Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "catastrofe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATASTROFE AUF ITALIENISCH

ca · ta · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATASTROFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catastrofe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATASTROFE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catastrofe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von catastrofe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Katastrophe im Wörterbuch ist ein Junge, der ein echtes c. Ist. Bei den Prüfungen war es ein c. Eine andere Definition von Katastrophe ist in der antiken griechischen Tragödie, der letzte Teil des Dramas, das im Allgemeinen endete. auf traurige Weise. Katastrophe ist auch ein Ereignis, das die Kontinuität unterbricht und die kausale Ordnung der physikalischen Gesetze stört.

La prima definizione di catastrofe nel dizionario è un ragazzo che è una vera c.!; agli esami è stata una c. Altra definizione di catastrofe è nell'antica tragedia greca, parte finale del dramma che si concludeva generalm. in modo luttuoso. Catastrofe è anche evento che spezza la continuità e turba l'ordine causale delle leggi fisiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catastrofe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATASTROFE


anastrofe
na·stro·fe
antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATASTROFE

catarrale
Catarrine
catarro
catarroso
catarsi
catartico
catarzo
catasta
catastale
catastare
catastasi
catasto
catastrofale
catastroficamente
catastrofico
catastrofismo
catastrofistico
catatonia
catatonico
catauno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATASTROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonyme und Antonyme von catastrofe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATASTROFE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catastrofe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von catastrofe

MIT «CATASTROFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catastrofe apocalisse avversità bancarotta botta caduta calamità calamita naturale castigo cataclisma collasso confusione crack crisi croce crollo disastro disciplina disgrazia dissesto distruzione dramma fallimento fine mondo finimondo indizi dell avvenuta tracce testimonianze occulta già tutto raccolto indicizzato randomicamente gualtiero catastrofe treccani catàstrofe tardo catastrŏpha catastrŏphe καταστροϕή propr rivolgimento rovesciamento καταστρέϕω segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro della natura arte conclusione poema epico dizionari corriere sera avvenimento disastroso sconvolgente termine invece perché costruire alternativa ormai indispensabile libro chiesa giulietto pubblicato piemme disponibile anche portale delle catastrofi misteri nostro universo paranormale alieni profezie euronews

Übersetzung von catastrofe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATASTROFE

Erfahre, wie die Übersetzung von catastrofe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catastrofe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catastrofe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

catástrofe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catastrophe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तबाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كارثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катастрофа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catástrofe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপর্যয়কারী ঘটনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catastrophe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malapetaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katastrophe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破局
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재앙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thảm họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரழிவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catastrofe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katastrofa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катастрофа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catastrofă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

katastrofe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katastrofe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catastrofe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATASTROFE»

Der Begriff «catastrofe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catastrofe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catastrofe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catastrofe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATASTROFE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catastrofe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catastrofe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catastrofe auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATASTROFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort catastrofe.
1
Charles Francis Kendall Adams
I governanti non riducono le tasse per una forma di cortesia. Gli espedienti e la grettezza creano tassazioni elevate e normalmente ci vuole una catastrofe incombente perché vengano abbassate.
2
Walter Fontana
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.
3
Demi Moore
La vita inizia dopo i quarant'anni. Mi guardi: le sembro una donna rassegnata, che aspetta di invecchiare? Siamo pieni di pregiudizi. Adesso vedo la mia età come un'opportunità per ridefinirmi, senza preconcetti. Voglio il meglio da me e non c'è niente di male in questo. L'errore sta nell'inseguire la giovinezza cercando di diventare una persona diversa. Quella è una catastrofe.
4
Benito Mussolini
La libertà senza ordine e senza disciplina significa dissoluzione e catastrofe.
5
Patrick Jake O'Rourke
Sentirsi tranquilli per il governo è come guardare al lato positivo di qualsiasi catastrofe. Quando smetti di guardare il lato positivo, la catastrofe è sempre lì.
6
Jeremy Rifkin
La Terza rivoluzione industriale ci offre la speranza di poter raggiungere una nuova era sostenibile post carbonio, evitando la catastrofe del cambiamento climatico. Disponiamo delle conoscenze scientifiche e tecnologiche, e delle linee guida per renderlo possibile. Ora la questione è essere disposti a riconoscere le opportunità economiche che ci attendono e trovare la determinazione per coglierle in tempo.
7
George Sand
Ci si avvicina alla fine del viaggio. Ma la fine è un traguardo, non una catastrofe.
8
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.
9
Edward Teller
La vita migliora lentamente e sbaglia velocemente, e solo la catastrofe è chiaramente visibile.
10
Andrea Zanzotto
Può essere che non si voglia credere alla catastrofe, già ampiamente provata, perché è più comodo ingannarsi, illudersi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATASTROFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catastrofe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catastrofe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
E' il suggerimento di Enrico Euli, formatore alla nonviolenza e docente all'Università di Cagliari, che ci invita a guardare la catastrofe in faccia e risalire fino alle nostre premesse più profonde, per trasformarle insieme ai nostri ...
Enrico Euli, 2007
2
Diario di una trascurabile catastrofe
Un divorzio. Un esame. Una tempesta di ghiaccio. Talvolta la vita accelera per insegnarci a starle dietro.
Laura Moriarty, 2011
3
L'apocalisse rimandata, ovvero, Benvenuta catastrofe!
Un bel mattino, a Milano, a Roma, o in qualsiasi altra città del mondo, le lampadine non si accendono, il frigorifero è spento, niente caffè al bar, niente benzina alle pompe.
Dario Fo, Franca Rame, Gessica Di Giacomo, 2008
4
Storia dell'inquietudine: metafore del destino dall'Odissea ...
Questa 'polisemia di catastrofe va dall'Alfieri al Romagnosi, dal Cuoco a De Sanctis, dal Carducci a Vittorio Imbriani, dall'Orfani al D'Annunzio, per arrivare poi a Soffici e Bacchelli1'. Con l'avvento del secondo traslato, catastrofe sembra avere ...
Augusto Placanica, 1993
5
Petizione al Parlamento. Ancora sulla catastrofe nave Teresa ...
ANCORA SULLA CATASTROFE NAVE TERESA ITALIANA CAPITANO ssusfmuo BULLI! ESPOSTA DAI. CAPITANO GIO. ANDREA BOLLO A H \ .l<t';_v, S) 'I N' . y . ,frSQSMN-Mvv (WWWMVWÙ ,W.N . N._.,. ,._W.I.IM.M. wòg,ggîz_à,g?
Giovanni Andrea BOLLO, Sebastiano BOLLO, 1870
6
Rapporto al cittadino Carnot sulla catastrofe napoletana del ...
Francesco Lomonaco, Mariano D'Ayala. '\t fendere il pudore , e di mettere in prospetto nuovi ed inuditi tratti di libidine. Fama corre che anche Castelcicala fosse stato uno de' suoi lenoni, ma ciònon è certo; e quando anche lo fosse, la storia ...
Francesco Lomonaco, Mariano D'Ayala, 1861
7
Catastrofi: il preludio alla complessità
L'esposizione del processo di formazione del paradigma è servita anche a mostrare come per catastrofe sia sbagliato intendere una grande sciagura, un lutto, come suggerisce il significato corrente della parola. Certo il terremoto risulta una ...
Tito Tonietti, 2002
8
Dove va il mondo?: Un decennio sull’orlo della catastrofe
Serge Latouche, Yves Cochet, Jean-Pierre Dupuy e Susan George giudicano ineluttabile il declino dell’ordine economico neoliberale e non distolgono lo sguardo dal baratro che si sta spalancando.
Yves Cochet, Jean-Pierre Dupuy, Susan George, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rogo, la pira ac- cesa. — oATTi — (1) Virgilio: Casta pudicitiam serval domus. (2) Buonarroti, Fiera: malati e mali e cata- letti sogno. (3) irùp. ♢CATASTROFE , DlSGBAZIv, АССПЖТГЕ. 638. — La causa della disgrazia può essere me- gllo nota ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
La tecnica un tempo associata all'idea di progresso si determina oggi in altro modo: si coniuga alla catastrofe. Ma cose catastrofe? In quale accezione può essere assunta una tale nozione? Ritengo che la "catastrofe" può essere intesa in ...
Salvatore Natoli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATASTROFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catastrofe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toni Ricciardi presenta il suo ultimo lavoro dedicato alla catastrofe
L'ultimo lavoro è dedicato alla catastrofe di Mattmark: “A Mattmark non ci si fermava mai, si lavorava giorno e notte per costruire un'imponente ... «Irpinia News, Jul 15»
2
"Affanno e angoscia, per gli ansiosi è una catastrofe"
... conoscono e temono, ovvero affanno, tachicardia e il caldo esagerato, che per tutti sono un disagio, le percepiscono come una catastrofe». «il Giornale, Jul 15»
3
Buccinasco ricorda la catastrofe della Val di Stava (Trentino)
Buccinasco (16 luglio 2015) – A 30 anni dalla tragedia, Buccinasco ricorda la catastrofe della Val di Stava (Trentino) avvenuta il 19 luglio 1985. «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
4
Georgios Kyritsis: "Anche Yanis ha le sue colpe, catastrofe se ci …
Georgios Kyritsis: "Anche Yanis ha le sue colpe, catastrofe se ci dividiamo" ATENE. Per Georgios Kyritsis quello di oggi sarà un battesimo di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tsipras: "Accordo molto duro, ma non lascio il Paese nella catastrofe"
Il premier ellenico intervistato dalla tv pubblica Ert: “Varoufakis ha commesso evidenti errori, essere un eccellente studioso non significa ... «EuNews, Jul 15»
6
Stava, il 19 luglio di 30 anni fa la catastrofe
Il 19 luglio 1985 il crollo dei bacini di Prestavel, in val di Stava, in Trentino, spense 268 vite sotto una valanga di fango. Questo evento lasciò ... «Valori.it, Jul 15»
7
Tagli all'assistenza domiciliare, una catastrofe per il Sulcis
Le modifiche apportate all'assistenza domiciliare integrata, con centinaia di famiglie disperate, è la punta dell'iceberg delle sforbiciate operate ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
Grecia, Tsipras: europei vendicativi. resto ho evitato la catastrofe
"Non lascero' il Paese nella catastrofe". Tsipras ribadisce di avere chiesto il referendum "non per uscire dall'euro, ma per ottenere un accordo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Grecia: Tsipras, non lascero' Paese nella catastrofe
"Non lascero' il Paese nella catastrofe". Lo afferma il premier greco, Alexis Tsipras, che ribadisce di avere chiesto il referendum "non per uscire ... «Metro, Jul 15»
10
Tsipras non si dimette e rilancia: "Non lascio il Paese nella catastrofe"
Il premier si lascia scappare qualcosa sulle dinamiche dell'Eurogruppo: "Ho avuto l'appoggio di Francia, Italia, Cipro e Austria ma è stata una ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catastrofe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catastrofe>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z