Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coladero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLADERO AUF SPANISCH

co · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLADERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coladero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLADERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coladero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coladero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Coladero im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Manga, Sieb, Stoff, Korb oder Gefäß, in die eine Flüssigkeit ausläuft. Eine weitere Bedeutung der Warteschlange im Wörterbuch ist der schmale Pfad oder Weg. Collarero ist auch ein Ort, wo es leicht ist, sich zu schleichen. La primera definición de coladero en el diccionario de la real academia de la lengua española es manga, cedazo, paño, cesto o vasija en que se cuela un líquido. Otro significado de coladero en el diccionario es camino o paso estrecho. Coladero es también lugar por el que es fácil colarse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coladero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COLADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COLADERO

colaboracionista
colaborador
colaboradora
colaborar
colación
colacionar
colactánea
colactáneo
colada
coladera
coladiza
coladizo
colado
colador
coladora
coladura
colage
colágena
colágeno
colagoga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COLADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonyme und Antonyme von coladero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLADERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coladero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von coladero

MIT «COLADERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coladero colador primera lengua española manga cedazo paño cesto vasija cuela líquido otro camino paso estrecho coladero también lugar fácil colarse limpieza establos caballerizas medio obras boca sigue garganta garguero porque assi llamaremos aqui adelante qual atrae manjar molido lleva estomago cocinero general todos miembros antes passe nbsp luis granada parte siendo tercio digestión como pala blando junta traspalando abaxo decimos dilatase riba para todas partes quede amor nuevo lenguas inglesa colar licores colander cullender jlrai hippocrates jlene made form pyramid ufed jlraining fyrup tome vidas fuga vida salto impecable verdadero acróbata pasó carretera prado abandonar precauciones momento alcanzó

Übersetzung von coladero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLADERO

Erfahre, wie die Übersetzung von coladero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coladero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coladero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过滤器
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coladero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strainer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झरनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصفاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стяжка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁকনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penapis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濾過器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스트레이너
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strainer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cố gắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிகட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süzgeç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sitko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стяжка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strecurătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουρωτήρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coladero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLADERO»

Der Begriff «coladero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coladero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coladero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coladero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLADERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coladero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coladero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coladero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLADERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coladero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coladero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras
De la boca se sigue por la garganta un coladero ó garguero (porque assi le llamaremos de aqui adelante) el qual atrae a sí el manjar yá molido , y lo lleva al estomago que es el cocinero general de todos los miembros. Mas antes que passe- ...
Louis de Grenade, 1788
2
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
De la boca se sigue por la garganta un coladero ó garguero (porque assi le llamaremos de aqui adelante) el qual atrae á sí el manjar yá molido , y lo lleva al estomago que es el cocinero general de todos los miembros. Mas antes que passe- ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
3
Obras
Mas siendo el un tercio ta digestión la lengua como pala de hor- blando, por la parte que se junta con el no, traspalando el manjar de abaxo ar- coladero que decimos, dilatase , y dá riba, para que por todas partes quede amor de sí, para que ...
Luis de Granada, 1800
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COLADERO, s. m. Manga , cedazo ó paño para colar licores. Colander , or Cullender , a Jlrai- ner; Hippocrates's Jlene , a -woo- len bag made in the form of a pyramid, ufed in Jlraining fyrup, tome (re. coladero. Camino ó paso estrecho.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
VIDAS en fuga de la vida
De un salto impecable, de verdadero acróbata, pasó de la carretera al prado, y sin abandonar las precauciones ni un momento alcanzó el coladero de costumbre, que él mismo había abierto en el seto hacía tiempo, y antes de traspasarlo se ...
Alfredo R. Lapiedra
6
Luís Mariano Vidal, 1842-1922: Seleccion de obras sobre Girona
Un coladero de 0m,80 en cuadro, inclinado según la pendiente de la capa, es el centro de un campo de laboreo que abraza unos 150 metros de extensión en sentido horizontal, y sirve para el descenso de carbones. De él parten galerías de ...
‎1992
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que decimos , dilátase y da amor de sí , para que el bocado pueda pasar sin este peligro. Mas otra providencia hay aqui mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848
8
Obras, 4
Sirve tambien para esta digestion la lengua como pala de horno, traspalando el manjar de abaxo arriba, para que por todas partes quede molido y desmenuzado. zm: ' ' .631 mu' De la boca'se 'sigue por la garganta un coladero, o garguero ...
Luis, 1800
9
Obras
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que deoimos, dílátase y da amor de sí, para que el bocado pueda pasar sin este peligro. blas otra providencia hay aquí mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Luis, 1856
10
Biblioteca de autores españoles
Mas siendo el un tercio blando por la parte que se junta con el coladero que decimos , dilátase y da amor de sí , para que el bocado pueda pasar sin este peligro. Mas otra providencia hay aquí mas admirable ; porque preguntará alguno, si la ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLADERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coladero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Coordinadora Ecologista dice que El Musel es «un coladero ...
Fructuoso Pontigo, portavoz de la Coordinadora Ecologista de Asturias, admitió ayer que la Autoridad Portuaria de Avilés realiza esfuerzos para reducir el ... «El Comercio Digital, Jul 16»
2
El decano de Medicina propone un examen único para evitar ´el ...
J.Á.M. El “coladero” de alumnos de otras comunidades que la actual prueba de Selectividad supone para algunos centros académicos, como es el caso de la ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
3
Sergio Moreno: «El verdadero coladero se producía cuando el PP ...
El concejal de ADN Morvedre ha apuntado: «La realidad es que el coladero se producía cuando el gobierno anterior, del Partido Popular, externalizaban ... «eleconomico.es, Jul 16»
4
El coladero del ´bolsín´
Hay una lista en cada uno de los 24 departamentos de Salud, que a su vez están divididas en 106 especialidades. Se organizan en dos turnos: el de ... «levante.emv.com, Jun 16»
5
Avilés busca ´nuevas fórmulas´ para evitar el coladero de personal ...
F. L. J. La alcaldesa de Avilés, Mariví Monteserín, asegura que el Ayuntamiento busca "mecanismos y fórmulas diferentes a las aplicadas hasta el momento" ... «La Nueva España, Mai 16»
6
Uigures chinos nutren las filas de Estado Islámico por el 'coladero ...
Uigures chinos nutren las filas de Estado Islámico por el 'coladero fronterizo' turco. Por Manu Gil 03/05/2016 - 19:02. De los combatientes extranjeros ... «Lainformacion.com, Mai 16»
7
El PP afirma que la RGI «es un coladero» y tiene «efecto llamada»
"Esto es un coladero", ha asegurado De Andrés, quien ha puesto de relieve que el consejero Toña tiene la "obligación" de conocer este "efecto llamada" de la ... «Diario Vasco, Apr 16»
8
El coladero de Danilo, la falta de kilómetros y otras claves del ...
Publicado: 07.04.2016 14:21 |Actualizado: 07.04.2016 14:22. El coladero de Danilo, la falta de kilómetros y otras claves del desastre madridista en Wolfsburgo ... «Público, Apr 16»
9
Danilo, un auténtico coladero en la defensa madridista
Danilo se ha convertido en uno de los grandes protagonistas del desaguisado defensivo del Real Madrid. El siempre cuestionado lateral brasileño hace aguas ... «Sport, Apr 16»
10
El Valencia, un 'coladero' como en la temporada del descenso
El Valencia, un 'coladero' como en la temporada del descenso. Los 'che' ya acumulan 21 partidos seguidos sin dejar su portería a cero. Diego Alves no logra ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

BILDER ÜBER «COLADERO»

coladero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coladero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coladero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z