das 9 para viver um novo momento de seu ... «Globo.com, Jun 16»
8
Andy Murray: «Eu não estou sempre mal-humorado!»
Acusação que o jogador de 28 anos recusou, ainda que vá sendo conhecido pelo seu ar carrancudo que exibe continuamente no court. “Eu não estou sempre ... «Bola Amarela, Apr 16»
9
Chico não aceita desculpas e agora vai processar dois
... na qual ele aparece lado a lado em duas fotos: uma sorrindo e outra carrancudo. No último mês, ele provavelmente está mais para a segunda expressão. «Jornal de Jundiaí, Jan 16»
10
Presidente do TJ-BA é investigado por suspeita de favorecimento ...
"Ele é um homem carrancudo, não costuma ouvir as pessoas. Mas sua gestão cortou vários benefícios indevidos", disse Eliana Calmon, ministra aposentada ... «UOL, Dez 15»

BILDER ÜBER «CARRANCUDO»

carrancudo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrancudo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carrancudo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z