Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cigarrón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIGARRÓN

La palabra cigarrón procede del aumentativo de cigarra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIGARRÓN AUF SPANISCH

ci · ga · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIGARRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cigarrón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIGARRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cigarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cigarrón

Zigarette

Cigarrón

Zigarette heißt die Maske charakteristisch für Verín entroido, Provinz Orense, Galizien, Spanien. Die Maske ist mit einer hölzernen Maske bedeckt, die in bunten Farben bemalt ist, die in einer Art Metallgehrung mit einem Tiermotiv oder Sternenlöwe, Wolf, Kuh, Ochsen verlängert wird. Dahinter dauert eine Pelica, die im Augenblick aus synthetischer Haut oder Gazelle besteht, in einer anderen Zeit von Katze, Fuchs oder Wolf, aus diesem Grund werden sie Peliqueiro in Laza genannt. Der Anzug besteht aus einem weißen Unterhemd, Krawatte und einer kurzen Jacke, die goldene Fransen hängt, die mit dreifarbigen Krawatten verbunden sind. Ein Schal auf den Schultern. Ein großer roter Streifen um seine Taille gewickelt, an seiner Hose befestigt, vielleicht der aufwendigste Teil des Anzugs. Über dem Gürtel ist der Gürtel, aus dem Kleiderbügel hängen. Die Beine der Zigarre sind mit weißen Socken und Strumpfbändern bedeckt. Schwarze Schuhe und ein "Zamarra" in der Hand vervollständigen das Outfit dieses typischen Charakters von Verín entroido. Se llama cigarrón a la máscara característica del entroido de Verín, provincia de Orense, Galicia, España. La máscara va con el rostro cubierto con la careta de madera pintada de colores llamantivos, que se prolonga en una especie de mitra de metal con un motivo de animales o astros león, lobo, vaca, buey. Detrás lleva una pelica, que actualmente se hace de piel sintética o de gacela, en otro tiempo de gato, zorro o lobo, por este motivo se llaman peliqueiro en Laza. El traje está compuesto por una camisola blanca, corbata y una chaqueta corta de la que cuelgan flecos dorados que van atados con lazos de tres colores. Sobre los hombros una pañoleta. Una gran faja roja enrollada a la cintura sujeta al pantalón, quizás la parte más trabajada del traje. Encima de la faja va el cinturón del que cuelgan las chocas. Las piernas del cigarrón van cubiertas con medias blancas y ligas. Zapatos negros y un "zamarra" en la mano completan el atuendo de este personaje típico del entroido de Verín.

Definition von cigarrón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cigarrón im Wörterbuch Spanisch ist Grashüpfer. Eine weitere Bedeutung von Zigarette im Wörterbuch ist auch Hummel. La definición de cigarrón en el diccionario castellano es saltamontes. Otro significado de cigarrón en el diccionario es también abejorro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cigarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIGARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIGARRÓN

cigala
cigallo
cigarra
cigarral
cigarralera
cigarralero
cigarrera
cigarrería
cigarrero
cigarrillo
cigarro
cigofilácea
cigofiláceo
cigofílea
cigofíleo
cigomática
cigomático
cigomorfo
cigoñal
cigoñino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIGARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
desgarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonyme und Antonyme von cigarrón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIGARRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cigarrón llama máscara característica entroido verín provincia orense galicia españa rostro cubierto careta madera pintada colores llamantivos prolonga especie mitra metal motivo animales astros león lobo vaca buey detrás lleva saltamontes también abejorro perfume época nueva canción venezuela mansa para pueblo bravo todos temas letra música primera sello cigarrón caracas abrebrecha mañana hablamos nbsp historia juanes onomástica literatura folclore juan aparece frase quot esta hecha cayó percha denota hombre avisado sagaz alguna ocasión peligrosa cual saldrá airoso fiado habilidad destreza montoto encuentro internacional comunicación desarrollo como analfabeta nunca enteró entonces sigue volando bosque moraleja trae quirós corradi contrario tenemos todas potencialidades cuentos adivinanzas refranes populares llamaba discurrió ganar dinero haciéndose

Übersetzung von cigarrón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIGARRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von cigarrón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cigarrón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cigarrón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cigarrón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cigarrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cigarron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cigarrón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cigarrón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cigarrón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigarron
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cigarrón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cigarron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cigarrón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cigarrón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cigarrón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cigarrón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cigarrón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cigarrón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cigarrón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cigarrón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cigarron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cigarrón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cigarrón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cigarrón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cigarrón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cigarrón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cigarrón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cigarrón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cigarron
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cigarrón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIGARRÓN»

Der Begriff «cigarrón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cigarrón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cigarrón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cigarrón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIGARRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cigarrón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cigarrón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cigarrón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIGARRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cigarrón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cigarrón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El perfume de una época: (la nueva canción en Venezuela)
1978 Canción mansa para un pueblo bravo, todos los temas letra y música, A. Primera, sello Cigarrón, Caracas. 254. 1979 Abrebrecha y mañana hablamos, todos los temas letra y música, A. Primera, sello Cigarrón, Caracas. 255. 1981 Al  ...
Gloria Martín, 1998
2
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Juan. Cigarrón. Aparece en la frase «"De esta hecha, Juan Cigarrón cayó en la percha". Denota que para el hombre más avisado y sagaz hay alguna ocasión peligrosa, de la cual no saldrá airoso, fiado de su habilidad o destreza» (Montoto  ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
3
Encuentro Internacional de Comunicación para el Desarrollo
El cigarrón como era analfabeta nunca se enteró, entonces por eso es que el cigarrón sigue volando en el bosque. La moraleja que nos trae Quirós Corradi es que, contrario al cigarrón, en Venezuela tenemos todas las potencialidades para  ...
‎1997
4
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
un hombre, que se llamaba Juan Cigarrón, que discurrió ganar dinero haciéndose pasar por zahorí. Hizo su papel a la perfección; se dio tal importancia, gastó tanta fantasía, que alucinó a todo el mundo; porque habéis de saber, niños míos, ...
Fernán Caballero, 19
5
Paisaje sin lobos
Le contó que casi siempre salía a cazar solo, pero que bastantes veces le acompañaba un carpintero del barrio, que era una bellísima persona. Un hombre gordo y pacífico, a quien llamaban de apodo el Cigarrón. — Pues salimos los dos ...
Juan Luis González Ripoll, 1998
6
El léxico de Sinaloa
Concepto 'Libélula': Tal y como lo registran los materiales del ALM, se confirma que Sinaloa entra en la región Noroeste con el término 'cigarrón' para designar este concepto. No aparece documentado en la mayoría de mis fuentes, sólo ...
Everardo Mendoza Guerrero, 2002
7
Venezuela en el corazón: A-C
Sinónimos: bramadera, cigarrón, roncador. CIGARRÓN 3 (NA) Pretendiente de una joven. / Cigarrón. Hombre enamorado. (José Antonio De Armas Chitty. Vocabulario del hato. Colección Avance, 13. Caracas, Ediciones de la Biblioteca de la ...
Juan Correa, 2009
8
Galicia
Na época de Manoliño, moito antes da semán de carnavás, aparecía polas feiras o cigarrón. Chegaba co seu fargallo, os seus chocallos á cintura e o seu traxe de cores relucentes. Pola vestimenta, o cigarrón somellábase a un toureiro.
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 1995
9
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Cigarrón. Esta denominación, como pasa con otras muchas, es ambigua; son varias las especies que se incluyen en ella; en algunas localidades se hacen distinciones por tamaños, etcétera; en otras, no. Las más corrientes pertenecen al ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón. Disfraz que lleva el cigarrón. cigo- Cigo-, prefijo griego que expresa la idea de yugo. cigofiláceo ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIGARRÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cigarrón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cigarrón Celeste celebra esta tarde su inauguración
Tras mucho tiempo masticando la idea sin acabar de dar el paso, la peña de Verín Cigarrón Celeste comenzó a andar el pasado agosto y en este tiempo han ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
2
Presidente Maduro, “A comer avispa que cigarrón atora”
Las medidas extraordinarias que se plantea aplicar el Gobierno revolucionario prontamente deben convertirse en una política extraordinaria de Estado, en la ... «Aporrea, Apr 16»
3
Reaparece el cigarrón de La Mancha, una especie que se creía ...
Desde hace 129 años no se sabía nada del cigarrón de La Mancha (Roeseliana oporina), y por ello se eliminó de los catálogos de especies de Europa. «SINC, Mär 16»
4
Primer viaje y primera victoria para Cigarrón Celeste
Como una «xornada redonda». Así definió en Twitter la peña celtista Cigarrón Celeste de Verín la del sábado, en la que el colectivo organizó su primer ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
5
El bautizo del Cigarrón
El bautismo del Cigarrón tuvo que realizarse en una carpa de la plaza Mayor de Verín, en lugar de la plaza de la Merced como estaba programado, debido a la ... «Faro de Vigo, Feb 16»
6
La peña Cigarrón Celeste da sus primeros pasos en Verín
Cigarrón Celeste todavía es un proyecto, pero camina con paso firme hacía convertirse en una realidad. Un grupo de celtistas de Verín que en cierto modo ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
7
La Escola de Chaves triunfa en la prueba gastrónómica Cigarrón de ...
Fueron 22 los platos, principales y postres, que se presentaron a esta edición del concurso gastronómico «Cigarrón de Verín». Además de aficionados ... «La Voz de Galicia, Mär 15»
8
Óscar Moredo: “El Cigarrón es una obra de arte en movimiento"
El cigarrón es estos días el protagonista de Verín y La Región entrega hoy las pegatinas dedicadas a su figura, una de más emblemáticas del Entroido gallego. «La Región, Feb 15»
9
Felos y cigarróns instauran el mando en la provincia
Mientras, en Verín, se realizaba el bautismo del cigarrón. Son postales de una provincia que arde al compás del cada año más participativo y desenfrenado ... «Faro de Vigo, Feb 15»
10
Los cigarróns de Verín y los felos de Maceda avanzan el entroido ...
El entroido ourensano se adueñará de la provincia a mediados de febrero, con el día 17 del próximo mes como uno de los festivos locales más demandados ... «La Voz de Galicia, Jan 15»

BILDER ÜBER «CIGARRÓN»

cigarrón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cigarrón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cigarron>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z