Bedeutung von "gozar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GOZAR

La palabra gozar procede de gozo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GOZAR AUF SPANISCH

go · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOZAR

Gozar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs gozar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET GOZAR AUF SPANISCH

Definition von gozar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Genießens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist etwas Nützliches und Angenehmes zu besitzen. Genieße deine Reichtümer. Eine weitere Bedeutung des Genusses im Wörterbuch ist Geschmack, Selbstgefälligkeit und Freude an etwas. Zu genießen ist auch, eine Frau fleischlich zu kennen.

La primera definición de gozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener y poseer algo útil y agradable. Gozar de sus riquezas. Otro significado de gozar en el diccionario es tener gusto, complacencia y alegría de algo. Gozar es también conocer carnalmente a una mujer.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS GOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gozo

tú gozas / gozás

él goza

nos. gozamos

vos. gozáis / gozan

ellos gozan

Pretérito imperfecto

yo gozaba

tú gozabas

él gozaba

nos. gozábamos

vos. gozabais / gozaban

ellos gozaban

Pret. perfecto simple

yo gocé

tú gozaste

él gozó

nos. gozamos

vos. gozasteis / gozaron

ellos gozaron

Futuro simple

yo gozaré

tú gozarás

él gozará

nos. gozaremos

vos. gozaréis / gozarán

ellos gozarán

Condicional simple

yo gozaría

tú gozarías

él gozaría

nos. gozaríamos

vos. gozaríais / gozarían

ellos gozarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gozado

tú has gozado

él ha gozado

nos. hemos gozado

vos. habéis gozado

ellos han gozado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gozado

tú habías gozado

él había gozado

nos. habíamos gozado

vos. habíais gozado

ellos habían gozado

Pretérito Anterior

yo hube gozado

tú hubiste gozado

él hubo gozado

nos. hubimos gozado

vos. hubisteis gozado

ellos hubieron gozado

Futuro perfecto

yo habré gozado

tú habrás gozado

él habrá gozado

nos. habremos gozado

vos. habréis gozado

ellos habrán gozado

Condicional Perfecto

yo habría gozado

tú habrías gozado

él habría gozado

nos. habríamos gozado

vos. habríais gozado

ellos habrían gozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo goce

tú goces

él goce

nos. gocemos

vos. gocéis / gocen

ellos gocen

Pretérito imperfecto

yo gozara o gozase

tú gozaras o gozases

él gozara o gozase

nos. gozáramos o gozásemos

vos. gozarais o gozaseis / gozaran o gozasen

ellos gozaran o gozasen

Futuro simple

yo gozare

tú gozares

él gozare

nos. gozáremos

vos. gozareis / gozaren

ellos gozaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gozado

tú hubiste gozado

él hubo gozado

nos. hubimos gozado

vos. hubisteis gozado

ellos hubieron gozado

Futuro Perfecto

yo habré gozado

tú habrás gozado

él habrá gozado

nos. habremos gozado

vos. habréis gozado

ellos habrán gozado

Condicional perfecto

yo habría gozado

tú habrías gozado

él habría gozado

nos. habríamos gozado

vos. habríais gozado

ellos habrían gozado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

goza (tú) / gozá (vos)
gozad (vosotros) / gocen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gozar

Participio

gozado

Gerundio

gozando

ÜBERSETZUNG VON GOZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von gozar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von gozar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gozar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 享受
• Spanisch: gozar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enjoy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का आनंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استمتع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наслаждаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apreciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপভোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jouir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menikmati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genießen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 楽しみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 즐길 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: seneng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thưởng thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுபவிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zevk almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: godere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cieszyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насолоджуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se bucura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απολαμβάνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geniet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: njuta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nyte

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «GOZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gozar.

1

Agustín Moreto

Y si lo que tengo yo me basta para vivir, si lo que suele sobrar no se puede poseer, yo ¿para qué he menester lo que no puedo gozar?

2

Cesare Pavese

Nadie nos dijo que veníamos a gozar de esta vida.

3

Cicerón

Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.

4

Fiódor Dostoievski

No busques premio, porque tú tienes una gran recompensa en esta tierra: tu alegría espiritual, que sólo el justo puede gozar.

5

Gasparo Gozzi

A mi entender, el mejor modo para no padecer consiste en gozar de lo poco que tenemos entre las manos y no codiciar más.

6

Jean-Jacques Rousseau

Abstenerse para gozar es el epicureísmo de la razón.

7

Manuel Bretón De Los Herreros

Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.

8

Montesquieu

La libertad, ese bien que hace gozar de los demás bienes.

9

Noel Clarasó

Vive cada día como si fuera el único de que dispones para ser feliz, para gozar y para aprovechar el tiempo.

10

Samuel Johnson

La vida humana es dondequiera un estado en que hay mucho que aguantar y poco que gozar.

7 SPRICHWORT MIT «GOZAR»

Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.

Gozar al pedir, al pagar sufrir.

La mayor ventura es gozar de la coyuntura.

No gozar para no sufrir, es la regla de bien vivir.

No puede gozar lo suyo cierto el que pena por lo ajeno.

Padecer por amar, no es padecer, que es gozar.

¿Por qué atizas? Por gozar de la ceniza.

10 BÜCHER, DIE MIT «GOZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gozar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gozar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gozar, amar y vivir

En esta colección de profundas preguntas y meditadas respuestas, Osho se dirige de manera muy especial a todos aquellos que han alcanzado ya su edad madura y se preguntan en qué punto del camino se encuentran.

Osho Osho, 2013

El poder curativo de la mente: Técnicas prácticas para gozar ...

Originally published as a handbook for Dr. Alexander's patients and later as a popular paperback published by Warner Destiny books, this is a classic which has helped thousands find their way to health.

Rolf Alexander, M. D. Alexander, 1999

Gozar la vida y mejorar la imagen. Manual sobre el correcto ...

El mantel: Es el vestido de la mesa. Puede usarse directamente sobre la mesa, sin embargo, si se servirá una comida en la mesa principal, se recomienda un " bajo-mantel" que evita que el mantel se deslice, ayuda a proteger la mesa de ...

Gozar el Arte, Gozar la Arquitectura: Asombros y Soledades

Revealing the pleasure of contemplation, a well-known aesthetic professor journeys to the four corners of the earth, admiring the arts, architecture, and the people.

Marta Zátonyi, 2006

El amor puro de Platón a Lacan

El sentido latino de frui, "tener los frutos", aún sigue ligado a "gozar"*, como lo estaba en el siglo XIII. Gozar designa pues una relación de posesión, la propiedad y la explotación de un bien. Sin embargo, Furetiére distingue "gozar" de ...

Jacques Le Brun, 2004

Sinónimos castellanos

Esta palabra no tiene en rigor otras aplicaciones. Gozar, por el contrario, es una de las voces más universales que conocen los idiomas. Gozar las delicias del campo. Gozar los placeres del entendimiento, de la imaginación, de la conciencia.

Roque Barcia, 1939

Flor de enamorados

El principio de gozar las glorias del alto amor es comienzo del dolor Tan frágil es su placer tan ardiente su memoria que cobrada la victoria pronto viene el padecer: bien amar es mal querer para este tirano en flor: y es comienzo del dolor De ...

Oscar Hahn, 1997

Un abrazo para mamá: Una experiencia alternativa para gozar ...

Leer a Claudia Lizaldi es escuchar una voz amable, cariñosa, una voz hermana que tanta falta hace en esos momentos, es recibir un abrazo de mamá a mamá.

Claudia Lizaldi, 2012

Biblioteca selecta de predicadores

Ahora bien, ¿sabeis lo que hay mas estéril é improductivo en el mundo? Es precisamente la cosa que se sobreentiende y se expresa realmente con esta palabra : Gozar. Y esto es así ; porque en efecto, gozar no es producir, sino consumir.

Vivation: la ciencia de gozar de toda tu vida

Todo un clasico de la literatura de autoayuda que te proporcionara los conocimientos esenciales para mejorar tu vida amorosa y sentimental y descubrir tu propia personalidad, a traves de un proceso natural.

Jim Leonard, Phil Laut, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gozar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Para gozar de nieve y vinos

Para gozar de nieve y vinos. Esta es la ocasión ideal para disfrutar de centros de esquí, de las bodegas y del turismo aventura, y con tarifas más bajas que en ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

FÚTBOL BARCELONA André Gomes llega al Barcelona para "gozar ...

El centrocampista portugués André Gomes ha asegurado hoy que llega al Barcelona con ganas de "gozar de buenos momentos, aprender, jugar y ayudar de la ... «EFE, Jul 16»

Machito Ponce y Loft pondrán a gozar a Lima en fiesta noventera ...

Machito Ponce y Loft pondrán a gozar a Lima en fiesta noventera Machito Ponce regresa a Lima acompañado de los alemanes de Loft, para imperdible fiesta ... «Perú.com, Jul 16»

Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público

Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, Jul 16»

Gente de Zona pone a gozar a 30 mil fanáticos en Cuba

Gente de Zona pone a gozar a 30 mil fanáticos en Cuba. Facebook/Gente de Zona. Más de 300,000 personas acompañaron al dúo cubano del momento en la ... «holaciudad.com, Jul 16»

La cupletista que quiere hacer gozar a las mujeres españolas

La artista Julia Castro, De La Puríssima, asegura que este domingo votará “al partido que libere sexualmente a España”. De La Puríssima actuando en el ... «El Español, Jun 16»

Día del Padre: 25 filmes para ver y gozar con papá

Retratos del 'viejo', de esos abundan en el cine. En este Día del Padre dedíquele un buen rato al homenajeado y pierdánse juntos en los placeres de la ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»

Cómo gozar de una mejor salud, según la medicina tibetana | El ...

... la respiración, a través de la meditación y el yantra yoga», explica. En nuestra fotogalería repasa más consejos de la doctora Wangmo pra gozar de buena ... «El Comercio, Jun 16»

Hoteles 'pet friendly' en San Francisco para gozar de la Copa ...

Una familia que tiene mascotas definitivamente no las ve como simples animales de compañía, sino como parte esencial del núcleo doméstico. Es por eso que ... «Univisión, Jun 16»

ChocQuib Town pondrá a gozar al público en el Lunario

"La idea es presentar nuestro disco pero también hacer un recorrido por canciones de nuestros otros álbumes; pero lo principal es poner a gozar a toda la ... «La Jornada en linea, Jun 16»