Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrozar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROZAR AUF SPANISCH

ca · rro · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrozar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs carrozar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CARROZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrozar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carrozar in Spanisch ist Bodybuilding. En el diccionario castellano carrozar significa poner carrocería a un vehículo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CARROZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carrozo
carrozas / carrozás
él carroza
nos. carrozamos
vos. carrozáis / carrozan
ellos carrozan
Pretérito imperfecto
yo carrozaba
carrozabas
él carrozaba
nos. carrozábamos
vos. carrozabais / carrozaban
ellos carrozaban
Pret. perfecto simple
yo carrocé
carrozaste
él carrozó
nos. carrozamos
vos. carrozasteis / carrozaron
ellos carrozaron
Futuro simple
yo carrozaré
carrozarás
él carrozará
nos. carrozaremos
vos. carrozaréis / carrozarán
ellos carrozarán
Condicional simple
yo carrozaría
carrozarías
él carrozaría
nos. carrozaríamos
vos. carrozaríais / carrozarían
ellos carrozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carrozado
has carrozado
él ha carrozado
nos. hemos carrozado
vos. habéis carrozado
ellos han carrozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carrozado
habías carrozado
él había carrozado
nos. habíamos carrozado
vos. habíais carrozado
ellos habían carrozado
Pretérito Anterior
yo hube carrozado
hubiste carrozado
él hubo carrozado
nos. hubimos carrozado
vos. hubisteis carrozado
ellos hubieron carrozado
Futuro perfecto
yo habré carrozado
habrás carrozado
él habrá carrozado
nos. habremos carrozado
vos. habréis carrozado
ellos habrán carrozado
Condicional Perfecto
yo habría carrozado
habrías carrozado
él habría carrozado
nos. habríamos carrozado
vos. habríais carrozado
ellos habrían carrozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carroce
carroces
él carroce
nos. carrocemos
vos. carrocéis / carrocen
ellos carrocen
Pretérito imperfecto
yo carrozara o carrozase
carrozaras o carrozases
él carrozara o carrozase
nos. carrozáramos o carrozásemos
vos. carrozarais o carrozaseis / carrozaran o carrozasen
ellos carrozaran o carrozasen
Futuro simple
yo carrozare
carrozares
él carrozare
nos. carrozáremos
vos. carrozareis / carrozaren
ellos carrozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carrozado
hubiste carrozado
él hubo carrozado
nos. hubimos carrozado
vos. hubisteis carrozado
ellos hubieron carrozado
Futuro Perfecto
yo habré carrozado
habrás carrozado
él habrá carrozado
nos. habremos carrozado
vos. habréis carrozado
ellos habrán carrozado
Condicional perfecto
yo habría carrozado
habrías carrozado
él habría carrozado
nos. habríamos carrozado
vos. habríais carrozado
ellos habrían carrozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carroza (tú) / carrozá (vos)
carrozad (vosotros) / carrocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carrozar
Participio
carrozado
Gerundio
carrozando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARROZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
corrozar
co·rro·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
desembrozar
de·sem·bro·zar
destrozar
des·tro·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
encorozar
en·co·ro·zar
enferozar
en·fe·ro·zar
esbozar
es·bo·zar
gozar
go·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
retozar
re·to·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROZAR

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carruaje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARROZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
apozar
comenzar
desarrebozar
desembozar
desempozar
embozar
empezar
empozar
enlozar
escozar
estozar
garantizar
hozar
organizar
realizar
utilizar

Synonyme und Antonyme von carrozar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carrozar poner carrocería vehículo gran século vinte acarroular carroza carrozar carrozaría carrúa paciencia pachorra lentitud carruaxe carruaje carrumba chepa carrupa caracocha carrusel carruseis diario oficial federación órgano constitucional para vehículos fabricante será responsable cumplir esta disposición luces reversa unidades deben incorporar cada lado nbsp régimen legal industria automotriz empresas temerosas justa razón ampliaron propia capacidad instalada comenzaron chasis iban llegando final año sólo habían carrozado tercio total había autorizado importar teatro qué pasión realidad recaudación acumulada raíces pues nuevo directores ningún actor sacaban

Übersetzung von carrozar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von carrozar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carrozar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrozar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骨骼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carrozar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Body
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंकाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص بالهيكل العظمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скелетный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquelético
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঙ্কালবত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

squelettique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skelett-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

骨格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

골격의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Balung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எலும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

skeletal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskelet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scheletrico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkieletowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скелетний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scheletici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκελετού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeletale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skelett~~POS=TRUNC
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Skeletal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrozar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROZAR»

Der Begriff «carrozar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrozar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrozar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrozar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrozar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrozar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrozar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrozar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrozar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. acarroular. carroza/. e s.fam. Carroza. carrozar v. tr. Carrozar. carrozaría ou carrocería/. Carrocería. carrúa/. Paciencia, pachorra, lentitud. carruaxe/. Carruaje m. carrumba/. V. chepa. carrupa/. V. caracocha. carrusel (pl. carruseis) m.
‎2006
2
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
6.15.3 Para ios vehículos a carrozar el fabricante de la carrocería será el responsable de. cumplir con esta disposición. 6.16 Luces de reversa 6.16.1 Las unidades deben incorporar dos luces de reversa, una a cada lado del vehículo ...
Mexico, 2000
3
Régimen legal de la industria automotriz
Las empresas. temerosas con justa razón. no se ampliaron, y con su propia capacidad instalada. comenzaron a carrozar los chasis que iban llegando. Al final de año sólo habían carrozado un tercio del total que se había autorizado importar.
Vicente Domínguez Vial, 1968
4
El teatro, qué pasión!
En realidad, con la recaudación acumulada de Raíces, pues en Nuevo Teatro ni los directores ni ningún actor sacaban un sólo centavo, el teatro proyectaba carrozar dos camiones para que salieran en gira por el interior del país, uno para  ...
Pedro Asquini, 2003
5
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
... subasta o por sentencia judicial, si el vehículo debe someterse previamente a la inspección técnica unitaria. c) Cuando se haya adquirido sin carrozar. d) Cuando se haya adquirido con matrícula no española en España o en el extranjero.
6
Tráfico, Circulación y Seguridad Vial
... subasta o por sentencia judicial, si el vehículo debe someterse previamente a la inspección técnica unitaria. c) Cuando se haya adquirido sin carrozar. d) Cuando se haya adquirido con matrícula no española en España o en el extranjero.
Varios autores, 2012
7
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
... subasta o por sentencia judicial, si el vehículo debe someterse previamente a la inspección técnica unitaria. c) Cuando se haya adquirido sin carrozar. d) Cuando se haya adquirido con matrícula no española en España o en el extranjero.
8
Cuentos chilenos
El viejo enlutado cerró la división de prototipos de carrera y puso a los dos mecánicos que antes trabajaban con Javier, a carrozar unos chasis que venían llegando del Brasil. Entonces Tito, copiloto sin piloto, quedó ahí dando vueltas, triste, ...
‎1999
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. carrillar.......................62 reg. carrocear .................... 62 reg. carrochar............ ........ 62 reg. carroñar ...................... 62 reg. carrozar ........................... 424 carrucar ... ........................ 469 cartabonear ................ 62 reg. cartear......................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Normativa Municipal Vigente Tomo I
24) Carrozar vehículos en contravención a lo dispuesto en los artículos 60 y 143. 25) Proveer de combustible a vehículos de locomoción colectiva en contravención a lo dispuesto en la letra a) del artículo 136. 26) Otorgar los establecimientos ...
Nelly Hernandez Jaque

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrozar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Fullback, máximo exponente de la renovación total de la gama de ...
Se presenta con cabina extendida y doble cabina, aunque también es posible su pedido como chasis cabina para carrozar. Monta un motor de 2,4 litros con ... «Noticias de Transporte, Jul 16»
2
La nueva pick-up Renault Alaskan: De Colombia para el mundo
La gama que ofrecerá la Renault Alaskan abarca gran variedad de versiones, entre ellas modelos de cabina sencilla, cabina con chasís para carrozar y doble ... «El Carro Colombiano, Jul 16»
3
¿Te gusta el Volkswagen Escarabajo y el Corvette? Pues este es el ...
¿Por qué carrozar un Corvette como un Escarabajo? Vw Beetle Corvette 018. Sinceramente, no lo sé. Probablemente sea el resultado de una barbacoa con ... «Motorpasion, Apr 16»
4
Toyota Setsuna, el futuro difícilmente podría pasar por los chasis de ...
La tendencia parece que los materiales sintéticos dominarán los interiores de los vehículos del futuro mientras que la fibra de carbono podría carrozar el ... «Freno Motor, Apr 16»
5
Sunsundegui deja atrás las pérdidas y espera facturar cerca de 52 ...
“Estamos a marzo y ya tenemos todo el trabajo del año cubierto”, explican desde la empresa, que recibe pedidos casi a 12 meses vista y que confía en carrozar ... «Noticias de Navarra, Mär 16»
6
Mercedes-Benz – Irizar: la combinación más esperada
... decidió flexibilizar sus estrategias comerciales y abrir sus posibilidades en torno a las empresas con las que podía carrozar sus productos. Y Expo Foro 2016 ... «Revista Transportes y Turismo, Mär 16»
7
El equipo de Básquet de Madre Alberta visitó Nissan Nigorra
Y una versión chasis cabina con el bastidor trasero donde carrozar lo que el cliente necesite. En cuanto a acabados, están disponibles cuatro: Visia, Acenta, ... «Última hora, Feb 16»
8
El nuevo Nissan NP300 Navara llega a los 85 concesionarios ...
... tamaño que el doble cabina ( 1.788 mm) y una versión chasis cabina con el bastidor trasero listo para carrozar en función de las necesidades del cliente. «TodoTransporte, Feb 16»
9
El nuevo Nissan Navara llega a los concesionarios
... 2 plazas traseras de uso ocasional y un amplio maletero así como una versión chasis cabina con el bastidor trasero donde carrozar lo que el cliente necesite. «Motor y Racing, Jan 16»
10
Plan de tráfico especial para la Batalla de flores del jueves
... comprendido entre la rotonda de la rúa A Seca y Loureiro Crespo, ya que es el espacio asignado para concentrar las carrozar que tomarán parte en el desfile ... «La Voz de Galicia, Aug 15»

BILDER ÜBER «CARROZAR»

carrozar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrozar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carrozar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z