10 BÜCHER, DIE MIT «CHIRMOL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chirmol in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chirmol im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Quetzal. Sin. Manq'uq'. Q'UTU'N q'ut-u'n [rfutu?n] || s. la. Comida. Guiso. Chirmol.
Forma poseída: Ruq'utu'n. Manáq chik ruq'utu'n ri ak'wal pa rulaq, ruma ri' noq'.
El niño ya no tiene comida en su plato por eso llora. Sin. Ti'ij, rikil, ik, wáy. Var.
Filiberto Patal Majzul Lolmay,
2007
Chirmol. Ri puch'un ik, jeb'el naya' chi rij kináq'. El chirmol bien se puede echar
en el frijol. smón. Q'utu'n ik, chiImol,ik. Puch'uník vt. Puch'uxik, ninpüch'. Destripar
, matar, hacer chirmol. Xa xe waqi' ák' xenpüch' taq xinb'án ri wachoch.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal,
2001
... x-e oc ka cay ru qahol ahauh Caybatz, Ahpop Qamahay Xahil, Galel Xahil x-
qui kaleh. im Maloh ye, "chile o ají desmenuzado", el chirmol de los indios,
chilmolli en lengua náhuatl. nup. Los akajales se alegraron cuando llegaron al
valle los ...
Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos,
1992
4
El romance tradicional y el corrido en Guatemala
7 Moneda de a dólar en chirmol de oriente ¡No combina.el plato, se fregó el
banquete! (Fragmentos manuscritos propiedad de Lizardo Díaz, Ciudad de
Guatemala.) Su destino ocasional impide remontarnos en busca del origen de
las ...
Allá me voy. Raíz dl. La'. Chilele' (sPD) Adv. Allí. Chilele' xinsamaj wi'. Allí trabajé.
Chilmool si. [nchilmool]. Chiimol, chilmol. Ja wxaayiil xuub'an chilmool. Mi mujer
hizo chirmol. Jaa' ma tikowiini nuub'an chilmool. Ella no puede hacer chirmol.
Francisco Pérez Mendoza,
2001
6
Gestión de alimentos y bebidas para hoteles, bares y ...
Chile con carne al estilo de Nuevo México. • Chile con queso. • Chile corn Las
Cruces. • Chiles en nogada. • Chilmol. • Chimichurri. • Chipa Guasu. • Chipa
Guasu rellena. • Chipasmute. • Chirmol. • Chirmol cocido. • Chirmole de puerco.
Jesús Felipe Gallego,
2001
7
Diccionario del idioma jakalteko:
R.VT. Chil. Chilb'al s.mv. Hinchilb'al. Desgranador instrumento para desgranar. (
como olote) Xq'ahtoj hinchilb'al. Mi desgranador se quebró. rs. Chil. Chilb'il-ich
sjnv. Hinchilb'il-ich. Chirmol. Kaw ya' te' chilb'il ich ti'. El chirmol pica mucho. r vt.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado,
1996
8
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Está gruñendo es cerdo porque tiene hambre. Q'UTUM PIX s. es. Chirmol.
Mezcla de chile y tomate. Inq'utum pix. Simin chi tijem ra q'utul piix. Es muy
sabroso el chirmol. Q'UTUTÉJIK v.t. Destripar con fuerza chile seco o tomate. Xq'
ututeej.
Miguel Angel Vicente Méndez,
2007
9
Integración social en Guatemala
INDIGENISMO EN GUATEMALA 77. A L M U E R Z O Cantidad Alimento Clase
Peso 1. Francisco: frijol, caldo tortillas carne chirmol atol 1 taza 4 9 a.m. 1 batidor
atol 11 a.m. 1 cucharada 1 taza 2 naranjas 2. Rosario: frijol tortillas carne chirmol
...
Antonio Goubaud Carrera,
1964
Porción pequeña de comida (chirmol). r»ú vt. T'in. Tiqilik p. Xt'iqi'k. Sellado;
encendido; enchufado, conectado, impreso puesta: cosa gruesa, como un libro.
Lee achih, xut'iq lee uq'ab' pa lee wuuj. El hombre puso su huella digital en el
libro.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIRMOL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
chirmol im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El Chapin, North Carolina's Only Guatemalan Restaurant, Is Worth ...
The grilled steak entrée offers a basic and delicious DIY-style meal (with salad, tortillas, and grilled green onion) more than worth it if only for the chirmol, ... «The Independent Weekly, Jul 16»
Carmen Balcázar puro sabor tabasqueño
La propia Carmen Balcazar nos confiesa cuáles son los platillos con los que suele lucirse... -Carne picada con arroz. -El chirmol. -Menudo de cerdo. -Chanfaina. «TabascoHOY.com, Jun 16»
4 bocadillos para disfrutar la final de la Champions
Puedes acompañar con chirmol. 2. Nuggets de pollo. Rinde: para 2 personas / Tiempo de preparación: 30 minutos. Ingredientes: 1 libra de pechuga de pollo «El Diario de Hoy, Mai 16»
¿Dónde comer al estilo sport, bar & grill?
... y diversidad de platillos tipo bocas, como el churrasco de pollo en bocas, que son trozos de pollo a la parrilla acompañados de papas fritas y chirmol. «El Diario de Hoy, Mai 16»
¿Cómo lograr la barbacoa perfecta?
También prepara guarniciones como las ensaladas, el chirmol o unas tortillas para acompañar. 3. Si lo deseas, elabora algún marinado o una salsa para ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
La mujer que rescató las recetas prehispánicas de Tabasco
... preservar a través antiguas recetas prehispánicas, con guisos tan característicos como la sopa de chaya, pollo en chirmol o el delicioso puchero tabasqueño. «Actitud Fem, Dez 15»
No dejes de disfrutar de la comida tabasqueña en este restaurante
Entre los platillos que más han gustado a los comensales se encuentran la lengua de estofado tabasqueño, la costilla de res al chirmol de medios y el manea ... «Actitud Fem, Dez 15»
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
En el otro espacio se encuentran platillos como tzatz, nucú, huevos con chirmol, mole de Simojovel, cochito con chile chimborote, tamales de bola y frijoles ... «Cuarto Poder, Nov 15»
Tasajo, delicia culinaria de Chiapas
“Con esta salsa roja se baña el platillo, por eso se llama tasajo con chirmol, cuando se sirve se le agrega puré de papa, guacamole, frijoles, chile, cebolla con ... «El Universal, Jul 15»
Tasajo, de los hogares chiapanecos a los restaurantes
Con esta salsa roja se baña el tasajo, por eso el platillo se llama tasajo con chirmol, cuando se sirve se le agrega puré de papa, guacamole, frijoles fritos, chile ... «Pulso de San Luis, Jul 15»