Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarcadero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARCADERO AUF SPANISCH

em · bar · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARCADERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarcadero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBARCADERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarcadero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
embarcadero

Sporthafen

Puerto deportivo

Ein Jachthafen oder Jachthafen oder Dock oder Anlegestelle ist ein Ort an der Küste oder an den Ufern eines schiffbaren Flusses speziell für Anlegeplatz Sport und Freizeit-Handwerk gebaut. Un puerto deportivo o marina o dársena o embarcadero es un lugar en la costa o en las orillas de un río navegable especialmente construido para el amarre de embarcaciones deportivas y de recreo.

Definition von embarcadero im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pier im Wörterbuch ist ein konditionierter Ort, um Güter oder Personen zu versenden. En el diccionario castellano embarcadero significa lugar acondicionado para embarcar mercancías o gente.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarcadero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBARCADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
granadero
gra·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARCADERO

embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARCADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
quebradero
respiradero
rodadero
secadero

Synonyme und Antonyme von embarcadero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARCADERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embarcadero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von embarcadero

MIT «EMBARCADERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embarcadero dársena desembarcadero dique espigón malecón muelle puerto discoteca restaurante barranco descargar delphi noon deportivo marina lugar costa orillas río navegable especialmente construido para amarre embarcaciones acondicionado embarcar mercancías gente producción bovina embarcadero otra construcción imprescindible buen ayuda labor desembarcar animales mínimo esfuerzo humano peligro siempre nbsp noches lluvia britannia mediterráneo estudios sobre testaccio mitad kilpatrick peñaflor caerleon tituli picti albans winchester incurables jornadas patrimmonio cultural región murcia cimentación hormigón también existe pequeña caseta obra sitúa delante túneles destinada depósito hornillo punto final conjunto emociones poematizaciones venecia santa maría giglio conté pescaor pequeño rústico excelente comer pescado piscina zulian marco forni trattoria céntrica elegante comedores geografico estadístico historico isla manglar aldea distan leguas corradilio antigua iglesia ceja pablo sagua grande resguardo marítimo esta ensenada constantemente bote

Übersetzung von embarcadero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARCADERO

Erfahre, wie die Übersetzung von embarcadero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embarcadero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarcadero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embarcadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركيزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пирс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pier
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jetée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埠頭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bến tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदपथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

molo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

molo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пірс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dig
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποβάθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brygga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarcadero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARCADERO»

Der Begriff «embarcadero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarcadero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarcadero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarcadero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARCADERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embarcadero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embarcadero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarcadero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARCADERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarcadero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarcadero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Producción Bovina
8.13 EMBARCADERO El embarcadero es otra construcción imprescindible. Un buen embarcadero ayuda en la labor de embarcar o desembarcar los animales con un mínimo de esfuerzo humano y de peligro para los animales. Siempre se ...
Alvaro Castro Ramírez, 1984
2
Britannia y el Mediterráneo: estudios sobre el ...
Testaccio: mitad s II d.C.; O1d Kilpatrick: 142-165 d.C. 329b Peñaflor, Embarcadero Caerleon QFC Mte Testaccio (tituli picti: 149 d.C.); St.Albans 197 Peñaflor, Embarcadero Caerleon SFE Tip. mitad s. II d.C.; Winchester: mitad s.
César Carreras Monfort, Pedro Paulo A. Funari, 1998
3
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
la cimentación de hormigón del embarcadero. También existe una pequeña caseta de obra, que se sitúa delante de los túneles, destinada a depósito. 2.9 embarcadero de el HornIllo El Embarcadero del Hornillo es el punto final del conjunto ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
4
Venecia
Embarcadero: Santa María del Giglio. Conté Pescaor *** Pequeño restaurante rústico, excelente para comer pescado. Piscina san Zulian, San Marco 544 (tel.: 522 1483). Do Forni *** Trattoria muy céntrica y elegante, con dos comedores, uno ...
SUSIE BOULTON
5
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
y de manglar, y la aldea y embarcadero distan 4*/t leguas al E. de la del Corradilio, y al N. N. E. de la antigua iglesia de Ceja de Pablo. J. de Sagua la Grande. Para el resguardo marítimo de esta ensenada hay constantemente un bote ...
Jacobo de la Pezuela, 1867
6
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
MUELLES Y EMBARCADEROS Dentro de un puerto pesquero, el muelle generalmente se encuentra en paralelo a la orilla con embarcaciones atracadas sólo en el lado que da al mar, mientras que el embarcadero generalmente se adentra ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
7
Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004
El. embarcadero. de. los. incurables. (1998)89. Uldarico, el protagonista de esta novela de Fernando Cruz Kronfly (Buga, 1942)90, había sido presentado por el autor en otros relatos. Ahora es un jubilado que algunos tratan de “abuelo”.
Alvaro Pineda Botero, 2005
8
Memorias
Los partidos de Cercado-el-Cauto, Guajacabo, Dátil y Can- to-el-Embarcadero no presentan producto alguno relativo á la crianza; y esto puramente es una omision de los que estendieron las planillas respectivas; porque si se examina el  ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1829
9
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
Pueden ponerse en práctica uno de los tres siguientes métodos: (1 ) Se mantiene el equilibrio con la pala y se sienta uno lo más cerca posible del borde de la plataforma o embarcadero, mirando hacia la proa del kayak. Se coloca la pala ...
Johan Loots, 2001
10
El complot de la media luna
Giordino dispuso rápidamente unos cuantos bidones más, y se volvió hacia Pitt, que observaba el embarcadero. En la otra punta, un par de guardias cruzaban el muelle hacia el embarcadero. —Creo que lo mejor será que nos evaporemos ...
Clive Cussler, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARCADERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarcadero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buenas ventas de Pescado en Embarcadero
Hasta en un 70 por ciento se hallan las ventas de pescado en el embarcadero a la Isla de la Piedra, consumos que mayormente son realizados por turistas que ... «El Sol de Mazatlan, Jul 16»
2
El ayuntamiento rescinde el contrato de la navegación fluvial y del ...
En el caso del embarcadero de Vadorrey, ha recordado que esta es una de las concesiones que nunca había pagado el canon desde su llegada y que el ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
3
Incendio acaba con vivienda en lo alto del Embarcadero
Un fuerte incendio suscitado en horas de la tarde de ayer dejó pérdidas totales en una vivienda localizada en la parte alta de la colonia Embarcadero de esta ... «El Imparcial.com, Jul 16»
4
Inauguran obras terrestres del Centro Turístico y Embarcadero de ...
Autoridades de la Empresa Portuaria Nacional (EPN) y del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) entregaron a las familias de San Juan del Sur las obras ... «El 19 Digital, Jul 16»
5
Emprendedores invitan a rediseñar embarcadero de Valle de Bravo
Mejorar la experiencia de los visitantes al hacer más atractivo el embarcadero de Valle de Bravo, será la misión que el grupo de jóvenes emprendedores ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
6
Mendoza Davis dio inicio a los trabajos de reconstrucción del ...
El gobernador constitucional del Estado de Baja California sur, Carlos Mendoza Davis, dio inicio a las obras de rehabilitación del embarcadero para el ... «BCS Noticias, Jun 16»
7
La muestra 'No Crossing' llega al Palacete del Embarcadero
El Palacete del Embarcadero a partir de este jueves, 2 de junio, la exposición 'No Crossing', de Eloy Velázquez, que quiere hacer reflexionar con la ayuda de ... «eldiario.es, Jun 16»
8
Los piragüistas alertan del riesgo que supone el embarcadero para ...
Aunque las instalaciones del Iuxtanam junto al río están valladas y de acceso restringido, al embarcadero se puede llegar bordeando el perímetro. Y por los ... «Hoy Digital, Jun 16»
9
Clausuran gasolinera en embarcadero de Cancún
Cancún. Un mes después que se descubrió un derrame de diésel en la zona de El Embarcadero, bajo el puente Calinda de la Zona Hotelera, la Agencia ... «La Jornada en linea, Apr 16»
10
El embarcadero de Santo Estevo amplía el acceso para vehículos
Quienes vayan a usar el catamarán que recorre el Cañón del Sil desde el embarcadero de Santo Estevo de Ribas de Sil podrán disfrutar de un acceso más ... «La Voz de Galicia, Jan 16»

BILDER ÜBER «EMBARCADERO»

embarcadero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarcadero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embarcadero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z