Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimarrón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIMARRÓN

La palabra cimarrón procede de cima.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIMARRÓN AUF SPANISCH

ci · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMARRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cimarrón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIMARRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cimarrón

Cimarron

Cimarrón

Cimarron ist ein Haustier, das aus seinen Meistern entweicht und asilvestra ist. In manchen Gebieten werden wilde Tiere auch als wilde Tiere mit häuslichen Verwandten bezeichnet. In Mexiko zum Beispiel wird es oft "Bighornschafe" zum Mufflon der Rockies genannt. Kastanienbraune Tiere können unwillkürlich angekommen sein oder wurden bewusst von Menschen eingeführt. Im Laufe der Zeit können einige dieser Tiere ganze Populationen generieren und sind oft ein Problem für Wildtiere in der Gegend. Jedoch können manchmal wilde Tiere verwendet werden, um bestimmten "problematischen" Arten wie Nagetieren, schädlichen Insekten oder aggressiven Pflanzen entgegenzuwirken. Auch die Rückgabe verlorener Arten in ihre jeweiligen Umgebungen kann sich positiv auf sie auswirken, indem sie ein gewisses Gleichgewicht in ihren Ökosystemen wiedergewinnen. Cimarrón es cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra. En algunas zonas se llama también cimarrones a los animales salvajes con parientes domésticos. En México, por ejemplo, se suele llamar "borrego cimarrón" al muflón de las Rocosas. Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies "problemáticas" como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos, o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medio-ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto balance en sus ecosistemas.

Definition von cimarrón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von cimarron im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Seemann gesagt: Indolent und nicht sehr fleißig. Eine andere Bedeutung von Dickhorn im Wörterbuch wird von einem Haustier gesagt: das flieht zum Feld und wird gebirgig. Cimarron wird auch von einem Tier gesagt: Wild, nicht gezähmt. La primera definición de cimarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un marinero: Indolente y poco trabajador. Otro significado de cimarrón en el diccionario es dicho de un animal doméstico: Que huye al campo y se hace montaraz. Cimarrón es también dicho de un animal: Salvaje, no domesticado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIMARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMARRÓN

cima
cimacio
cimar
cimarra
cimarrero
cimarrona
cimarronada
cimate
cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIMARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonyme und Antonyme von cimarrón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMARRÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimarrón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cimarrón

MIT «CIMARRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cimarrón agreste bravío rústico salvaje silvestre apio borrego mate cimarrón cualquier animal doméstico escapa amos asilvestra algunas zonas llama también cimarrones animales salvajes parientes domésticos méxico ejemplo primera lengua española dicho marinero indolente poco trabajador otro huye campo hace montaraz domesticado culto cultura biografía text collaboration between ethnographer miguel barnet montejo result three years tape recorded interviews transcribed edited annotated tatanene negro editado programa investigaciones multidis ciplinarias sobre mesoamérica sureste terminó imprimir agosto enach impresión libros revistas bertha núm nativitas nbsp maniel

Übersetzung von cimarrón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMARRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von cimarrón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cimarrón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimarrón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

西马隆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cimarrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cimarron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cimarron
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

CIMARRON
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Симаррона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cimarrón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cimarron
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cimarrón
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cimarron
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cimarrón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シマロン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시마 론
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cimarron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cimarron
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிமர்ரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cimarrón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimarrón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cimarrón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cimarrón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сімаррон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cimarron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cimarron
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

CIMARRON
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cimarrón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cimarrón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimarrón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMARRÓN»

Der Begriff «cimarrón» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimarrón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimarrón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimarrón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMARRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimarrón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimarrón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimarrón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMARRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimarrón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimarrón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biografía de un cimarrón
The text is the collaboration between ethnographer Miguel Barnet and Montejo, the result of three years of tape-recorded interviews, transcribed, edited and annotated by Barnet.
Miguel Barnet, Esteban Montejo, William Rowlandson, 2010
2
Negro cimarrón
£/ Negro Cimarrón Editado por el Programa de Investigaciones Multidis- ciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste, se terminó de imprimir en agosto de 2000, en enach, Impresión de Libros y Revistas, Bertha núm. 198, Col. Nativitas, C. P. ...
‎2000
3
Babá Osaím, cimarrón: 46 nuevos relatos
En el prólogo del libro, el autor menciona una primera pésima edición y dice que ésta está reescrita en su totalidad, corregida y que incluye 12 nuevos relatos.
Cronwell Jara, 2003
4
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Se considera que un animal es "cimarrón", cuando deja de ser doméstico y se alza en el monte. Al negro esclavo que ganaba su libertad se le llamaba "negro cimarrón". A la planta doméstica que crece libre en el campo también se le conoce ...
‎1997
5
Tópicos en sistemática, biogeografía, ecología y ...
En este trabajo se consideran algunos puntos críticos sobre el estado actual y pasado de las tres subespecies de borrego cimarrón (Ovis canadensis cremnobates en Baja California, Ovis canadensis mexicana en Sonora y Ovis canadensis ...
Gerardo Sánchez-Rojas, Alberto Rojas-Martínez, 2007
6
7 Casos de Desarrollo de la Comunidad
El caso de El Cimarrón es lo que llamamos un caso general, ya que se refiere a toda una localidad y no a actividades o proyectos específicos de la misma. Por tratarse de un caso general, esta presentación difiere un poco de la empleada ...
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
ROBLE CIMARRÓN. Tabebuia haemantha (Bert.) DC. ÁRBOL pequeño, atractivo, oriundo solamente de Puerto Rico se caracteriza por: 1 ) hojas opuestas compuestas, digitadas o palmeadas, con 5 ó 3 hojuelas elípticas, tiesas y coriáceas y ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
La voz de los maestros: escritura y autoridad en la ...
Biografía de un cimarrón y la novela de la Revolución cubana Caridad Lima, in memoriam "Hay cosas que yo no me explico de la vida. Todo eso que tiene que ver con la naturaleza para mí está muy oscuro, y lo de los dioses más. Ellos son  ...
‎2001
9
Historia antropología y fuentes orales
del alba, de Reinaldo Arenas, 1967; Los niños se despiden , cle Pablo Armando Fernández, 1968;...) derivadas de la búsqueda de singularidad creadora de los escritores. La publicación del testimonio Biografía de un cimarrón ( 1966), ...
10
Entre la voz y la letra
Al comienzo de esa venturosa saga de forma autobiográfica contenida en la Biografía de un cimarrón, Esteban Montejo declara que como resultado de las meticulosas obervaciones del cielo de Cuba realizadas por él cuando, en la época de ...
Raúl Dorra, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMARRÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimarrón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avalan obra en zona de borrego cimarrón
El megaproyecto denominado EcoZoneMx , por el que especialistas temen sobre un hábitat del borrego cimarrón, fue aprobado por la Secretaría del Medio ... «El Vigia.net, Jul 16»
2
“Urgen” caza de borrego cimarrón
Ejidatarios encargados de Unidades de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), urgen a la caza del borrego cimarrón en Baja California, ... «El Vigia.net, Jul 16»
3
La Guayaba de Cartón: Declaran a Fidel Castro Gran Cimarrón de ...
Este viernes a Fidel lo declararon en Santiago de Cuba como auténtico cimarrón de nuestra época durante la XXXVI Fiesta del Fuego, que celebra la rebeldía ... «Café Fuerte, Jul 16»
4
Solicitan no promover ni autorizar cacería de borrego cimarrón
Mexicali, B. C. - El Pleno de la XXI Legislatura local aprobó un punto de acuerdo propuesto por el diputado José Alberto Martínez Carrillo, mediante el cual ... «El Vigia.net, Jul 16»
5
Nacen en Chihuahua crías gemelares de borrego cimarrón
En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada hembra tiene una sola criatura, informó la ... «El Universal, Jul 16»
6
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, Jul 16»
7
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, Jul 16»
8
¿Habilitan licencias para caza de borrego cimarrón?
Tijuana, B.C.- En días pasados, para ser exactos el sábado 29 de mayo, la titular de la Secretaría de Protección al Medio Ambiente en Baja California, ... «El Tijuanense.com, Mai 16»
9
Se desmovilizó alias 'Camilo', cabecilla del frente Resistencia ...
La Séptima División del Ejército informó que alias 'Camilo', cabecilla del Frente Resistencia Cimarrón del Eln decidió desmovilizarse y entregar abundante ... «HSB Noticias, Mai 16»
10
Fuerza Pública neutralizó al cabecilla del frente Cimarrón del Eln en ...
​El Presidente Juan Manuel Santos informó que alias 'Mocho' o 'Franklin', cabecilla del frente Cimarrón del Eln en el Chocó, era el más grande narcotraficante ... «SNE, Mai 16»

BILDER ÜBER «CIMARRÓN»

cimarrón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimarrón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cimarron>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z